[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: EPISODE,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF00FF,&H00FF00FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0010,0010,0100,1
Style: PROCHAINEFOIS,Arial,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0010,0050,0100,1
Style: ENMODEANORMAL,Arial,16,&H000304E2,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,0090,0010,0110,1
Style: CLASSEDUROI,Arial,30,&H0014C9EA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0010,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:03.60,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Dans ce cas,\Nvous avez intérêt à réussir !
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:07.27,Italique,Blushenko,0000,0000,0000,,Que votre passion vous fasse\Naccomplir l’impossible !
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:10.78,Italique,Orias,0000,0000,0000,,Si vous y arrivez,\Nje vous tire mon chapeau.
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:12.65,Italique,Orias,0000,0000,0000,,J’ai hâte de vous voir à l’œuvre.
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:14.61,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Il n’en manque qu’une !
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:16.78,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Celle de M. Callego !
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:21.50,Default,Dali,0000,0000,0000,,Pour qu’Iruma et sa classe
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:25.58,Default,Dali,0000,0000,0000,,atteignent leur but,\Nil ne manque que votre coup de tampon.
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:27.88,Default,Robin,0000,0000,0000,,Alors ? Vous comptez faire quoi ?
Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:29.92,Default,Robin,0000,0000,0000,,Si vous revenez sur votre parole,
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:34.63,Default,Robin,0000,0000,0000,,les élèves vous haïront et perdront\Ntoute confiance dans les adultes.
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:37.22,Default,Robin,0000,0000,0000,,C’est quoi, le plan ?\NHein ? Hein ? Hein ?
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:45.06,Default,Callego,0000,0000,0000,,J’appliquerai\Nles termes de notre accord.
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:47.69,Default,Dali,0000,0000,0000,,Ils vont donc accéder\Nà Royal One ?
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:49.19,Default,Callego,0000,0000,0000,,Ça,
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:51.82,Default,Callego,0000,0000,0000,,j’en doute fortement.
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:01:00.99,Default,Concierge,0000,0000,0000,,Je me demande bien quelle fleur\Nla graine plantée par Iruma va donner.
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:03.20,Default,Concierge,0000,0000,0000,,J’ai hâte de le découvrir.
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:08.16,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Parmi les démons peuplant l’enfer,
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:11.62,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,le seul humain est\Nun garçon de 14 ans, Iruma Suzuki.
Dialogue: 0,0:01:12.25,0:01:17.17,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Au cours de sa scolarité à Babyls,\Nl’école des démons,
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:19.26,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,il s’est découvert une ambition.
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:21.84,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,En gros, il s’est fixé un but…
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:25.30,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,gravir les échelons\Nde la hiérarchie infernale.
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:28.77,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,À quel genre d’épreuves\Nsera-t-il confronté
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:33.52,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,sur la route\Nqui l’emmène vers le sommet ?
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:08.45,EPISODE,Sign,0000,0000,0000,,{\blur2}LA VICTOIRE DES CLOWNS
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:06.54,Italique,Titre,0000,0000,0000,,La victoire des clowns.
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:13.21,TiretsDefault,Élèves,0236,0000,0000,,– C’est vrai ?\N– T’es au courant ?
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:17.00,TiretsDefault,Élèves/Eiko,0183,0000,0000,,– Ils ont eu le soutien du BDE !\N– Iruma !
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:17.96,Default,Élèves,0000,0000,0000,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:21.09,Default,Élèves,0000,0000,0000,,Quand même,\Nc’est diablement balèze, non ?
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:37.86,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Voici donc les signatures demandées.
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:39.61,Default,Iruma,0000,0000,0000,,En trois jours, comme promis.
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:41.32,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Veuillez vérifier.
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:50.41,Default,Callego,0000,0000,0000,,En effet, les 36 professeurs ont signé.\NLà-dessus, pas de problème.
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:54.92,Default,Az,0000,0000,0000,,Ça tombe sous le sens !\NMaître Iruma est la perfection même !
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:56.75,Default,Clara,0000,0000,0000,,Irumachou, c’est le Boss !
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:03:59.17,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Il reste une signature à obtenir.
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:04.09,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Mais comme vous êtes réglo,\Nvous ne nous la refuserez pas.
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:05.68,Default,Iruma,0000,0000,0000,,N’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:08.76,Default,Callego,0000,0000,0000,,Non. Si vous avez tout,\Nje ne ferai pas exception.
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:13.48,Default,Lead,0000,0000,0000,,Attendez, on va vraiment s’installer\Ndans Royal One ?
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:16.77,Default,Picero,0000,0000,0000,,La salle de repos !\NLa salle de repos !
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:18.52,Default,Goemon,0000,0000,0000,,Génial, n’est-il pas ?
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:19.57,Default,Elizabetta/Keroli,0000,0000,0000,,Super !
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:21.65,Default,Camui,0000,0000,0000,,Je porte un toast à vos sourires !
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:23.49,Default,Clara,0000,0000,0000,,On a réussi, Irumachou !
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:25.86,TiretsDefault,Az/iruma,0215,0000,0000,,– Félicitations !\N– Alors, en avant pour…
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:26.74,Default,Callego,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:30.87,Default,Callego,0000,0000,0000,,Il aurait fallu\Nque tout Babyls signe.
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:31.95,Default,Callego,0000,0000,0000,,Par conséquent,
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:34.46,Default,Callego,0000,0000,0000,,vous n’aurez pas mon accord.
Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:39.00,Default,Callego,0000,0000,0000,,Ce sont les autorisations\Ndes 36 professeurs.
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:44.38,Default,Callego,0000,0000,0000,,Or, j’avais bien précisé que je voulais\Ncelles de tout le monde.
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:47.01,TiretsDefault,Elizabetta/Keroli,0228,0000,0000,,– Tout le monde ?\N– Tout le personnel ?
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:51.10,Default,Callego,0000,0000,0000,,Le personnel de l’école ne se limite pas\Nau corps enseignant.
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:54.89,Default,Callego,0000,0000,0000,,Les cuisiniers,\Nles vendeurs de la boutique,
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:58.27,Default,Callego,0000,0000,0000,,les agents d’entretien,\Nles bibliothécaires…
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:02.69,Default,Callego,0000,0000,0000,,Vous deviez obtenir le soutien\Nde tous ces démons.
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:06.78,Default,Sabro,0000,0000,0000,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:05:06.91,0:05:09.16,Default,Lead,0000,0000,0000,,On pouvait pas y arriver, en fait !
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:13.29,Default,Az,0000,0000,0000,,Vous n’avez jamais eu l’intention\Nde tenir parole,
Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:15.41,Default,Az,0000,0000,0000,,pour imposer de telles conditions !
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:18.04,Default,Clara,0000,0000,0000,,M. Vénère, sale tricheur !
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:21.67,Default,Callego,0000,0000,0000,,Vous avez mal compris.
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:23.55,TiretsDefault,Clara/Jazz,0224,0000,0000,,– Quoi ?\N– Il se moque de qui ?
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:26.55,Default,Iruma,0000,0000,0000,,M. Callego,\Nvous dépassez les bornes…
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:28.05,Default,Callego,0000,0000,0000,,Silence !
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:31.31,Default,Callego,0000,0000,0000,,C’est toujours pareil, avec vous.
Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:34.31,Default,Callego,0000,0000,0000,,Incapables\Nde la moindre réflexion.
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:38.81,Default,Callego,0000,0000,0000,,Vous ne convoitez pas moins\Nque la plus brûlante flamme de l’enfer.
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:43.03,Default,Callego,0000,0000,0000,,Elle nous a été léguée par le fondateur\Nde l’enfer moderne,
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:48.41,Default,Callego,0000,0000,0000,,et si vous osez poser les griffes\Nsur cette braise sacrée,
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:52.58,Default,Callego,0000,0000,0000,,en tant que cerbère\Nde cette institution,
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:56.66,Default,Callego,0000,0000,0000,,il sera de mon devoir\Nde vous broyer le cou !
Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:02.59,Default,Callego,0000,0000,0000,,Ceux qui agissent sans réfléchir\Nne sont que des clowns.
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:05.88,Default,Callego,0000,0000,0000,,Et pour finir,\Nils se brûlent les ailes.
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:08.72,Default,Callego,0000,0000,0000,,Cela dit,
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:12.47,Default,Callego,0000,0000,0000,,je reconnais\Nque vous vous en êtes bien tirés.
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:16.10,Default,Callego,0000,0000,0000,,On peut envisager une rénovation\Nde votre salle.
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:20.02,Default,Callego,0000,0000,0000,,Mais vous pouvez vous brosser,\Npour Royal One.
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:23.98,Default,Callego,0000,0000,0000,,Voilà qui conclut cette affaire…
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:25.19,Default,Callego,0000,0000,0000,,Iruma.
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:29.74,Default,Concierge,0000,0000,0000,,Iruma est là ?
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:31.82,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Le vieux concierge ?
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:35.66,Default,Concierge,0000,0000,0000,,Qu’y a-t-il ?\NJe peux pas vous aider, là…
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:38.83,Default,Concierge,0000,0000,0000,,On m’a dit\Nque tu avais besoin de ceci.
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:41.63,Default,Concierge,0000,0000,0000,,C’est une autorisation\Nde transfert, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:43.09,Default,Concierge,0000,0000,0000,,Tiens, prends-la.
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:45.30,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:48.59,Default,Lead,0000,0000,0000,,Une de plus,\Nça ne change rien au résultat.
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:50.26,Default,Jazz,0000,0000,0000,,C’est le geste qui compte.
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:52.76,Default,Concierge,0000,0000,0000,,Quoi ? C’est pas assez ?
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:55.76,Default,Concierge,0000,0000,0000,,Hé, il leur en faut d’autres !
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:57.72,TiretsDefault,Personnels,0238,0000,0000,,– D’accord !\N– Je m’en doutais.
Dialogue: 0,0:06:57.85,0:06:59.64,Default,M.Venez venez,0000,0000,0000,,D’entrer nous nous permettons.
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:05.27,Default,Personnels,0000,0000,0000,,Voilà la mienne.
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:07.90,TiretsDefault,Personnels/Clara,0256,0000,0000,,– Tiens.\N– Quoi ? Quoi ?
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:14.91,Default,Chef travaux,0000,0000,0000,,C’est pour toi, la paperasse ?
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:17.58,Default,Cuisinier,0000,0000,0000,,J’étais jamais entré\Nen salle des professeurs.
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:19.46,Default,Buffle vitre,0000,0000,0000,,C’est bien le bon formulaire ?
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:22.17,Default,Buffle vitre,0000,0000,0000,,Normalement,\Non a tous eu le nôtre !
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:24.67,Default,Az,0000,0000,0000,,Maître Iruma,\Nvous étiez au courant ?
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:26.88,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Les amis… pourquoi ?
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:29.30,Default,Chef travaux,0000,0000,0000,,T’es dans une impasse, non ?
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:34.22,Default,Chef travaux,0000,0000,0000,,Après tout, tu nous files sans arrêt\Nun coup de main sur les réparations.
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:36.39,Default,M.Venez venez,0000,0000,0000,,Boutique pour moi tu as gardé.
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:41.02,Default,Cuisinier,0000,0000,0000,,Ton appétit d’ogre est très stimulant\Npour tout le monde.
Dialogue: 0,0:07:41.39,0:07:43.73,Default,Buffle vitre,0000,0000,0000,,Tu me montreras\Nd’autres astuces de ménage.
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:47.15,Default,Démon jardinière,0000,0000,0000,,Je perdrai pas le prochain concours\Nde désherbage.
Dialogue: 0,0:07:47.73,0:07:50.69,Default,Démon oiseau bleu,0000,0000,0000,,Merci de m’avoir aidé\Nà porter ces cartons.
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:53.36,Default,Personnels,0000,0000,0000,,Merci de toujours\Nnous prêter main-forte.
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:55.37,Default,Personnels,0000,0000,0000,,Demande-nous ce que tu veux !
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:03.50,Default,Chef travaux,0000,0000,0000,,Nous tous,\Non est complètement fans de toi.
Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:13.47,Default,Iruma,0000,0000,0000,,OK, bien reçu !
Dialogue: 0,0:08:18.97,0:08:20.89,TiretsDefault,Iruma/Démon travaux,0237,0000,0000,,– Merci pour tout !\N– De rien !
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:24.39,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Bien !
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:29.19,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Sire Callego…
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:31.74,Default,Iruma,0000,0000,0000,,vous avez raison sur toute la ligne.
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:35.07,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Nous sommes encore immatures\Net naïfs.
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:38.49,Default,Iruma,0000,0000,0000,,On est la risée de Babyls,\Nles bouffons de service.
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:42.20,Default,Iruma,0000,0000,0000,,La classe anormale est bel et bien\Nune classe de clowns.
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:44.62,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Mais pour aujourd’hui,
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:46.92,Default,Iruma,0000,0000,0000,,et aujourd’hui seulement…
Dialogue: 0,0:08:51.09,0:08:54.05,Default,Iruma,0000,0000,0000,,sur ce coup-là, c’est tout Babyls\Nqui nous donne raison !
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:59.18,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Les clowns sont de pauvres fous,\Nmais ils touchent le cœur des gens.
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:04.35,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Tout le monde a eu envie\Nde nous voir décrocher Royal One.
Dialogue: 0,0:09:05.39,0:09:06.90,Default,Iruma,0000,0000,0000,,La curiosité l’a emporté.
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:10.02,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Les formulaires sont au complet.
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:12.32,Default,Iruma,0000,0000,0000,,J’attends votre coup de tampon !
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:37.93,Default,Iruma,0000,0000,0000,,La classe anormale…
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:41.26,Default,Classe anormale,0000,0000,0000,,… s’installe définitivement\Ndans Royal One !
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:48.19,TiretsDefault,Goémon/Keroli,0257,0000,0000,,– Génial !\N– On a réussi !
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:50.81,Default,M.Venez venez,0000,0000,0000,,À vous, félicitations mes !
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:52.65,Default,Dali,0000,0000,0000,,Ils vous ont bien eu.
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:54.28,Default,Callego,0000,0000,0000,,Sérieusement…
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:57.15,Default,Callego,0000,0000,0000,,Vous n’aurez pas toujours\Nautant de bol,
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:05.00,Default,Callego,0000,0000,0000,,maudits fauteurs de troubles\Nanormaux !
Dialogue: 0,0:10:07.81,0:10:12.19,ENMODEANORMAL,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(30,30)\pos(405,332)\blur1}À FOND EN MODE ANORMAL !
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:17.72,CLASSEDUROI,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(322.286,67.714)\fad(530,1)\blur}LA CLASSE DU ROI
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:17.38,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Royal One…
Dialogue: 0,0:10:18.47,0:10:21.97,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Nous sommes au lendemain\Nde la victoire d’Iruma et les siens.
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:29.31,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,De nombreux élèves se sont attroupés\Ndevant ses portes pour assister
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:31.90,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,au moment historique\Nde leur réouverture.
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:34.15,Default,Jazz,0000,0000,0000,,C’est dingue, tout ce monde.
Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:36.03,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Il y a même des stands.
Dialogue: 0,0:10:36.23,0:10:38.74,Default,Lead,0000,0000,0000,,Normal,\Nc’est la réouverture de Royal One !
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:41.07,Default,Orias,0000,0000,0000,,Je ne suis pas de cet avis.
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:44.79,Default,Goemon,0000,0000,0000,,M. Orias,\Ncelui qui a perdu contre Lead !
Dialogue: 0,0:10:45.29,0:10:47.00,Default,Orias,0000,0000,0000,,Pas la peine d’en rajouter…
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:51.71,Default,Orias,0000,0000,0000,,Ils ne sont pas seulement là\Npour la salle, mais pour vous aussi !
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:53.13,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Pour nous ?
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:56.51,Default,Orias,0000,0000,0000,,Ça se comprend, non ?
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:10:58.88,Default,Orias,0000,0000,0000,,Réfléchissez-y deux secondes.
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:03.47,Default,Orias,0000,0000,0000,,Non seulement vous avez battu M. Callego\Ndans un défi épique,
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:06.10,Default,Orias,0000,0000,0000,,mais vous l’avez emporté avec brio
Dialogue: 0,0:11:06.22,0:11:09.94,Default,Orias,0000,0000,0000,,et obtenu cette récompense incroyable\Nqu’est Royal One.
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:14.44,Default,Orias,0000,0000,0000,,Vous êtes passés\Nde « classe de clowns »,
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:17.32,Default,Orias,0000,0000,0000,,à « classe de clowns,\Nmais de clowns balèzes ».
Dialogue: 0,0:11:17.44,0:11:18.94,Default,Orias,0000,0000,0000,,Alors, un peu de fierté…
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:22.78,Default,Orias,0000,0000,0000,,Quoi ? Qu’avez-vous ?
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:24.74,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Ben, je suis un peu gêné…
Dialogue: 0,0:11:24.87,0:11:28.20,Default,Élizabetta,0000,0000,0000,,J’ai pas l’habitude\Nqu’on vante mes capacités…
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:29.20,Default,Goemon,0000,0000,0000,,Moi non plus !
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:31.67,Default,Lead,0000,0000,0000,,Hé ! Je peux les saluer de la main ?
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:34.79,Default,Orias,0000,0000,0000,,Vous êtes tout rouges !
Dialogue: 0,0:11:35.17,0:11:38.80,Default,Orias,0000,0000,0000,,D’ailleurs, où est Iruma,\Nl’artisan de cette réussite inespérée ?
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:41.63,Default,Lead,0000,0000,0000,,Lui ? Il a dit qu’il avait faim.
Dialogue: 0,0:11:42.09,0:11:44.76,Default,Orias,0000,0000,0000,,Il a mené la partie\Nd’une main de maître.
Dialogue: 0,0:11:44.89,0:11:46.93,Default,Orias,0000,0000,0000,,Tu peux le recruter\Nau batora de gaming ?
Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:49.31,Default,Lead,0000,0000,0000,,Je pense pas qu’il accepte.
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:54.23,TiretsDefault,Chef batora nouilles/Membres,0218,0000,0000,,– Soyez les bienvenus !\N– Ouais !
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:57.07,Default,Chef batora nouilles,0000,0000,0000,,Proposons à Iruma\Nnotre portion « royale ogre » !
Dialogue: 0,0:11:57.19,0:11:59.48,Default,Chef batora nouilles,0000,0000,0000,,Il arrivera pas à la finir !
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:03.78,Default,Chef batora nouilles,0000,0000,0000,,On en profitera pour lui faire ouvrir\Nnotre resto dans Royal One !
Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:04.57,Default,Membres batora nouilles,0000,0000,0000,,Ouais !
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:06.66,Default,Membres batora nouilles,0000,0000,0000,,Président, il arrive !
Dialogue: 0,0:12:07.49,0:12:08.62,Default,Chef batora nouilles,0000,0000,0000,,Iruma !
Dialogue: 0,0:12:11.46,0:12:14.33,Default,Chef batora nouilles,0000,0000,0000,,Ça va aller ! Y en a 3 fois plus\Nque la dernière fois !
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:15.96,Default,Chef batora nouilles,0000,0000,0000,,Essaie donc de tout manger !
Dialogue: 0,0:12:16.38,0:12:17.50,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Au revoir.
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:20.46,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’était très bon !
Dialogue: 0,0:12:24.76,0:12:26.26,Italique,Chef batora nouilles/Membres,0000,0000,0000,,Mon cœur fond !
Dialogue: 0,0:12:27.10,0:12:28.51,Default,Chef batora nouilles/Membres,0000,0000,0000,,Quelle classe !
Dialogue: 0,0:12:30.35,0:12:33.69,Default,Az,0000,0000,0000,,Je vous reconnais un certain courage,\Npour oser défier maître Iruma.
Dialogue: 0,0:12:33.81,0:12:35.31,Default,Clara,0000,0000,0000,,Irumachou l’insatiable !
Dialogue: 0,0:12:36.61,0:12:38.61,Default,Élèves,0000,0000,0000,,C’est Iruma dans son cycle du mal ?
Dialogue: 0,0:12:38.73,0:12:41.49,TiretsDefault,Élèves,0198,0000,0000,,– Il dégage quelque chose !\N– Diablement cool !
Dialogue: 0,0:12:41.61,0:12:42.94,Default,Eiko,0000,0000,0000,,C’est l’instant photo !
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:45.66,Default,Gâkko,0000,0000,0000,,Tu vas trébucher, Eiko.
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:48.24,Default,Clara,0000,0000,0000,,Tout le monde a les yeux\Nbraqués sur nous !
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:49.49,Default,Az,0000,0000,0000,,Naturellement !
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:53.54,Default,Az,0000,0000,0000,,Maître Iruma a gagné Royal One,\Nla classe du roi !
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:55.62,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Tu te trompes.
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:02.96,Default,Iruma,0000,0000,0000,,On l’a gagnée tous ensemble.
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:05.97,Default,Blushenko,0000,0000,0000,,Vous avez accompli l’impossible.
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:09.51,Default,Sabro,0000,0000,0000,,En effet ! Je vous suis reconnaissant\Nde votre aide !
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:12.02,Default,Camui,0000,0000,0000,,La voie du gentleman est sans fin.
Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:16.14,Default,Morax,0000,0000,0000,,Je suis encore un néophyte,\Ndans ce domaine.
Dialogue: 0,0:13:16.27,0:13:19.27,Default,Allocer,0000,0000,0000,,Si la vérité vous échappe,\Nje serai à vos côtés.
Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:23.74,Default,Az,0000,0000,0000,,« Les clowns sont de pauvres fous,\Nmais ils touchent le cœur des gens. »
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:27.45,Default,Az,0000,0000,0000,,C’est exactement\Ncomme vous l’aviez dit, maître Iruma !
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:30.53,Default,Callego,0000,0000,0000,,Satisfait ?
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:33.83,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Tiens, M. Callego…
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:40.54,Default,Callego,0000,0000,0000,,Tu voulais qu’on reconnaisse\Nta classe à sa juste valeur, non ?
Dialogue: 0,0:13:40.67,0:13:41.46,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Tout à fait.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.63,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Le proviseur a validé le transfert ?
Dialogue: 0,0:13:44.84,0:13:45.59,Default,Callego,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:50.10,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,Ces petits se sont donné du mal.\NIl est bien temps de l’ouvrir.
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:53.35,Default,Callego,0000,0000,0000,,« Autant qu’elle serve »,\Nm’a-t-il dit.
Dialogue: 0,0:13:53.47,0:13:54.77,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’est bien lui, ça.
Dialogue: 0,0:13:55.93,0:13:56.98,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Ah, le voilà !
Dialogue: 0,0:13:57.14,0:13:59.02,Default,Lead,0000,0000,0000,,M. Callego, vous avez la clé ?
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:01.82,TiretsDefault,Elizabetta/Callego,0240,0000,0000,,– Ouvrez la salle !\N– Silence !
Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:04.57,Default,Callego,0000,0000,0000,,On n’ouvre pas Royal One\Ncomme n’importe quelle…
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:06.44,Default,Clara,0000,0000,0000,,On y va, les potos !
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:08.45,Default,Callego,0000,0000,0000,,Écoute-moi !
Dialogue: 0,0:14:08.59,0:14:10.70,Italique,Horreurloge,0000,0000,0000,,Cérémonie !
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:21.04,Default,Callego,0000,0000,0000,,Silence.
Dialogue: 0,0:14:33.05,0:14:36.47,Default,Callego,0000,0000,0000,,Cette salle fut construite\Npour un seul élève
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:38.98,Default,Callego,0000,0000,0000,,qui fréquentait\Nnotre établissement.
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:42.56,Default,Callego,0000,0000,0000,,Dans toute l’histoire de l’enfer,
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:45.86,Default,Callego,0000,0000,0000,,le talent de cet élève\Nreste inégalé !
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:50.49,Default,Callego,0000,0000,0000,,Il fut connu sous le nom de Delkila,\Nle Roi-démon disparu.
Dialogue: 0,0:14:56.16,0:14:59.79,Default,Callego,0000,0000,0000,,Après sa disparition,\Nelle fut hermétiquement fermée.
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:03.38,Default,Callego,0000,0000,0000,,Mais aujourd’hui,\Ncet état de fait prend fin.
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:13.22,Default,Callego,0000,0000,0000,,La salle la plus inaccessible\Nde l’école,
Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:16.51,Default,Callego,0000,0000,0000,,Royal One, est officiellement\Ndéclarée rouverte !
Dialogue: 0,0:15:34.91,0:15:36.95,Default,Callego,0000,0000,0000,,Déverrouillage des portes\Nde Royal One !
Dialogue: 0,0:15:53.30,0:15:56.18,Default,Callego,0000,0000,0000,,À partir de maintenant,\Nla fierté de Babyls
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:58.89,Default,Callego,0000,0000,0000,,ainsi que l’héritage du roi\Nsont votre nouvelle…
Dialogue: 0,0:16:00.85,0:16:02.56,Default,Classe anormale,0000,0000,0000,,Notre palace !
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:11.82,Default,Az,0000,0000,0000,,Incroyable !
Dialogue: 0,0:16:11.95,0:16:15.49,Default,Lead,0000,0000,0000,,Dingue ! C’est encore plus luxueux\Nque je le pensais !
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:17.24,Default,Elizabetta,0000,0000,0000,,Les plafonds sont hauts !
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:18.74,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Ça vaut une blinde, ça !
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:20.95,Default,Clara,0000,0000,0000,,Ça glisse et puis ça brille !
Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:22.66,Default,Clara,0000,0000,0000,,Connor et Murf adorent !
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:24.87,Default,Goemon,0000,0000,0000,,Les étages étincellent\Nde mille feux !
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.50,Default,Allocer,0000,0000,0000,,Luxe resplendissant !\NExigeante beauté royale !
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:28.55,Default,Sabro,0000,0000,0000,,Bien dit.
Dialogue: 0,0:16:29.34,0:16:31.09,Default,Lead,0000,0000,0000,,Ah, Sabro pleure !
Dialogue: 0,0:16:31.21,0:16:34.38,Default,Jazz,0000,0000,0000,,T’es super content, hein ?\NTu adores le Roi-démon !
Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:37.22,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Il y a vraiment plein de pièces !
Dialogue: 0,0:16:37.35,0:16:39.72,Default,Picero,0000,0000,0000,,Où est la salle de repos ?
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:45.52,Default,Az,0000,0000,0000,,Maître Iruma ?
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:56.70,Default,Az,0000,0000,0000,,Maître Iruma !
Dialogue: 0,0:16:57.28,0:16:58.91,Default,Lead,0000,0000,0000,,Oh, le tableau !
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:00.33,Default,Elizabetta,0000,0000,0000,,La salle de classe !
Dialogue: 0,0:17:00.83,0:17:02.45,Default,Jazz,0000,0000,0000,,C’est vachement propre !
Dialogue: 0,0:17:02.87,0:17:06.50,Default,Jazz,0000,0000,0000,,La légende du sort d’auto-entretien\Nlancé par le roi Delkila
Dialogue: 0,0:17:06.62,0:17:08.17,Default,Jazz,0000,0000,0000,,est donc vraie.
Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:13.55,Default,Az,0000,0000,0000,,On est comme enveloppés par la magie\Ndu Roi-démon, maître Iruma !
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:25.73,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Pas trop tôt.\NEnfin un truc intéressant.
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:36.03,Default,Clara,0000,0000,0000,,Quelle grosse chaise !
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:38.74,Default,Az,0000,0000,0000,,C’est le trône du Roi-démon…
Dialogue: 0,0:17:46.79,0:17:48.12,Italique,Az,0000,0000,0000,,À cet instant,
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:50.54,Italique,Az,0000,0000,0000,,tout le monde s’est figé.
Dialogue: 0,0:17:57.80,0:18:00.30,Italique,Az,0000,0000,0000,,Il semblait si à l’aise,\Nsur ce trône…
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:15.32,Italique,Az,0000,0000,0000,,On aurait cru voir…
Dialogue: 0,0:18:19.49,0:18:20.49,Italique,Az,0000,0000,0000,,On aurait dit…
Dialogue: 0,0:18:33.50,0:18:35.26,Default,Ali,0000,0000,0000,,Bonjour, mon petit Iru !
Dialogue: 0,0:18:35.55,0:18:37.38,Default,Ali,0000,0000,0000,,Tu es enfin redevenu toi-même !
Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:39.51,Default,Ali,0000,0000,0000,,Je commençais à paniquer !
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:42.72,Default,Ali,0000,0000,0000,,Le sort que j’ai jeté\Na eu plus d’effet que prévu !
Dialogue: 0,0:18:42.85,0:18:44.26,Default,Ali,0000,0000,0000,,Ça m’a surpris…
Dialogue: 0,0:18:44.39,0:18:46.89,Default,Ali,0000,0000,0000,,Ma propre puissance\Nm’effraie un peu, des fois !
Dialogue: 0,0:18:48.27,0:18:52.15,Default,Ali,0000,0000,0000,,Et tu faisais tellement peur\Nque je n’osais plus sortir !
Dialogue: 0,0:18:52.27,0:18:53.65,Default,Ali,0000,0000,0000,,Et Royal One, hein…
Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:57.44,Default,Ali,0000,0000,0000,,Super luxueuse, et je m’y sens si bien !\NC’est génial !
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:01.82,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Pourquoi tu m’as fait ça\Nsans prévenir ?
Dialogue: 0,0:19:01.95,0:19:06.58,Default,Iruma,0000,0000,0000,,À cause de toi, j’ai été infect\Navec tout le monde !
Dialogue: 0,0:19:07.04,0:19:11.08,TiretsDefault,Iruma/Ali,0166,0000,0000,,– J’ai envie de rentrer sous terre !\N– Tu te souviens, alors ?
Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:12.63,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Il redevient gentil…
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:14.67,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Il reste méchant…
Dialogue: 0,0:19:15.17,0:19:16.46,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Il redevient gentil…
Dialogue: 0,0:19:16.84,0:19:18.21,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Il reste méchant…
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:24.85,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Dix fois que j’ai ce résultat.
Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:27.43,Default,Opéra,0000,0000,0000,,N’abandonnez pas, maître Sullivan.
Dialogue: 0,0:19:28.39,0:19:29.73,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:19:30.60,0:19:32.65,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Papy, Opéra…
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:36.86,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Désolé de vous avoir inquiétés\Net de m’être comporté ainsi !
Dialogue: 0,0:19:36.98,0:19:39.94,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Iruma !
Dialogue: 0,0:19:40.53,0:19:42.32,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Tu es enfin de retour !
Dialogue: 0,0:19:42.57,0:19:44.24,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Bienvenue parmi nous !
Dialogue: 0,0:19:45.20,0:19:46.95,TiretsDefault,Sullivan/Opéra,0265,0000,0000,,– Iruma !\N– Le revoilà.
Dialogue: 0,0:19:47.33,0:19:48.87,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Je vais préparer le carrosse.
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:52.33,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’est pas la peine.
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:56.84,Default,Az,0000,0000,0000,,Vous êtes à nouveau vous-même,\Nmaître Iruma !
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:19:58.34,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Désolé pour tout…
Dialogue: 0,0:19:59.05,0:20:00.92,Default,Az,0000,0000,0000,,Vous aviez de la prestance,
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:04.30,TiretsDefault,Az/Clara,0164,0000,0000,,– mais je vous préfère au naturel…\N– Irumachou !
Dialogue: 0,0:20:04.43,0:20:06.89,Default,Clara,0000,0000,0000,,Le bon vieil Irumachou !\NJ’aime mieux ça !
Dialogue: 0,0:20:08.06,0:20:10.06,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Pour ce qui s’est passé…
Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:12.39,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Ne… Inutile de t’en inquiéter !
Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:16.61,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Mais j’aurais pas dû faire ça,\Nen plus de ma demande inconsidérée !
Dialogue: 0,0:20:19.53,0:20:22.99,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Bon, c’est pas grave…\NJ’ai même plutôt…
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:24.24,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Non, comment dire…
Dialogue: 0,0:20:24.36,0:20:27.91,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Désolé de t’avoir parlé\Naussi rudement !
Dialogue: 0,0:20:30.83,0:20:32.58,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,C’est à ça que tu penses ?
Dialogue: 0,0:20:33.37,0:20:34.96,Default,Lead,0000,0000,0000,,Euh… Attends…
Dialogue: 0,0:20:35.21,0:20:35.96,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Tu sais,
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:38.00,Default,Jazz,0000,0000,0000,,t’as pas à t’excuser.
Dialogue: 0,0:20:38.13,0:20:41.46,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Mais je vous ai causé\Ntant de soucis et d’ennuis…
Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:42.72,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Pardonnez-moi !
Dialogue: 0,0:20:43.84,0:20:46.01,Default,Lead,0000,0000,0000,,Personne ne t’en veut.
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:47.97,Default,Jazz,0000,0000,0000,,On s’est même plutôt éclatés.
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:51.39,Default,Elizabetta,0000,0000,0000,,Et puis, on a pu emménager\Ndans cette somptueuse salle.
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:52.31,Default,Sabro,0000,0000,0000,,Absolument !
Dialogue: 0,0:20:53.31,0:20:55.73,TiretsDefault,Lead/jazz,0226,0000,0000,,– Allez, tout baigne !\N– C’est clair !
Dialogue: 0,0:20:56.52,0:20:58.11,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Alors, te prends pas la tête !
Dialogue: 0,0:20:58.52,0:20:59.36,Default,Iruma,0000,0000,0000,,D’accord…
Dialogue: 0,0:21:00.02,0:21:02.49,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,C’est ainsi que le calme revint…
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:06.86,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,C’est moi, ou je m’entends mieux\Navec mes camarades ?
Dialogue: 0,0:21:07.78,0:21:09.12,Default,Lead,0000,0000,0000,,Sa Majesté est arrivée !
Dialogue: 0,0:21:09.49,0:21:12.20,TiretsDefault,Goémon/Allocer,0218,0000,0000,,– {\i1}Mister{\i0} Royal One !\N– Saluons notre héros !
Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:14.75,Default,Sabro,0000,0000,0000,,Demain,\Nce sera mon tour de m’asseoir là !
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:17.83,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Allez, comme hier,\Nje veux un sourire diabolique !
Dialogue: 0,0:21:17.96,0:21:19.75,Default,Iruma,0000,0000,0000,,La gêne !
Dialogue: 0,0:21:20.13,0:21:23.84,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Les camarades d’Iruma prirent\Nl’habitude de le taquiner.
Dialogue: 0,0:21:23.97,0:21:24.76,Default,Lead,0000,0000,0000,,Bouge plus !
Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:27.39,Default,Callego,0000,0000,0000,,Silence, bande de cloportes !
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:31.60,Default,Lead,0000,0000,0000,,Venez prendre une photo\Navec nous !
Dialogue: 0,0:21:31.72,0:21:33.35,Default,Callego,0000,0000,0000,,Arrêtez ! Lâchez-moi !
Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:36.31,Default,Clara,0000,0000,0000,,Prêts ? Tout le monde sourit !
Dialogue: 0,0:21:37.98,0:21:41.90,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Iruma Suzuki, 14 ans.\NSuite à un changement de personnalité,
Dialogue: 0,0:21:43.28,0:21:45.36,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,il gagna le droit\Nd’occuper Royal One.
Dialogue: 0,0:21:50.74,0:21:52.95,Default,Concierge,0000,0000,0000,,La graine qu’a plantée Iruma
Dialogue: 0,0:21:53.37,0:21:55.66,Default,Concierge,0000,0000,0000,,a donné une fleur superbe.
Dialogue: 0,0:23:29.72,0:23:30.76,Italique,Callego,0000,0000,0000,,Interlude !
Dialogue: 0,0:23:31.93,0:23:35.35,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,Ouais ! Iruma ! Mon petit Iruma !
Dialogue: 0,0:23:35.47,0:23:39.02,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Opéra et Sullivan furent fort heureux\Nde retrouver le gentil Iruma.
Dialogue: 0,0:23:39.31,0:23:42.23,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,Je peux prendre\Nune photo souvenir ?
Dialogue: 0,0:23:42.35,0:23:43.02,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:23:45.15,0:23:47.02,TiretsItalique,Iruma/Opéra&Sullivan,0228,0000,0000,,– Elle est très jolie !\N– Oui !
Dialogue: 0,0:23:48.40,0:23:51.07,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,Celle avec le méchant Iruma\Nétait bien aussi !
Dialogue: 0,0:23:51.32,0:23:51.95,Italique,Opéra,0000,0000,0000,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:23:53.45,0:23:57.58,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,En fin de compte, Sullivan et Opéra\Naiment chacun des deux Iruma.
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:24.98,PROCHAINEFOIS,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(582.826,93.476)}DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:24:01.79,0:24:05.63,Italique,Eiko,0000,0000,0000,,Iruma est vraiment incroyable\Nd’avoir fait ouvrir Royal One !
Dialogue: 0,0:24:05.75,0:24:07.50,Italique,Eiko,0000,0000,0000,,Je suis si émue !
Dialogue: 0,0:24:07.63,0:24:09.34,Italique,Eiko,0000,0000,0000,,J’ai pu capturer cette émotion !
Dialogue: 0,0:24:09.46,0:24:11.38,Italique,Eiko,0000,0000,0000,,Mon appareil a fait des merveilles !
Dialogue: 0,0:24:11.67,0:24:15.64,Italique,Eiko,0000,0000,0000,,La présidente Amélie s’approche de lui !\NLe couple parfait ! Mode rafale !
Dialogue: 0,0:24:16.30,0:24:19.68,Italique,Eiko,0000,0000,0000,,Prochain épisode :\N« Les études en enfer ».
Dialogue: 0,0:24:19.89,0:24:21.31,Italique,Eiko,0000,0000,0000,,Je dois aussi réviser !
Dialogue: 0,0:24:21.43,0:24:24.98,Italique,Eiko,0000,0000,0000,,Je veux en savoir encore plus\Nsur Iruma et la présidente Amélie !