[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: EPISODE,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF00FF,&H00FF00FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0010,0010,0100,1
Style: PROCHAINEFOIS,Arial,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0010,0050,0100,1
Style: BUREAU,Arial,16,&H00D35CAE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0090,1
Style: ENMODEANORMAL,Arial,16,&H000304E2,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,0090,0010,0110,1
Style: SIGN,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0010,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:05.31,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Montrons-leur ce que vaut vraiment\Nla classe anormale.
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:09.15,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’est toi qui ouvres le bal…\NJazz Andro M !
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:49.50,EPISODE,Sign,0000,0000,0000,,{\blur2}LES PROFESSEURS DE BABYLS
Dialogue: 0,0:01:45.41,0:01:47.33,Italique,Titre,0000,0000,0000,,Les professeurs de Babyls.
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:52.67,Default,Robin,0000,0000,0000,,Mais qu’est-ce qu’ils fichent ?
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:54.80,Default,Malbus,0000,0000,0000,,M. Robin ? Que faites-vous là ?
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:56.26,Default,Robin,0000,0000,0000,,C’est évident, non ?
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:02:00.39,Default,Robin,0000,0000,0000,,J’attends la classe anormale\Npour tamponner leur formulaire.
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:03.39,Default,Robin,0000,0000,0000,,Au passage,\Nje le ferai pour M. Callego.
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:05.02,Default,Malbus,0000,0000,0000,,Je… je vois.
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:07.39,Italique,Malbus,0000,0000,0000,,Il apprendra jamais.
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:10.35,Italique,Malbus,0000,0000,0000,,Si M. Callego le surprend ici,\Nil va le…
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:11.77,Italique,Malbus,0000,0000,0000,,Et crotte !
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:13.44,Default,Robin,0000,0000,0000,,Ah, M. Calle…
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:16.78,Default,Callego,0000,0000,0000,,Silence.
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:21.24,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Voler des trucs à M. Callego ?
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:22.66,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Ouais.
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:26.70,Default,Goemon,0000,0000,0000,,S’il s’en rend compte,\Nil nous en cuira.
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:30.42,Default,Lead,0000,0000,0000,,On ira pas dans la salle royale,\Nmais direct à l’hôpital, non ?
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:32.92,TiretsDefault,Keroli/Camui,0256,0000,0000,,– C’est risqué.\N– En effet.
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:34.80,Default,Allocer,0000,0000,0000,,La victoire ou la mort !
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:37.01,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’est un pari risqué.
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:39.93,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Justement,\Nc’est tout à fait notre style.
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:42.01,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Moi, ça m’excite. Pas vous ?
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:47.18,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Dit comme ça, forcément…
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:50.94,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Alors ?\NDe quoi dois-je le délester ?
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:54.19,Default,Callego,0000,0000,0000,,Sérieux…
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:56.40,Default,Callego,0000,0000,0000,,Pas un pour rattraper l’autre.
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:58.74,Default,Iruma,0000,0000,0000,,M. Callego !
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:02.20,Default,Callego,0000,0000,0000,,Quoi ? Vous abandonnez, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:04.70,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Non, on a un truc à vous demander.
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:08.95,Default,Iruma,0000,0000,0000,,J’aimerais que vous vous changiez\Nen mon familier.
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:10.21,Default,Callego,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:15.29,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Comme ce serait dur de vous faire signer\Nen tant que professeur,
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:19.55,Default,Iruma,0000,0000,0000,,je pensais l’obtenir\Ndes petites papattes de mon Vénère.
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:22.72,Default,Callego,0000,0000,0000,,Enfoiré !
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:23.80,Default,Callego,0000,0000,0000,,Pas question !
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:26.14,TiretsDefault,Callego/Iruma,0245,0000,0000,,– Donne-moi ça !\N– Allez, quoi !
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:28.02,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Ça prendra dix secondes !
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:30.98,TiretsDefault,Callego/Iruma,0208,0000,0000,,– C’est pas le problème !\N– Soyez sympa, enfin !
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:32.02,Default,Callego,0000,0000,0000,,Dans tes rêves.
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:33.73,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Tout va se jouer en un éclair.
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:37.73,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Le pouvoir héréditaire\Ndu clan Andro, Pit.
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:37.73,SIGN,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(308.444,242.444)\fad(220,1)}L’ŒIL DU VOLEUR (PIT)
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:41.28,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Il lui permet de voir les objets\Nque la cible porte sur elle
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:44.03,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,et le chemin le plus direct\Npour les dérober.
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:46.45,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Les bagues à ses doigts
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:50.96,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,sont les entraves qu’il s’est mises\Npour ne jamais ne se relâcher.
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:54.42,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,En effet, leur cliquetis le trahirait\Nà la moindre erreur.
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:56.59,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Disons plutôt « des colliers ».
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:03:59.59,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Ses doigts écartés\Njusqu’à leur limite
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:03.22,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,se mettent à bouger\Ncomme le feraient des serpents.
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:05.89,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Cette technique se nomme…
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:09.31,SIGN,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(324.444,132.222)\fad(220,1)}LES SERPENTS VOLEURS (SERPENT THIEF)
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:08.89,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Serpent Thief !
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:13.44,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,La famille Androa pour devise :\N« Faire en beauté les choses viles. »
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:17.94,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Furtivement, sans trembler\Nni créer le moindre frémissement.
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:20.73,Italique,Jazz,0000,0000,0000,,Mes serpents\Nne cessent jamais de sourire.
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:29.91,Default,Callego,0000,0000,0000,,Que ce soit clair !\NUne trace de patte ne compte pas !
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:32.37,Default,Callego,0000,0000,0000,,Mets-toi ça dans le crâne !
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:36.17,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Bon, à après-demain !
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:38.42,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Merci bien !
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:43.76,Default,Callego,0000,0000,0000,,Pas si vite.
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:49.93,Default,Callego,0000,0000,0000,,Toi…
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:54.35,Default,Callego,0000,0000,0000,,Donne le sceau d’invocation.
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:56.06,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Vous avez l’œil.
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:05.28,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Bien joué.
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:06.91,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:09.24,Default,Jazz,0000,0000,0000,,C’était bien fun.
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:12.54,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Alors ? On en fait quoi ?
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:16.17,Default,Momonoki,0000,0000,0000,,Me dites pas que…
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:18.83,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Si, c’est le carnet de M. Callego.
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:22.42,Default,Jazz,0000,0000,0000,,On l’a trouvé et on y a jeté un œil\Navant d’aller le rendre.
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:24.09,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Il parle de ses passe-temps.
Dialogue: 0,0:05:24.21,0:05:25.92,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Il collectionne les cactus.
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:27.43,Default,Momonoki,0000,0000,0000,,Ses hobbies ?
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:30.10,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Ainsi que ses sentiments\Nenvers ses collègues.
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:32.85,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Surtout sa détestation de M. Robin.
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:34.68,Default,Momonoki,0000,0000,0000,,Sentiments ?
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:38.44,Default,Jazz/iruma,0000,0000,0000,,Et plein d’infos très intéressantes,\NMme Momonoki !
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:41.27,Default,Momonoki,0000,0000,0000,,Non, il ne m’intrigue\Npas plus que ça…
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:44.19,Default,Momonoki,0000,0000,0000,,Mon admiration\Nest toute professionnelle…
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:48.45,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Si vous signez notre autorisation,\Nil sera à vous !
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:54.87,TiretsDefault,Jazz/Momonoki,0239,0000,0000,,– Et d’une !\N– J’irai lui rendre.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.29,Default,Momonoki,0000,0000,0000,,Mais je dois d’abord le lire\Npour vérifier que c’est le sien.
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:02.13,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Bien,\Npassons aux autres professeurs.
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:10.93,SIGN,Sign,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(321,261)}MME FURCAS, PROFESSEUR DE MAGICOLOGIE
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:09.09,Default,Furcas,0000,0000,0000,,L’altération de la matière\Net de personnalité…
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:10.93,Default,Furcas,0000,0000,0000,,Il faut que j’en sache plus.
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:13.85,Default,Furcas,0000,0000,0000,,Via le principe d’Emenel ?\NOu la thèse de Benze ?
Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:16.85,Default,Clara,0000,0000,0000,,Un coup de tampon,\NMme Furcas…
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:18.73,Default,Furcas,0000,0000,0000,,Il me manque quelque chose.
Dialogue: 0,0:06:18.85,0:06:21.61,Default,Furcas,0000,0000,0000,,J’ai besoin d’une autre approche\Nsur ce problème.
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:24.23,Default,Allocer,0000,0000,0000,,Et la théorie de l’évolution\Nde Damascos ?
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:28.99,Default,Furcas,0000,0000,0000,,Intéressante suggestion.
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:31.99,Default,Allocer,0000,0000,0000,,Un brillant général\Nn’a point de soldat lâche.
Dialogue: 0,0:06:31.89,0:06:37.00,SIGN,Sign,0000,0000,0000,,{\fs15\pos(316,256)\fad(220,1)}LE ROI AUX CENT SAVOIRS
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:34.16,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Major de promo\Nen culture générale,
Dialogue: 0,0:06:34.28,0:06:37.00,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Schneider Allocer,\Nle Roi aux cent savoirs.
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:39.62,Default,Furcas,0000,0000,0000,,Oh, c’est bien dit, jeune démon.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.50,Default,Allocer,0000,0000,0000,,Nous pouvons converser jusqu’à l’aube\Nsi vous acceptez de signer.
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:48.51,Default,Furcas,0000,0000,0000,,Attends-toi\Nà faire nuit blanche.
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:51.97,Default,Morax,0000,0000,0000,,Quoi ? La vieille Furcas a signé ?
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:53.01,Default,Prof,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:56.93,SIGN,Sign,0000,0000,0000,,{\fs15\pos(445,283)}M. MORAX, PROFESSEUR DE MAGICOLOGIE
Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:54.85,Default,Morax,0000,0000,0000,,C’est curieux.
Dialogue: 0,0:06:55.10,0:06:59.69,Default,Prof,0000,0000,0000,,Un élève de la classe anormale\Nl’aurait aiguillée dans ses recherches.
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:00.77,Default,Morax,0000,0000,0000,,C’est honteux.
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:05.02,Default,Morax,0000,0000,0000,,La recherche est comme une montagne\Ndont on ne voit pas le sommet.
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:08.15,Default,Morax,0000,0000,0000,,La quête de nouveau savoir\Nest une ascension
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:10.40,Default,Morax,0000,0000,0000,,que l’on doit faire seul.
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:13.66,Default,Morax,0000,0000,0000,,Elle a osé mendier\Nun indice à un élève !
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:17.16,Default,Morax,0000,0000,0000,,Je reste bien le plus grand érudit\Nen magicologie.
Dialogue: 0,0:07:18.29,0:07:19.96,Default,Prof,0000,0000,0000,,Tout à fait, M. Morax !
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:22.92,Default,Prof,0000,0000,0000,,Toute votre existence\Nest dédiée à la recherche !
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:25.17,Default,Prof,0000,0000,0000,,Vous ne vivez que pour le savoir !
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:34.43,Default,Camui,0000,0000,0000,,Les démones ont des…
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:36.81,Default,Prof,0000,0000,0000,,M. Morax !
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:39.73,Default,Camui,0000,0000,0000,,Sans femmes,\Nil n’est point de gentleman.
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:42.81,SIGN,Sign,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(316,250)\fad(220,1)}LE GRAND GENTLEMAN (LE MAESTRO DE L’ÉROTISME)
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:42.64,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Camui Caim,\Nle Maestro de l’érotisme.
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:45.36,Default,Camui,0000,0000,0000,,Si vous voulez poursuivre\Ncette discussion…
Dialogue: 0,0:07:47.77,0:07:48.61,Default,Prof,0000,0000,0000,,Sans le lire ?
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:51.03,Default,Prof,0000,0000,0000,,Quels arcanes a-t-il pu lui révéler ?
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:52.99,Default,Goemon,0000,0000,0000,,Botte secrète !
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:55.95,BUREAU,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(334,80)\fad(220,1)}LAME TUEUSE DE DÉMONS
Dialogue: 0,0:07:53.99,0:07:55.32,Default,Goemon,0000,0000,0000,,Lame tueuse de démons !
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:57.83,Default,Agares,0000,0000,0000,,Ouvre-toi en deux !
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:03.33,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Lon pouvoir héréditaire de Pico Agares\Na pour nom « Territoire ».
Dialogue: 0,0:08:01.91,0:08:04.83,SIGN,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(316,260)\fad(220,1)}L’ENDORMI (TERRITOIRE)
Dialogue: 0,0:08:03.46,0:08:04.83,Default,Agares,0000,0000,0000,,Deviens tendre et moelleux.
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:09.34,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Il transforme à volonté\Nn’importe quel sol.
Dialogue: 0,0:08:10.71,0:08:13.80,Default,Susie,0000,0000,0000,,Merci bien !\NLe désherbage est toujours un enfer.
Dialogue: 0,0:08:13.93,0:08:16.47,Default,Susie,0000,0000,0000,,Pourriez-vous\Nfaire de même de ce côté ?
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:17.72,Default,Goemon,0000,0000,0000,,Bien sûr, madame.
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:20.31,Default,Goemon,0000,0000,0000,,Pouvons-nous compter\Nsur votre signature ?
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:24.81,Default,Susie,0000,0000,0000,,Vous aurez aussi\Ncelles des professeurs de mon batora.
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:27.81,TiretsDefault,Susie,0226,0000,0000,,– Ah, un peu de thé ?\N– J’en veux.
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:32.19,Default,Garû,0000,0000,0000,,Pour de vrai ?
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:33.57,Default,Az,0000,0000,0000,,Pour de vrai.
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:36.16,Default,Garû,0000,0000,0000,,Tu promets\Nde nous fournir en flammes ?
Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:38.24,Default,Garû,0000,0000,0000,,Gratuitement ? Et régulièrement ?
Dialogue: 0,0:08:38.37,0:08:39.08,Default,Az,0000,0000,0000,,Oui…
Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:43.29,Default,Az,0000,0000,0000,,si tu acceptes de nous donner des infos\Nsur les profs que tu connais.
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:46.50,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Notre réseau d’espions\Nn’est pas assez développé.
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:47.46,Default,Garû,0000,0000,0000,,Rappelle-toi…
Dialogue: 0,0:08:47.58,0:08:50.59,Italique,Garû,0000,0000,0000,,Donne-moi une jolie flamme !\NS’il te plaît !
Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:53.84,Default,Garû,0000,0000,0000,,Tu te souviens\Ncomment tu m’envoyais bouler ?
Dialogue: 0,0:08:53.97,0:08:55.84,Default,Az,0000,0000,0000,,En effet, mais…
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:09:00.60,Default,Az,0000,0000,0000,,si c’est pour maître Iruma,\Nje le ferai sans hésiter !
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:03.81,Default,Garû,0000,0000,0000,,Iruma est vraiment balèze.
Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:06.14,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Eh ouais ! Je te le fais pas dire.
Dialogue: 0,0:09:06.27,0:09:09.77,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Allez, président,\Nbalance un peu sur les profs.
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:13.94,Default,Garû,0000,0000,0000,,Comment pourrais-je refuser\Nune faveur à mon petit Jazz ?
Dialogue: 0,0:09:14.53,0:09:18.45,Default,Démon d’entretien,0000,0000,0000,,Mme Susie avait l’air très contente\Npour ses champs.
Dialogue: 0,0:09:18.57,0:09:19.83,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Merci du tuyau.
Dialogue: 0,0:09:19.95,0:09:21.12,Default,Az,0000,0000,0000,,Maître Iruma !
Dialogue: 0,0:09:21.58,0:09:24.96,Default,Az,0000,0000,0000,,Nous nous sommes procuré\Nde précieuses infos !
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:27.17,Default,Clara,0000,0000,0000,,J’ai une signature, Irumachou !
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:28.96,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Pas mal, pour un premier jour.
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:30.71,Default,Démon d’entretien,0000,0000,0000,,Au fait, Iruma…
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:33.92,Default,Démon d’entretien,0000,0000,0000,,pourrais-tu nous aider\Nà porter les poubelles ?
Dialogue: 0,0:09:34.34,0:09:36.72,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Sérieux ?\NJe suis un peu occupé, là.
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:38.93,Default,Démon d’entretien,0000,0000,0000,,Et à planter le parterre de fleurs ?
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:41.81,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Encore ? Mais y a plus assez\Nde place pour ça, non ?
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:42.76,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je te jure.
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:44.52,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Finissons ça vite fait.
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:47.44,Default,Az,0000,0000,0000,,Je vais t’aider, Irumachou !
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:49.10,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Il ne sait pas dire non.
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:51.77,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Même dans son cycle du mal,\Nça reste Iruma.
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:54.36,Default,Az,0000,0000,0000,,C’est ce qui fait son charme.
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:03.16,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Ce matin, je n’ai rien dit,\Nj’étais trop surpris.
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:07.83,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Mais je dois le réprimander\Npour le remettre sur le droit chemin.
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:08.79,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:10.96,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,C’est mon devoir de grand-père !
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:12.59,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Iruma !
Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:14.00,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,J’entre !
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:18.84,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Papy, j’aurai besoin\Nde ta signature sur ce formulaire…
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:20.01,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Mais bien sûr !
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:22.89,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Maître Sullivan…
Dialogue: 0,0:10:24.83,0:10:29.14,ENMODEANORMAL,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(30,30)\pos(405,332)}À FOND EN MODE ANORMAL !
Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:36.32,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je connais leurs petits secrets,\Nil faut que je m’en serve.
Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:38.11,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Iruma !
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:43.08,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Euh, on peut prendre\Nune photo de ta phase rebelle ?
Dialogue: 0,0:10:45.87,0:10:47.04,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Tu veux pas, hein ?
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:48.46,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Maître Sullivan…
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:55.84,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Salut.
Dialogue: 0,0:10:56.09,0:10:57.63,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Elle est plutôt réussie !
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:10:59.76,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:05.22,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Iruma ?
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:06.72,Default,Keroli,0000,0000,0000,,On a reçu d’autres…
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:10.89,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Mais… mais… qu’est-ce qui t’arrive ?
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:13.11,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je me suis endormi.
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:17.36,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Au total, ça nous en fait 21.
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:21.49,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Même sans compter M. Callego,\Nil nous en reste 15 à convaincre.
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:24.28,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Certains signeront juste pour le fun.
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:26.95,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Mais d’autres s’y refusent,
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:29.62,Default,Iruma,0000,0000,0000,,par crainte\Nde se mettre Callego à dos.
Dialogue: 0,0:11:30.08,0:11:33.92,Default,Iruma,0000,0000,0000,,On y est presque, mais il nous faudrait\Nun argument imparable.
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:35.84,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Euh… en fait…
Dialogue: 0,0:11:36.50,0:11:37.96,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Je pourrais…
Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:41.26,Default,Keroli,0000,0000,0000,,dévoiler mon autre identité
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:44.43,Default,Keroli,0000,0000,0000,,pour obtenir la signature\Nde certains profs.
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:47.56,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Mais ça devait pas rester un secret ?
Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:50.39,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Alors, n’interviens pas.\NEt reste là.
Dialogue: 0,0:11:53.73,0:11:56.65,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Bon, aucun doute.\NC’est maintenant que ça se joue.
Dialogue: 0,0:11:57.52,0:11:59.86,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Les plus problématiques,\Nce sont ces deux-là.
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:04.61,Default,Orias,0000,0000,0000,,Mon petit Lead…
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:07.91,SIGN,Sign,0000,0000,0000,,{\fs15\pos(330,260)\fad(220,1)}ORIAS OSWAAL, PROFESSEUR D’ASTROLOGIE
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:07.91,Default,Orias,0000,0000,0000,,tu penses vraiment\Npouvoir me battre ?
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:12.62,Default,Lead,0000,0000,0000,,Pas le choix, avec quelqu’un\Nqui règle tout par le jeu.
Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:14.67,Default,Lead,0000,0000,0000,,Ça manque de sérieux, pour un prof.
Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:18.42,Default,Orias,0000,0000,0000,,Dit celui qui se pointe avec une fille\Npour me déconcentrer.
Dialogue: 0,0:12:18.63,0:12:20.67,TiretsDefault,Orias,0274,0000,0000,,– Coucou !\N– Coucou !
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:22.38,Default,Orias,0000,0000,0000,,Mais elle tombe bien,
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:25.05,Default,Orias,0000,0000,0000,,elle pourra te réconforter\Naprès ta défaite.
Dialogue: 0,0:12:28.43,0:12:34.44,SIGN,Sign,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(324,255)}BLUSHENKO BUER, PROFESSEUR DE MAGIE CURATIVE
Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:31.27,Default,Blushenko,0000,0000,0000,,Sabro Sabnock…
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:34.31,Default,Blushenko,0000,0000,0000,,Rien que voir ton visage\Nm’agace au plus haut point.
Dialogue: 0,0:12:36.65,0:12:39.52,Default,Blushenko,0000,0000,0000,,Tu m’as attaqué\Nle jour de la cérémonie d’entrée
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:41.74,Default,Blushenko,0000,0000,0000,,et dégradé l’école.
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:44.32,Default,Blushenko,0000,0000,0000,,Ne crois pas que j’aie oublié !
Dialogue: 0,0:12:45.07,0:12:46.95,Default,Blushenko,0000,0000,0000,,Tu n’auras jamais ma signature !
Dialogue: 0,0:12:47.07,0:12:50.37,Default,Blushenko,0000,0000,0000,,Et si tu la veux à ce point,\Ntu devras l’obtenir par la force !
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:54.37,Default,Iruma,0000,0000,0000,,À mon tour d’entrer en jeu !
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:56.12,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:59.71,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Le BDE jouit d’un immense prestige\Nauprès des profs.
Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:03.22,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Si j’obtiens une recommandation\Nde la présidente,
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:06.97,Default,Iruma,0000,0000,0000,,j’aurai le meilleur des atouts\Nen poche !
Dialogue: 0,0:13:09.14,0:13:10.06,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Qui m’appelle ?
Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:13.60,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Iruma !
Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:16.10,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Il va venir maintenant ?
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:18.36,Default,Orias,0000,0000,0000,,C’est vraiment un jeu pourri.
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:21.73,SIGN,Sign,0000,0000,0000,,{\fs13\pos(133,170)}C’EST MOI QUI L’AI FAIT
Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:21.73,Italique,Clara,0000,0000,0000,,Une création à moi !\NIl s’appelle « le Njaraka ».
Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:23.53,Italique,Clara,0000,0000,0000,,Les règles sont simples.
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:26.53,Italique,Clara,0000,0000,0000,,Les Vénères sont plus forts\Nque les Gentils.
Dialogue: 0,0:13:26.82,0:13:29.49,Italique,Clara,0000,0000,0000,,Les Sérieux et les Raffinés\Nne se battent pas.
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:32.99,Italique,Clara,0000,0000,0000,,Et le gagnant est celui\Nqui finit avec le plus de pions !
Dialogue: 0,0:13:33.41,0:13:35.83,Default,Orias,0000,0000,0000,,Il y a 1 056 pions à capturer.
Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:38.33,Default,Orias,0000,0000,0000,,Passons sur le fait\Nque c’est bien trop.
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:42.13,Default,Orias,0000,0000,0000,,Ils se déplacent\Net évoluent tout seuls.
Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:43.96,Default,Orias,0000,0000,0000,,Et pour couronner le tout…
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:51.14,Italique,Clara,0000,0000,0000,,Njaraka ! Njaraka ! Danse !
Dialogue: 0,0:13:51.30,0:13:54.89,TiretsDefault,Elizabetta,0189,0000,0000,,– Allez !\N– {\i1}Njaraka ! Nkaraka ! Danse !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:13:58.10,Default,Orias,0000,0000,0000,,… on doit danser comme des abrutis\Ntoutes les 30 minutes.
Dialogue: 0,0:13:58.23,0:14:00.31,Default,Orias,0000,0000,0000,,Le créateur du jeu est un crétin.
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:02.23,SIGN,Sign,0000,0000,0000,,{\fs13\pos(81,168)}C’EST MOI QUI L’AI FAIT
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:02.23,Italique,Clara,0000,0000,0000,,Il est de moi !
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:08.32,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Le pouvoir héréditaire du clan Shax,\NManette.
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:09.16,SIGN,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(319,255)\fad(220,1)}HOLD-UP SENSORIEL(MANETTE)
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:11.74,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Il prive temporairement\Nsa cible d’un de ses sens.
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:14.70,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,La partie du corps correspondante\Nvire alors au noir.
Dialogue: 0,0:14:17.37,0:14:21.33,Default,Orias,0000,0000,0000,,Tu m’as bien eu. Je pensais pas\Nque tu volerais ma vue.
Dialogue: 0,0:14:21.46,0:14:25.59,Default,Lead,0000,0000,0000,,Je savais bien qu’autrement,\Nje n’aurais eu aucune chance.
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:28.34,Default,Orias,0000,0000,0000,,Vraiment, tu me sous-estimes,\Njeune démon.
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:30.34,Default,Orias,0000,0000,0000,,Ce n’est pas cet infime détail
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:33.93,Default,Orias,0000,0000,0000,,qui fera vaciller ma bonne étoile.
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:36.43,Default,Orias,0000,0000,0000,,Entasser des Vénères,
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:40.31,Default,Orias,0000,0000,0000,,ça les fait évoluer\Nen Super-Vénères, non ?
Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:45.94,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Son pouvoir héréditaire s’appelle\NLe joyeux chanceux.
Dialogue: 0,0:14:43.98,0:14:49.57,SIGN,Sign,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(325,262)}BONNE ÉTOILE GUIDÉE (JOYEUX CHANCEUX)
Dialogue: 0,0:14:46.32,0:14:49.57,Default,Orias,0000,0000,0000,,La fortune finit toujours\Npar me sourire.
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:53.33,Default,Orias,0000,0000,0000,,Il est impossible que tu me battes.
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:55.87,Default,Blushenko,0000,0000,0000,,Tu ne pourras pas me battre.
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:59.37,Default,Blushenko,0000,0000,0000,,Toutes les attaques\Nsont vaines contre moi.
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:03.46,Italique,Blushenko,0000,0000,0000,,Blushenko Buer.\NPouvoir héréditaire : Heal.
Dialogue: 0,0:15:02.34,0:15:09.30,SIGN,Sign,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(319,247)\fad(220,1)}RÉGÉNÉRATION SEMI-PERMANENTE (HEAL)
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.92,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Tant qu’il a de la magie,\Nce pouvoir lui permet de guérir.
Dialogue: 0,0:15:07.05,0:15:09.30,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,C’est un sort de guérison total.
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:13.39,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Il est si puissant qu’il soigne\Nmême les blessures les plus graves.
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:15.93,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Cependant, ça reste douloureux !
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:18.89,Default,Blushenko,0000,0000,0000,,Je hais ceux qui prennent\Nla douleur à la légère.
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:21.60,Default,Blushenko,0000,0000,0000,,Tu m’as attaqué\Npour le plaisir de m’attaquer.
Dialogue: 0,0:15:21.85,0:15:25.57,Default,Blushenko,0000,0000,0000,,Si tu essayes à nouveau\Nde me soumettre par la force,
Dialogue: 0,0:15:25.90,0:15:28.32,Default,Blushenko,0000,0000,0000,,je t’apprendrais\Nà craindre la douleur
Dialogue: 0,0:15:28.49,0:15:31.99,Default,Blushenko,0000,0000,0000,,en t’en infligeant une qui te fera fuir\Nla queue entre les jambes !
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:36.79,Default,Iruma,0000,0000,0000,,J’entre.
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:40.58,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Ah ! Ravie de te voir, Iruma !
Dialogue: 0,0:15:41.33,0:15:44.88,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,C’est quoi, cette voix ?\NOn se reprend, ma grande !
Dialogue: 0,0:15:45.09,0:15:47.00,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Merci de prendre sur ton temps.
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:48.71,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Ce n’est rien, voyons.
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:53.34,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,La rumeur concernant son cycle du mal\Nsemble vraie.
Dialogue: 0,0:15:53.76,0:15:56.60,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Il a l’air plus sûr de lui\Nque d’habitude et…
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:15:58.72,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Comment dire ?
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:02.02,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,En fait, je déteste pas ça !
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:04.35,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Je t’écoute.
Dialogue: 0,0:16:04.85,0:16:08.32,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Tu es sans doute déjà\Nau courant de notre projet.
Dialogue: 0,0:16:08.44,0:16:09.86,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Alors, j’irai droit au but.
Dialogue: 0,0:16:10.49,0:16:13.03,Default,Iruma,0000,0000,0000,,On a besoin\Nd’une lettre de recommandation
Dialogue: 0,0:16:13.15,0:16:14.86,Default,Iruma,0000,0000,0000,,pour accéder à Royal One.
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:17.62,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Est-ce que ce serait possible ?
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:19.04,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Volontiers !
Dialogue: 0,0:16:19.16,0:16:21.41,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Oui, mais non.\NGardons la tête froide.
Dialogue: 0,0:16:21.54,0:16:25.08,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je sais que la présidente du BDE\Nne peut pas faire de favoritisme.
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:28.13,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Si tu désires quelque chose\Nen échange…
Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:30.63,Default,Iruma,0000,0000,0000,,j’accepte de faire\Nce que tu voudras !
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:31.80,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Ce que je veux ?
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:35.64,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:38.89,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Pourquoi veux-tu Royal One\Nà ce point ?
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:41.60,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Sans connaître tes motivations,
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:46.31,Default,Amélie,0000,0000,0000,,je ne peux pas engager\Nla responsabilité du BDE, Iruma.
Dialogue: 0,0:16:47.81,0:16:49.90,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je n’ai rien à te cacher, j’imagine.
Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:52.82,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Ce qui me dégoûte le plus,
Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:55.57,Default,Iruma,0000,0000,0000,,c’est la façon\Ndont on traite ma classe.
Dialogue: 0,0:16:55.91,0:16:58.66,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je veux prouver à tout Babyls
Dialogue: 0,0:16:59.12,0:17:02.08,Default,Iruma,0000,0000,0000,,qu’ils sont d’excellents démons !
Dialogue: 0,0:17:08.71,0:17:10.05,Italique,Orias,0000,0000,0000,,Pourquoi j’ai perdu ?
Dialogue: 0,0:17:10.17,0:17:12.42,Italique,Orias,0000,0000,0000,,J’allais l’emporter.\NComment a-t-il fait ?
Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:15.01,Italique,Orias,0000,0000,0000,,Pourquoi j’ai retenu mes coups ?
Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:17.47,Italique,Orias,0000,0000,0000,,C’est comme si\Nj’avais perdu exprès.
Dialogue: 0,0:17:18.22,0:17:19.60,Italique,Orias,0000,0000,0000,,Comment s’y est-il pris ?
Dialogue: 0,0:17:20.14,0:17:22.52,Italique,Orias,0000,0000,0000,,Non, c’est pas lui…\NIncroyable…
Dialogue: 0,0:17:22.97,0:17:23.85,Italique,Orias,0000,0000,0000,,C’est elle !
Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:28.35,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Elizabetta X, au pouvoir héréditaire\Nnommé « Full Love Gauge ».
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:35.86,SIGN,Sign,0000,0000,0000,,{\fs15\pos(319,256)\fad(220,1)}OBTENTION DE FAVEURS (FULL LOVE GAUGE)
Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:32.69,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Elle peut séduire n’importe qui\Net lui faire faire n’importe quoi.
Dialogue: 0,0:17:32.86,0:17:34.94,TiretsDefault,Elizabetta/Orias,0274,0000,0000,,– Coucou !\N– Salut !
Dialogue: 0,0:17:35.86,0:17:39.95,Default,Orias,0000,0000,0000,,Par l’odorat ! Tu me l’avais donc\Ndérobé subrepticement ?
Dialogue: 0,0:17:40.24,0:17:41.08,Default,Lead,0000,0000,0000,,Eh oui !
Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:45.37,Default,Lead,0000,0000,0000,,Son parfum vous a contraint\Nà agir dans notre intérêt.
Dialogue: 0,0:17:45.54,0:17:48.83,Default,Lead,0000,0000,0000,,En gros, vous avez mis votre chance\Nà notre service.
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:51.34,Default,Lead,0000,0000,0000,,J’ai pris votre vue en premier
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:53.30,Default,Lead,0000,0000,0000,,pour que vous remarquiez pas
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:56.67,Default,Lead,0000,0000,0000,,que mon nez était devenu noir\Nau cours de la partie.
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:17:58.76,Default,Lead,0000,0000,0000,,Pour être honnête,
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:18:02.76,Default,Lead,0000,0000,0000,,voler deux sens en même temps,\Nça consomme tellement de magie
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:04.89,Default,Lead,0000,0000,0000,,que j’aurais pas pu tenir longtemps.
Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:08.60,Default,Lead,0000,0000,0000,,Le plaisir de vous duper\Net le frisson du risque…
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:12.11,Default,Lead,0000,0000,0000,,Peu importent\Nles sens que je vole,
Dialogue: 0,0:18:12.48,0:18:14.90,Default,Lead,0000,0000,0000,,ils ne font pas le poids\Nface à ces sensations.
Dialogue: 0,0:18:15.03,0:18:17.53,Default,Lead,0000,0000,0000,,C’est pour ça\Nque je suis accro au jeu !
Dialogue: 0,0:18:20.07,0:18:23.12,Default,Orias,0000,0000,0000,,Si vous y arrivez,\Nje vous tire mon chapeau.
Dialogue: 0,0:18:23.79,0:18:25.70,Default,Orias,0000,0000,0000,,J’ai hâte de vous voir à l’œuvre.
Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:38.01,Default,Sabro,0000,0000,0000,,Je suis venu pour vous présenter\Nmes plus plates excuses !
Dialogue: 0,0:18:38.55,0:18:41.18,Default,Sabro,0000,0000,0000,,À l’époque, je ne jurais\Nque par la force,
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:44.85,Default,Sabro,0000,0000,0000,,croyant que seule la puissance\Nme rapprocherait du trône.
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:46.85,Default,Sabro,0000,0000,0000,,Mais je me trompais !
Dialogue: 0,0:18:48.23,0:18:51.73,Default,Sabro,0000,0000,0000,,Qu’importe qu’on soit musclé\Nou déterminé,
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:54.57,Default,Sabro,0000,0000,0000,,on ne peut rien accomplir\Nsans discernement !
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:58.15,Default,Sabro,0000,0000,0000,,On peut pas être un bon roi\Nsans accorder de l’importance
Dialogue: 0,0:18:58.49,0:18:59.99,Default,Sabro,0000,0000,0000,,à la vie de ses sujets.
Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:02.82,Default,Sabro,0000,0000,0000,,C’est ce que m’a appris mon rival !
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:07.54,Default,Sabro,0000,0000,0000,,Je n’aurais jamais dû\Nm’en prendre à vous.
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:10.62,Default,Sabro,0000,0000,0000,,Même si je doute\Nque vous puissiez me pardonner,
Dialogue: 0,0:19:10.79,0:19:13.13,Default,Sabro,0000,0000,0000,,sachez que mon repentir\Nest sincère !
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:19.38,Default,Blushenko,0000,0000,0000,,Montrer la base de ses ailes\Nest un signe de remords et de respect.
Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:22.34,Default,Blushenko,0000,0000,0000,,Je n’aurais jamais imaginé\Nte voir le faire.
Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:27.18,Default,Blushenko,0000,0000,0000,,Tu triches, là…
Dialogue: 0,0:19:27.52,0:19:30.44,Default,Blushenko,0000,0000,0000,,Je suis tellement surpris\Nque ma colère s’est envolée.
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:32.81,Default,Blushenko,0000,0000,0000,,Ton rival, ça doit être quelqu’un !
Dialogue: 0,0:19:33.77,0:19:37.07,Default,Blushenko,0000,0000,0000,,Que votre passion\Nvous fasse accomplir l’impossible !
Dialogue: 0,0:19:38.44,0:19:40.07,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Les démons de la classe anormale
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:42.91,Default,Iruma,0000,0000,0000,,sont plus étranges\Nles uns que les autres.
Dialogue: 0,0:19:44.66,0:19:50.25,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Mais j’aime et j’envie la façon\Ndont ils s’affranchissent des règles.
Dialogue: 0,0:19:50.91,0:19:54.29,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Ils méritent d’être reconnus par tous\Npour leurs qualités !
Dialogue: 0,0:19:55.17,0:19:56.04,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Iruma ?
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:19:59.67,Default,Iruma,0000,0000,0000,,J’ai bien conscience de sa valeur,
Dialogue: 0,0:19:59.80,0:20:03.43,Default,Iruma,0000,0000,0000,,mais en accédant à Royal One,\Nils ne seront plus invisibles.
Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:04.80,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Il est si près…
Dialogue: 0,0:20:05.35,0:20:06.93,Default,Iruma,0000,0000,0000,,On cessera de les ignorer !
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:08.31,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Trop, trop près !
Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:12.94,Default,Iruma,0000,0000,0000,,J’aimerais que tu croies en nous\Net que tu nous aides !
Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:14.19,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Amélie !
Dialogue: 0,0:20:19.28,0:20:21.82,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Dans ce cas,\Nvous avez intérêt à réussir !
Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:23.53,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je te laisse.
Dialogue: 0,0:20:27.87,0:20:31.37,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Il a approché son visage…\NAprès, je me souviens plus de rien.
Dialogue: 0,0:20:31.87,0:20:34.08,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,J’ai cru que mon cœur\Nallait me lâcher !
Dialogue: 0,0:20:34.33,0:20:36.58,Default,Amélie,0000,0000,0000,,C’est si gênant, l’amour.
Dialogue: 0,0:20:37.88,0:20:39.09,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Bonjour le stress…
Dialogue: 0,0:20:39.75,0:20:43.72,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’était quitte ou double.\NMais avec ça, on a encore nos chances.
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:46.84,BUREAU,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(322,297)}TROISIÈME JOUR
Dialogue: 0,0:20:45.13,0:20:46.34,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Et le troisième jour…
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:49.97,Default,Lead,0000,0000,0000,,Au début, je pensais\Nque c’était impossible.
Dialogue: 0,0:20:50.10,0:20:52.02,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Voici la 36e signature.
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:53.94,Default,Tous,0000,0000,0000,,On les a toutes !
Dialogue: 0,0:20:54.06,0:20:56.60,Default,Jazz,0000,0000,0000,,La recommandation du BDE\Na été décisive !
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:20:58.15,Default,Goemon,0000,0000,0000,,Il en manque plus qu’une !
Dialogue: 0,0:20:58.27,0:21:00.23,Default,Clara,0000,0000,0000,,Ouais ! Plus qu’une feufeuille !
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:02.99,Default,Lead,0000,0000,0000,,Ton pouvoir héréditaire\Nest vraiment balèze.
Dialogue: 0,0:21:03.11,0:21:05.20,Default,Lead,0000,0000,0000,,Manipuler les gens,\Ny a pas mieux !
Dialogue: 0,0:21:05.32,0:21:08.16,Default,Elizabetta,0000,0000,0000,,C’est pas si simple,\Nil y a des règles à respecter.
Dialogue: 0,0:21:08.78,0:21:12.08,Default,Elizabetta,0000,0000,0000,,Par exemple, ne pas l’utiliser\Nsur l’homme qu’on aime.
Dialogue: 0,0:21:12.25,0:21:15.29,Default,Lead,0000,0000,0000,,T’es trop forte !\NTu as même pas besoin de ton pouvoir !
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:16.87,Default,Camui,0000,0000,0000,,T’es la meilleure !
Dialogue: 0,0:21:17.17,0:21:19.96,TiretsDefault,Az/iruma,0166,0000,0000,,– Nous avons réussi, maître Iruma.\N– Ouais.
Dialogue: 0,0:21:20.13,0:21:23.05,Default,Az,0000,0000,0000,,Je suis si heureux d’avoir contribué\Nà cet exploit…
Dialogue: 0,0:21:23.38,0:21:24.88,Default,Az,0000,0000,0000,,Je…
Dialogue: 0,0:21:25.01,0:21:26.34,Default,Clara,0000,0000,0000,,Tiens, Az-Az.
Dialogue: 0,0:21:26.47,0:21:28.01,Default,Az,0000,0000,0000,,Que veux-tu que j’en fasse ?
Dialogue: 0,0:21:28.55,0:21:33.27,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Sans vous, on aurait jamais réussi !\NVous êtes vraiment géniaux !
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:38.31,TiretsDefault,Jazz/Lead,0216,0000,0000,,– Parle pas comme ça…\N– Tu me fais rougir, là.
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:42.03,Default,Sabro,0000,0000,0000,,Tu as bien raison, mon cher rival !
Dialogue: 0,0:21:42.57,0:21:47.11,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Iruma et ses amis vont enfin jouer\Nleur coup décisif.
Dialogue: 0,0:21:47.32,0:21:51.70,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Mais un énorme obstacle va se dresser\Nentre eux et leur objectif.
Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:53.29,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Il n’en manque qu’une !
Dialogue: 0,0:21:54.08,0:21:55.41,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Celle de M. Callego !
Dialogue: 0,0:23:30.17,0:23:33.14,Italique,Clara,0000,0000,0000,,C’est l’interlude !\NL’interlude ! L’interlude !
Dialogue: 0,0:23:34.26,0:23:36.56,Italique,Momonoki,0000,0000,0000,,J’ai accepté un pot-de-vin\Nde la part d’élèves.
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:39.77,Italique,Momonoki,0000,0000,0000,,C’est indigne de moi.\NJe vais le lui rendre.
Dialogue: 0,0:23:40.44,0:23:41.23,Italique,Momonoki,0000,0000,0000,,Excusez-moi…
Dialogue: 0,0:23:41.89,0:23:44.27,Italique,Momonoki,0000,0000,0000,,Un élève a trouvé ceci par terre.
Dialogue: 0,0:23:44.69,0:23:46.40,Italique,Callego,0000,0000,0000,,Je l’aurais fait tomber ?
Dialogue: 0,0:23:46.52,0:23:48.90,Italique,Callego,0000,0000,0000,,Ces sales gosses\Net leurs mensonges…
Dialogue: 0,0:23:50.03,0:23:50.90,Italique,Callego,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:53.70,Italique,Momonoki,0000,0000,0000,,Il m’a souri !
Dialogue: 0,0:23:53.82,0:23:55.91,Italique,Momonoki,0000,0000,0000,,J’ai bien fait de le lui rendre !
Dialogue: 0,0:23:56.03,0:23:59.20,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Évidemment, elle avait fait une copie\Nde toutes les pages.
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:24.98,PROCHAINEFOIS,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(585.112,89.333)}DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:24:01.75,0:24:04.63,Italique,Momonoki,0000,0000,0000,,M. Callego aime donc les cactus.
Dialogue: 0,0:24:04.75,0:24:07.63,Italique,Momonoki,0000,0000,0000,,Je pourrais peut-être\Nlui en offrir un.
Dialogue: 0,0:24:07.75,0:24:11.51,Italique,Momonoki,0000,0000,0000,,Et là,\Nil dirait « Merci, Mme Mononoki. »
Dialogue: 0,0:24:11.63,0:24:13.55,Italique,Clara,0000,0000,0000,,Mme Momo !\NIls ont quoi, les cactus ?
Dialogue: 0,0:24:13.68,0:24:14.64,Italique,Momonoki,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:24:14.76,0:24:16.14,Italique,Momonoki,0000,0000,0000,,Mais rien du tout !
Dialogue: 0,0:24:16.26,0:24:19.02,Italique,Momonoki,0000,0000,0000,,D’ailleurs, Mlle Valac,\Nannoncez le prochain épisode.
Dialogue: 0,0:24:19.14,0:24:21.56,TiretsItalique,Momonoki/Clara,0160,0000,0000,,– Restez pas plantée tel un cactus !\N– Sinon, ça pique !
Dialogue: 0,0:24:21.77,0:24:24.98,Italique,Momonoki,0000,0000,0000,,Prochain épisode :\N« La victoire des clowns ».