[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: EPISODE,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF00FF,&H00FF00FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0010,0010,0100,1
Style: PROCHAINEFOIS,Arial,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0010,0050,0100,1
Style: BUREAU,Arial,16,&H00D35CAE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0090,1
Style: MARCHETEN,Arial,20,&H003460F4,&H000000FF,&H00575E9D,&H00152D37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0200,0028,0104,1
Style: ENMODEANORMAL,Arial,16,&H000304E2,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,0090,0010,0110,1
Style: LOCALPOUB,Arial,15,&H00000000,&H000000FF,&H001718EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0010,1
Style: CLASSEANORMALE,Arial,15,&H00000000,&H000000FF,&H005ABC19,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0010,1
Style: YOUREHERE,Arial,15,&H00000000,&H000000FF,&H00D77F2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0010,1
Style: BULLETIN,Arial,15,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0010,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.64,0:00:06.11,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Alikled a utilisé sa magie\Npour doter Iruma d’un cycle du mal.
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:10.53,TiretsDefault,Sullivan/Opéra,0209,0000,0000,,– {\i1}Good morning,{\i0} Iruma !\N– Bonjour, maître Iruma.
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:12.28,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Le petit déjeuner est prêt.
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:15.32,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Allons nous balader,\Nil fait un temps superbe !
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:16.57,Default,Iruma,0000,0000,0000,,La ferme…
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:18.95,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:22.75,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je viens de dire…
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:26.08,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Tu me casses les oreilles,\Nvieux schnock.
Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:35.09,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Parmi les démons peuplant l’enfer,
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:38.55,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,le seul humain est\Nun garçon de 14 ans, Iruma Suzuki.
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:44.10,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Au cours de sa scolarité à Babyls,\Nl’école des démons,
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:46.19,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,il s’est découvert une ambition.
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:48.77,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,En gros, il s’est fixé un but…
Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:52.23,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,gravir les échelons\Nde la hiérarchie infernale.
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:55.82,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,À quel genre d’épreuves\Nsera-t-il confronté
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:00.45,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,sur la route\Nqui l’emmène vers le sommet ?
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:35.50,EPISODE,Sign,0000,0000,0000,,{\blur2}LA CLASSE ROYALE
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:33.38,Italique,Titre,0000,0000,0000,,La classe royale.
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:43.68,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Y a rien à lire, dans ce torchon ?
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:46.89,Default,Iruma,0000,0000,0000,,L’Héritage de l’enfer,\NRoyal One, hein ?
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:48.31,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Encore.
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:51.56,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Oui… Tout de suite.
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:03.43,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Que…
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:06.58,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Que lui arrive-t-il ?
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:10.83,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Hier, il était si gentil…
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:18.76,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Iruma !
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:21.97,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Il a mal tourné\Nà cause de son passage au BDE !
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:24.97,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,C’est le contrecoup\Nde ce stage dantesque !
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:27.35,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Ils vont m’entendre, au BDE !
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:36.15,TiretsDefault,Az/Clara,0249,0000,0000,,– Maître Iruma !\N– Irumachou !
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:38.78,TiretsDefault,Clara/Az,0189,0000,0000,,– Bonjour !\N– Nous venons vous chercher.
Dialogue: 0,0:03:43.11,0:03:45.28,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Tu voulais le porter, non ?\NPrends.
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:48.41,Default,Az,0000,0000,0000,,Merci !
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:52.83,Default,Az,0000,0000,0000,,C’est la première fois\Nque maître Iruma me confie son sac !
Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:55.17,Default,Az,0000,0000,0000,,Quel bonheur indescriptible !
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:57.50,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Salut. Toujours la forme, hein ?
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:04:00.67,Default,Clara,0000,0000,0000,,Ouais !\NDemain aussi et pour toujours !
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:03.80,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’est ce qui te va le mieux, Clara.
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:09.77,TiretsDefault,Iruma/Sullivan,0233,0000,0000,,– Papy, le carrosse.\N– Oui !
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:16.19,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Il fait un peu froid aujourd’hui,\Nalors j’ai chauffé les sièges.
Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:17.90,TiretsDefault,Iruma/Sullivan,0230,0000,0000,,– Merci, le croulant.\N– Ah…
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:20.94,Default,Clara,0000,0000,0000,,Irumachou est différent\Naujourd’hui, non ?
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:22.49,Default,Clara,0000,0000,0000,,Genre sombre.
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:24.74,Default,Az,0000,0000,0000,,Tu crois que c’est… ?
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:27.62,TiretsDefault,Iruma/Az,0220,0000,0000,,– Vous venez ou quoi ?\N– Oui !
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:34.79,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Youpi, ouah ! Iruma a accepté\Nde prendre le carrosse !
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:36.17,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Maître Sullivan…
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:42.17,Default,éleves,0000,0000,0000,,C’est qui ?
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:44.47,Default,éleves,0000,0000,0000,,Tiens, Iruma…
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:47.18,Default,éleves,0000,0000,0000,,Iruma ?\NC’est rare qu’il vienne en carrosse.
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:50.60,Default,Fans d’asmodeus,0000,0000,0000,,Asmodeus !\NTu es toujours aussi beau !
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:52.27,Default,Konatsu,0000,0000,0000,,Coucou, Iruma !
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:05.45,Default,Dosanko,0000,0000,0000,,Le parfum du danger\Nme fait tourner la tête !
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:10.70,Default,Eiko,0000,0000,0000,,Il est trop classe !
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:12.83,Default,Gâkko,0000,0000,0000,,Eiko !
Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:19.25,Default,Az,0000,0000,0000,,Est-ce que vous appréciez\Nle massage, maître Iruma ?
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:20.84,Default,Clara,0000,0000,0000,,J’ai des bonbecs, t’en veux ?
Dialogue: 0,0:05:22.05,0:05:23.76,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Alice… fais-moi du thé.
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:26.13,Default,Az,0000,0000,0000,,À vos ordres !
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:27.93,Default,Lead,0000,0000,0000,,C’est quoi, son délire ?
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:31.14,Default,Jazz,0000,0000,0000,,C’est bien Iruma, pourtant.
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:33.93,Default,Elizabetta,0000,0000,0000,,Il n’est pas comme d’habitude,\Nen tout cas.
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:36.64,Default,Allocer,0000,0000,0000,,Il y a loin, de la terre au ciel.
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:41.15,Default,Sabro,0000,0000,0000,,Quelle prestance !\NVoilà qui est digne de mon rival !
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:46.15,Default,Clara,0000,0000,0000,,Des bonbons, Irumachou ?
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:47.65,Default,Lead,0000,0000,0000,,Clarinette ! Clarinette !
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:51.49,TiretsDefault,Lead/Clara,0235,0000,0000,,– Il lui arrive quoi ?\N– Ben…
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:55.41,Default,Az,0000,0000,0000,,Aucun doute possible,\Nmaître Iruma est dans son cycle du mal.
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:00.13,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Le cycle du mal.
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:02.25,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,C’est la période pendant laquelle
Dialogue: 0,0:06:02.38,0:06:05.42,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,les tendances sadiques et violentes\Ndes démons ressurgissent.
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:08.22,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Iruma n’est bien sûr pas concerné,
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:11.76,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,mais le sort d’Alikled\Nen a reproduit les effets sur lui.
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:14.72,Default,Lead,0000,0000,0000,,Bien sûr, son cycle du mal !
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:18.48,TiretsDefault,Clara/Iruma,0185,0000,0000,,– On dirait bien. Et ce matin…\N– Clara !
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:20.56,Default,Iruma,0000,0000,0000,,J’ai froid.
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:22.06,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Ici.
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:29.20,Default,Clara,0000,0000,0000,,Euh…
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:36.08,Default,Lead,0000,0000,0000,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:40.21,Default,Camui,0000,0000,0000,,Je rêve ? C’est la scène\Nde tous mes fantasmes !
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:42.38,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Quoi ? C’est pas un spectacle.
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:44.59,Default,Jazz,0000,0000,0000,,De toute évidence, si !
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:46.59,TiretsDefault,Az/Iruma,0266,0000,0000,,– Votre thé.\N– Ah, merci.
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:49.72,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Ben c’est du lourd,\Nle cycle du mal d’Iruma.
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:52.05,Default,Lead,0000,0000,0000,,Au lieu des petites fleurs\Nhabituelles,
Dialogue: 0,0:06:52.47,0:06:55.18,Default,Lead,0000,0000,0000,,on dirait qu’il fait pleuvoir\Ndes plumes noires.
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:57.22,Default,Goemon,0000,0000,0000,,Je vois l’idée.
Dialogue: 0,0:06:57.35,0:07:01.23,Default,Az,0000,0000,0000,,Je n’en attendais pas moins de vous !\NVotre cycle est digne d’un roi !
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:04.31,Default,Jazz,0000,0000,0000,,En tout cas,\Nil vaut mieux le laisser tranquille.
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:06.36,TiretsDefault,Lead/Az,0252,0000,0000,,– C’est clair !\N– Maître Iruma,
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:10.86,Default,Az,0000,0000,0000,,voici une couverture\Ncontre les nombreux courants d’air.
Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:14.87,Default,Iruma,0000,0000,0000,,On se les pèle, et en plus ça pue.
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:22.21,Default,éleves,0000,0000,0000,,Et voilà !
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:23.79,Default,éleves,0000,0000,0000,,Au moins, c’est pas loin.
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:26.46,Default,éleves,0000,0000,0000,,Après, c’est ces crevards\Nqui s’en chargeront.
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:29.26,Default,éleves,0000,0000,0000,,Ah ! Vous êtes là,\Nla classe anormale ?
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:32.05,Default,éleves,0000,0000,0000,,On vous laisse\Nbalancer nos ordures !
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:35.26,Default,Az,0000,0000,0000,,Cloportes !\NÀ qui croyez-vous parler ?
Dialogue: 0,0:07:35.47,0:07:37.01,Default,éleves,0000,0000,0000,,Merde, c’est Asmodeus !
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:38.22,Default,éleves,0000,0000,0000,,Euh… Au revoir !
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:43.23,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Eh ben,\Nils y sont pas allés de main morte.
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:44.94,Default,Lead,0000,0000,0000,,Je te jure…
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:45.44,LOCALPOUB,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(536.889,38.111)}LOCAL POUBELLE
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:50.44,CLASSEANORMALE,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(327.111,270.111)}CLASSE ANORMALE
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:48.90,Default,Lead,0000,0000,0000,,Ils ont la flemme d’aller\Njusqu’au local poubelle.
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:46.44,LOCALPOUB,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(536.889,38.111)}LOCAL POUBELLE
Dialogue: 0,0:07:46.96,0:07:47.44,LOCALPOUB,,0000,0000,0000,,{\pos(536.889,38.111)}LOCAL POUBELLE
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:48.44,YOUREHERE,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(96,36.333)}POSITION ACTUELLE
Dialogue: 0,0:07:48.96,0:07:49.44,YOUREHERE,,0000,0000,0000,,{\pos(96,36.333)}POSITION ACTUELLE
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:50.45,YOUREHERE,,0000,0000,0000,,{\pos(96,36.333)}POSITION ACTUELLE
Dialogue: 0,0:07:51.15,0:07:52.57,Default,Allocer,0000,0000,0000,,La paresse prévaut.
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:56.70,Default,Goemon,0000,0000,0000,,On va devoir les sortir nous-mêmes,\Nles concierges sont pas encore là.
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:08:01.16,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Iruma avait effacé les graffitis,\Nmais ils reviennent de plus belle.
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:04.17,Default,Lead,0000,0000,0000,,Bof, à force,\Non y fait plus gaffe.
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:07.92,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Lafira !
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:16.14,Default,Sabro,0000,0000,0000,,Joli feu de joie !
Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:20.39,Default,Iruma,0000,0000,0000,,J’apprécie pas du tout.
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:24.73,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Ici, c’est ma classe,\Nmon territoire.
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:29.61,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Chez les démons, le rang est tout.\NAlors ça rime à quoi, ce traitement ?
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:32.90,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Certains d’entre nous sont Daleth !
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:35.57,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Ils se foutent de nous.
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:39.95,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’est décidé.
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:43.79,Default,Iruma,0000,0000,0000,,On va quitter cette salle pourrie\Npour emménager dans un palais !
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:46.63,Default,Clara,0000,0000,0000,,Un palais ? Un palet laid ?
Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:48.04,Default,Sabro,0000,0000,0000,,Ça me plaît bien !
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:51.42,Default,Az,0000,0000,0000,,Maître Iruma, vous voulez enfin\Nconquérir l’école ?
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:03.18,Default,Élève cheveux vert,0000,0000,0000,,Quoi ?\NIruma est dans son cycle du mal ?
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:04.39,Default,Élève dragon,0000,0000,0000,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:07.35,Default,Élève dragon,0000,0000,0000,,Mais d’ailleurs,\Nil a été viré du BDE, non ?
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:08.31,Default,Élève cheveux palmier,0000,0000,0000,,C’était rapide !
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:11.65,Default,Élève 3 cornes,0000,0000,0000,,Il paraît qu’il était si nul\Nqu’il ne servait à rien.
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:13.94,Default,Élève dragon,0000,0000,0000,,Il n’a rien dans le ventre,\Nce nabot.
Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:16.36,Default,Élève cheveux vert,0000,0000,0000,,De toute façon, la classe anormale,
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:19.45,Default,Élève cheveux vert,0000,0000,0000,,c’est qu’un ramassis\Nde délinquants, non ?
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:21.87,Default,Élève cheveux vert,0000,0000,0000,,Ça fait mal ! Regarde où…
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:28.08,Default,Élève cheveux vert,0000,0000,0000,,La classe anomale !
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:29.88,Default,Élève 3 cornes,0000,0000,0000,,Que font-ils tous ici ?
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.46,TiretsDefault,éleves,0185,0000,0000,,– C’est Sabnock, le Lion d’or !\N– Ce géant !
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:34.92,TiretsDefault,Fans d’asmodeus,0207,0000,0000,,– C’est le bel Asmodeus !\N– Sérieux ?
Dialogue: 0,0:09:35.05,0:09:38.93,TiretsDefault,éleves,0196,0000,0000,,– C’est Jazz, un Gimel !\N– Et leur chef, c’est Iruma ?
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:42.51,Default,Az,0000,0000,0000,,Cet affront requiert-il châtiment,\Nmaître ?
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:46.02,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Non, ça ira.\NPardon de t’avoir bousculé.
Dialogue: 0,0:09:46.89,0:09:47.52,Default,Élève cheveux vert,0000,0000,0000,,C’est rien.
Dialogue: 0,0:09:48.69,0:09:52.23,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Si t’as quelque chose à dire,\Ndis-le en face.
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:54.82,Default,Élève cheveux vert,0000,0000,0000,,Euh… d’accord !
Dialogue: 0,0:09:55.44,0:09:56.74,TiretsDefault,Iruma/Goémon,0269,0000,0000,,– À plus.\N– Au revoir.
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:10:00.45,TiretsDefault,Jazz/Clara,0194,0000,0000,,– Bye bye !\N– Faites place à Irumachou !
Dialogue: 0,0:10:00.57,0:10:02.41,Default,Élève cheveux palmier,0000,0000,0000,,C’est ça, ton nabot faiblard ?
Dialogue: 0,0:10:02.53,0:10:04.70,Default,Élève cheveux vert,0000,0000,0000,,D’instinct, j’ai pas osé moufter…
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:07.37,BUREAU,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(263,219)}SALLE DES PROFESSEURS
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:15.21,Default,Robin,0000,0000,0000,,Toute la classe anormale est là !
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:16.92,Default,Malbus,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:10:17.05,0:10:19.51,Default,Dali,0000,0000,0000,,On dirait qu’il va y avoir\Ndu spectacle !
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:21.76,Default,Iruma,0000,0000,0000,,M. Callego,
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:26.18,Default,Iruma,0000,0000,0000,,merci d’avoir pris sur votre temps\Npour nous recevoir.
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:30.27,Default,Callego,0000,0000,0000,,Cesse tes simagrées\Net viens-en au fait.
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:33.77,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Puisque vous insistez…
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:38.57,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Nous, la classe anormale,\Ndemandons un transfert de salle.
Dialogue: 0,0:10:39.88,0:10:44.03,ENMODEANORMAL,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(30,30)\pos(405,332)\blur1}À FOND EN MODE ANORMAL !
Dialogue: 0,0:10:48.25,0:10:49.67,Default,Callego,0000,0000,0000,,Ordure…
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:54.50,Default,Callego,0000,0000,0000,,Tu débarques avec ta clique\Npour m’imposer tes conditions ?
Dialogue: 0,0:10:54.63,0:10:56.63,Default,Callego,0000,0000,0000,,Depuis quand tu joues\Nles racailles ?
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:11:00.97,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Jusqu’ici,\Nj’ai été un peu trop accommodant.
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:03.43,Default,Iruma,0000,0000,0000,,M. Callego, vous savez comme moi
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:06.89,Default,Iruma,0000,0000,0000,,que la salle de la classe anormale\Nest un vrai taudis !
Dialogue: 0,0:11:07.43,0:11:09.35,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Des ordures s’entassent devant,
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:11.40,Default,Iruma,0000,0000,0000,,l’intérieur tombe en ruine.
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:14.73,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Le vent passe\Nà travers les vitres brisées.
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:19.86,Default,Iruma,0000,0000,0000,,L’école a la responsabilité de fournir\Nun cadre éducatif approprié.
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:23.24,Default,Callego,0000,0000,0000,,« Éducatif » ?
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:26.99,Default,Iruma,0000,0000,0000,,De plus,\Npourquoi sommes-nous mis à l’écart ?
Dialogue: 0,0:11:27.99,0:11:31.00,Default,Iruma,0000,0000,0000,,D’où on nous traite de délinquants ?\ND’anormaux ?
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:40.47,Default,Callego,0000,0000,0000,,Iruma, l’élève d’honneur…
Dialogue: 0,0:11:42.09,0:11:45.35,Default,Callego,0000,0000,0000,,Dégradations et violences\Nlors de la cérémonie de rentrée.
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:47.72,Default,Callego,0000,0000,0000,,Avec l’aide d’Alice Asmodeus !
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:51.18,Default,Az,0000,0000,0000,,Un jour des plus fastes !\NCelui de ma rencontre avec le maître !
Dialogue: 0,0:11:51.31,0:11:52.35,Default,Callego,0000,0000,0000,,Et t’en es fier ?
Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:54.19,Default,Callego,0000,0000,0000,,Sabro Sabnock…
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:57.90,Default,Callego,0000,0000,0000,,voies de fait sur un enseignant\Net dégradation de biens.
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:02.49,Default,Callego,0000,0000,0000,,Jazz Andro M…
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:06.41,Default,Callego,0000,0000,0000,,vols répétés visant les élèves\Net le corps enseignant.
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:08.79,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Désolé, mauvaise habitude.
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:10.12,Default,Callego,0000,0000,0000,,Keroli Crocell…
Dialogue: 0,0:12:10.95,0:12:12.29,Default,Callego,0000,0000,0000,,Ma foi, RAS…
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:14.33,Default,Callego,0000,0000,0000,,Lead Shax.
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:18.71,Default,Callego,0000,0000,0000,,A envoyé à l’hôpital six camarades\Nlors d’un jeu extrême.
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:22.63,Default,Lead,0000,0000,0000,,On s’est un peu trop emballés.
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:24.05,Default,Callego,0000,0000,0000,,Camui Caim…
Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:27.76,Default,Callego,0000,0000,0000,,Comportements déplacés\Nenvers étudiantes et enseignantes !
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:31.93,Default,Camui,0000,0000,0000,,Je ne regrette rien.
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:35.98,Default,Callego,0000,0000,0000,,Valac, parce que Valac.
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:37.31,Default,Clara,0000,0000,0000,,Présente et au taquet !
Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:41.82,Default,Callego,0000,0000,0000,,Sans compter les déprédations diverses,\Neffractions sur sites dangereux,
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:46.07,Default,Callego,0000,0000,0000,,possession de substances prohibées\Net bien d’autres délits encore.
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:48.33,Default,Callego,0000,0000,0000,,Ça suffit, ou je continue ?
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:50.91,Default,Malbus,0000,0000,0000,,C’est vraiment\Nune classe à problèmes.
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:54.83,Default,Momonoki,0000,0000,0000,,Il n’y a que M. Callego\Nqui arrive à les discipliner.
Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:58.21,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Et alors, en quoi on est anormaux ?
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:13:00.96,Default,Callego,0000,0000,0000,,En tout !\NVous êtes aveugles ou quoi ?
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:04.34,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Admettons.
Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:07.14,Default,Iruma,0000,0000,0000,,J’avoue, c’est logique\Nqu’on veuille nous isoler.
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:11.22,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Cependant, nos conditions d’étude\Nsont infamantes.
Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:14.48,TiretsDefault,Iruma/Clara,0181,0000,0000,,– Clara, tu nous mets la carte ?\N– Oui !
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:21.27,Default,Iruma,0000,0000,0000,,La classe anomale est là.
Dialogue: 0,0:13:21.57,0:13:25.20,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Elle est en sous-sol,\Nprès du local poubelle,
Dialogue: 0,0:13:25.32,0:13:27.24,Default,Iruma,0000,0000,0000,,vétuste et non climatisée.
Dialogue: 0,0:13:28.07,0:13:31.87,Default,Callego,0000,0000,0000,,On n’y peut rien,\Nc’est la seule salle à l’écart.
Dialogue: 0,0:13:32.99,0:13:34.62,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Faux. Ce n’est pas la seule.
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:43.30,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Vous oubliez la salle de classe royale.\NOuvrez Royal One.
Dialogue: 0,0:13:47.97,0:13:49.05,Default,Malbus,0000,0000,0000,,Royal One ?
Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:51.47,Default,Robin,0000,0000,0000,,Dites, il parle de quoi ?
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:54.93,TiretsDefault,Clara/Az,0221,0000,0000,,– « Roi, y a Louane » ?\N– « Royal One ».
Dialogue: 0,0:13:55.33,0:14:02.94,BUREAU,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(323,236)\fad(546,220)}LA CLASSE ROYALE (ROYAL ONE)
Dialogue: 0,0:13:55.52,0:13:58.14,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,La classe du roi, Royal One.
Dialogue: 0,0:13:58.65,0:14:01.27,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Il s’agit de la salle de classe\Nde Delkila,
Dialogue: 0,0:14:01.40,0:14:05.44,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,le Roi-démon disparu\Ndurant sa scolarité à Babyls.
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:08.86,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Depuis, elle est soigneusement\Nentretenue par l’école
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:11.24,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,et reste inoccupée à ce jour.
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:16.33,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Elle offre\Nle meilleur cadre possible.
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:19.58,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Et surtout,\Nelle a servi au Roi-démon.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:20.83,Default,Sabro,0000,0000,0000,,C’est vrai !
Dialogue: 0,0:14:24.09,0:14:27.51,Default,Callego,0000,0000,0000,,Cette salle de classe\Nfait la fierté de notre école.
Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:30.22,Default,Callego,0000,0000,0000,,Et vous êtes les rebuts des enfers.
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:33.01,Default,Callego,0000,0000,0000,,Restez à votre place.
Dialogue: 0,0:14:34.51,0:14:36.39,Default,Lead,0000,0000,0000,,Iruma, c’est tendu…
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:42.40,Italique,Momonoki,0000,0000,0000,,Quelle fermeté !\NBravo, M. Callego !
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:48.78,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Des rebuts, hein ?
Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:53.24,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:14:53.62,0:14:57.79,Default,Iruma,0000,0000,0000,,je vous prouverai qu’on mérite\Nd’utiliser Royal One.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.88,Default,Iruma,0000,0000,0000,,J’aurai fait signer\Nl’autorisation de transfert
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:08.92,Default,Iruma,0000,0000,0000,,à la moitié du corps enseignant\Nd’ici deux semaines.
Dialogue: 0,0:15:10.51,0:15:11.55,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Qu’en dites-vous ?
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:23.98,Default,Callego,0000,0000,0000,,Tu as trois jours pour faire signer\Ntout le monde.
Dialogue: 0,0:15:24.11,0:15:27.28,Default,Callego,0000,0000,0000,,Et vous devrez accepter\Nles risques encourus
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:29.57,Default,Callego,0000,0000,0000,,au contact des reliques\Ndu Roi-démon…
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:31.95,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Marché conclu !
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:34.49,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je compte sur vous, M. Callego.
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:36.70,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Soyez réglo !
Dialogue: 0,0:15:36.91,0:15:38.04,Default,Lead/Goemon,0000,0000,0000,,Soyez réglo !
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:40.62,TiretsDefault,Tous/Camui,0175,0000,0000,,– Soyez réglo !\N– Tel un exigeant gentilhomme !
Dialogue: 0,0:15:40.75,0:15:41.83,Default,Clara,0000,0000,0000,,Bye bye !
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:48.30,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Vous écoutiez ? Parfait.
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:49.76,Default,Élève cheveux vert,0000,0000,0000,,Mais pas du tout…
Dialogue: 0,0:15:50.13,0:15:53.80,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Vous n’oseriez pas balancer vos ordures\Ndevant Royal One, hein ?
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:01.02,Default,Élève cheveux vert,0000,0000,0000,,S’ils l’obtenaient vraiment ?
Dialogue: 0,0:16:01.14,0:16:02.64,Default,Élève 3 cornes,0000,0000,0000,,Mais non, tu parles !
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:04.10,Default,Élève dragon,0000,0000,0000,,Impossible !
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:07.90,Default,Robin,0000,0000,0000,,Eh ben…\NVous lui avez carrément promis.
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:13.61,Default,Dali,0000,0000,0000,,Votre classe est toujours\Naussi intéressante, M. Callego !
Dialogue: 0,0:16:14.24,0:16:15.53,Default,Callego,0000,0000,0000,,Débile, plutôt !
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:17.37,Default,Robin,0000,0000,0000,,Mais vous êtes sûr de vous ?
Dialogue: 0,0:16:17.49,0:16:20.29,Default,Robin,0000,0000,0000,,Pourquoi vous vous êtes\Nformellement engagé ?
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:24.17,Default,Robin,0000,0000,0000,,Moi, j’aurais directement\Nmis mon tampon sur l’autorisation.
Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:27.75,Default,Robin,0000,0000,0000,,Ça doit être passionnant d’enseigner\Ndans la classe royale !
Dialogue: 0,0:16:27.88,0:16:29.96,Default,Robin,0000,0000,0000,,Je me sentirais pousser des ailes !
Dialogue: 0,0:16:30.88,0:16:34.30,Default,Callego,0000,0000,0000,,Toi aussi,\Napprends à rester à ta place !
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:40.72,Italique,Callego,0000,0000,0000,,Maudits fauteurs de troubles…
Dialogue: 0,0:16:42.39,0:16:43.48,Default,Lead,0000,0000,0000,,C’est mort.
Dialogue: 0,0:16:43.64,0:16:46.10,Default,Lead,0000,0000,0000,,On y arrivera jamais en trois jours.
Dialogue: 0,0:16:46.44,0:16:50.23,Default,Goémon,0000,0000,0000,,Et convaincre\Ntous les profs de signer sera dur.
Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:53.61,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je m’attendais\Nà ce genre d’exigence.
Dialogue: 0,0:16:53.74,0:16:55.66,Default,Lead,0000,0000,0000,,Ah bon ? Et comment on fait ?
Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:57.62,Default,Az,0000,0000,0000,,Rien n’est impossible au maître !
Dialogue: 0,0:16:57.74,0:16:59.08,Default,Clara,0000,0000,0000,,Les nez dans le doigt !
Dialogue: 0,0:16:59.66,0:17:04.25,Default,Sabro,0000,0000,0000,,Elle t’intéresse pas, Royal One ?\NC’est la classe du roi !
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:06.83,Default,Lead,0000,0000,0000,,Elle est incroyable, d’accord…
Dialogue: 0,0:17:06.96,0:17:09.71,Default,Lead,0000,0000,0000,,mais perso,\Nje m’en passerais très bien.
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:12.42,Default,Jazz,0000,0000,0000,,J’ai rien\Ncontre notre classe actuelle,
Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:15.38,Default,Jazz,0000,0000,0000,,et puis, être des parias,\Nça a ses avantages.
Dialogue: 0,0:17:16.76,0:17:19.05,TiretsDefault,Elizabetta,0245,0000,0000,,– C’est vrai.\N– Raison de plus.
Dialogue: 0,0:17:20.31,0:17:21.35,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Suivez-moi.
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:49.58,TiretsDefault,Jazz/Lead,0241,0000,0000,,– Ouah !\N– Elle en impose !
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:57.97,Default,Elizabetta,0000,0000,0000,,Je n’avais jamais vu Royal One\Nd’aussi près.
Dialogue: 0,0:17:58.09,0:18:00.18,Default,Camui,0000,0000,0000,,Quelle coïncidence !\NMoi non plus !
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:03.14,Default,Sabro,0000,0000,0000,,Moi, je viens\Ndès que j’ai un instant de libre !
Dialogue: 0,0:18:03.39,0:18:05.81,Default,Sabro,0000,0000,0000,,Quand je la contemple,\Nmon cœur s’emballe.
Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:08.35,Default,Clara,0000,0000,0000,,Toc, toc ! On peut entrer ?
Dialogue: 0,0:18:08.48,0:18:10.81,Default,Az,0000,0000,0000,,Arrête, l’accès est interdit !
Dialogue: 0,0:18:11.27,0:18:14.28,Default,Lead,0000,0000,0000,,Ça me paraît vraiment inimaginable\Nd’avoir cours ici.
Dialogue: 0,0:18:14.48,0:18:15.53,Default,Goemon,0000,0000,0000,,En effet.
Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:19.45,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Lors du duel électoral,
Dialogue: 0,0:18:22.16,0:18:25.45,Default,Iruma,0000,0000,0000,,que ceux qui ont voté pour Ronové\Nlèvent la main.
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:35.21,Default,Lead,0000,0000,0000,,Ben, son programme\Navait l’air marrant.
Dialogue: 0,0:18:35.34,0:18:39.34,Default,Jazz,0000,0000,0000,,C’était divertissant\Nde le voir danser et chanter.
Dialogue: 0,0:18:40.80,0:18:43.85,TiretsDefault,Clara/Az,0144,0000,0000,,– Présente ! J’ai voté pour Irumachou !\N– Quoi ?
Dialogue: 0,0:18:43.97,0:18:46.98,Default,Clara,0000,0000,0000,,Hein ? J’avais pas le droit ?\NC’est lui, le meilleur.
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:49.14,Default,Az,0000,0000,0000,,Je ne dis pas le contraire.
Dialogue: 0,0:18:49.27,0:18:52.90,Default,Az,0000,0000,0000,,Si j’avais pu,\Nj’aurais aussi voté pour lui !
Dialogue: 0,0:18:53.02,0:18:56.11,Default,Az,0000,0000,0000,,Mais il n’était pas candidat,\Nj’ai donc retenu mes larmes.
Dialogue: 0,0:18:56.28,0:18:57.03,Default,Clara,0000,0000,0000,,Tu vois ?
Dialogue: 0,0:18:56.38,0:18:57.44,BULLETIN,Sign,0000,0000,0000,,{\frz19.4\pos(300,101)}IRUMACHOU
Dialogue: 0,0:18:56.38,0:18:57.44,BULLETIN,Sign,0000,0000,0000,,{\frz19.4\pos(254,37)}BULLETIN DE VOTE
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:00.49,Default,Az,0000,0000,0000,,Tu ne l’as pas mis dans l’urne ?
Dialogue: 0,0:19:00.61,0:19:02.45,Default,Clara,0000,0000,0000,,Ben non, je voulais le garder.
Dialogue: 0,0:19:02.57,0:19:04.87,Default,Az,0000,0000,0000,,Mais c’est quoi, ton but, à la fin ?
Dialogue: 0,0:19:05.24,0:19:09.25,Default,Az,0000,0000,0000,,D’ailleurs, un seul vote compte,\Nà l’élection !
Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:11.46,TiretsDefault,Az/Iruma,0182,0000,0000,,– On part pas avec le bulletin !\N– Et vous ?
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:15.88,Default,Camui,0000,0000,0000,,Par galanterie, j’ai voté Amélie !\NJe suis un gentleman.
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:17.51,Default,Sabro,0000,0000,0000,,Une élection ?
Dialogue: 0,0:19:17.80,0:19:21.22,Default,Sabro,0000,0000,0000,,Pourquoi devrais-je voter\Npour quelqu’un qui m’est inférieur ?
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:24.35,Default,Agares,0000,0000,0000,,Quelles élections ? Je pionçais.
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:26.85,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Voilà.
Dialogue: 0,0:19:27.31,0:19:30.02,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Vous cherchez avant tout\Nà vous amuser.
Dialogue: 0,0:19:30.39,0:19:34.65,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Vous n’êtes fidèles qu’à vos désirs\Net vous fichez du reste.
Dialogue: 0,0:19:36.82,0:19:41.15,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Pire, vous êtes même fiers\Nd’être des parias.
Dialogue: 0,0:19:41.70,0:19:45.66,Default,Iruma,0000,0000,0000,,On dirait de dangereux démons\Nrongés par leur ego.
Dialogue: 0,0:19:47.91,0:19:52.17,Default,Iruma,0000,0000,0000,,De la vraie graine d’adeptes\Ndu retour aux sources.
Dialogue: 0,0:20:00.13,0:20:03.93,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Pour des démons comme vous,\Nelle devrait paraître irrésistible !
Dialogue: 0,0:20:04.34,0:20:05.68,Default,Iruma,0000,0000,0000,,J’ai raison, non ?
Dialogue: 0,0:20:06.43,0:20:08.89,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’est le lieu le plus sacré de Babyls
Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:11.81,Default,Iruma,0000,0000,0000,,où personne n’est entré\Ndepuis des siècles.
Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:17.02,Default,Iruma,0000,0000,0000,,La valeur de cette relique royale\Nest inestimable.
Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:23.53,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Et elle sera à vous !\NÀ ceux qui n’en ont rien à battre !
Dialogue: 0,0:20:27.33,0:20:29.33,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Ça serait l’éclate, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:20:31.91,0:20:35.58,Default,Sabro,0000,0000,0000,,Et comment ! Je me passionne\Npour tout ce qui touche au Roi-démon !
Dialogue: 0,0:20:36.46,0:20:38.75,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Enfin, tout bêtement,\Nc’est une super salle.
Dialogue: 0,0:20:40.46,0:20:43.93,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Avec un espace détente\Net sa collection de livres et de jeux,
Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:46.68,Default,Iruma,0000,0000,0000,,une salle d’entraînement
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:49.31,Default,Iruma,0000,0000,0000,,et une pièce pour la sieste.
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:53.60,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Les meubles et la déco\Nvalent une fortune.
Dialogue: 0,0:20:54.56,0:20:56.19,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Il y a un magnifique dressing.
Dialogue: 0,0:20:57.06,0:20:58.98,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Ainsi qu’une pièce insonorisée.
Dialogue: 0,0:21:00.78,0:21:02.24,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Bref, on aura la classe.
Dialogue: 0,0:21:02.36,0:21:03.74,Default,Camui,0000,0000,0000,,C’est merveilleux !
Dialogue: 0,0:21:04.15,0:21:08.20,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Quitte à être des parias,\Nallons-y à fond de façon anormale !
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:16.62,Default,Az,0000,0000,0000,,Je vous suivrai\Njusqu’au bout du monde, maître Iruma !
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:18.58,Default,Clara,0000,0000,0000,,On y va ensemble ! {\i1}Go{\i0} ! {\i1}Go{\i0} !
Dialogue: 0,0:21:19.13,0:21:21.55,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Un défi n’a de sens\Nque s’il est irréaliste.
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:24.42,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’est notre chance de clouer le bec\Nà tout Babyls.
Dialogue: 0,0:21:24.84,0:21:29.43,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Montrons-leur ce que vaut vraiment\Nla classe anormale.
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:36.19,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Ils ont trois jours\Npour obtenir les signatures.
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:38.98,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Iruma et ses amis\Nvont passer à l’action
Dialogue: 0,0:21:39.11,0:21:42.11,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,afin de gagner le droit d’occuper\Nla classe royale.
Dialogue: 0,0:21:44.07,0:21:45.61,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’est toi qui ouvres le bal…
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:47.99,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Jazz Andro M !
Dialogue: 0,0:23:31.93,0:23:33.22,Italique,Clara,0000,0000,0000,,Interlude !
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:38.02,Italique,Clara,0000,0000,0000,,Le déjeuner ! Le déjeuner !
Dialogue: 0,0:23:38.14,0:23:40.85,Italique,Az,0000,0000,0000,,Vous avez fait votre choix,\Nmaître Iruma ?
Dialogue: 0,0:23:42.44,0:23:44.27,Italique,Gâkko,0000,0000,0000,,Je le reconnais plus.
Dialogue: 0,0:23:44.40,0:23:47.36,Italique,Eiko,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’Iruma mange,\Ndurant son cycle du mal ?
Dialogue: 0,0:23:49.74,0:23:51.40,MARCHETEN,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(328,31)}TOUT CE QU’IL TROUVE
Dialogue: 0,0:23:52.28,0:23:53.82,Italique,Gâkko,0000,0000,0000,,Ça ne change pas, ça.
Dialogue: 0,0:23:57.03,0:23:59.00,Italique,Eiko,0000,0000,0000,,C’est inattendu, mais charmant !
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:25:00.00,PROCHAINEFOIS,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(577.112,92.333)}DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:24:01.54,0:24:04.13,Italique,Callego,0000,0000,0000,,Ce maudit Iruma\Nest entré dans son cycle du mal ?
Dialogue: 0,0:24:04.25,0:24:05.75,Italique,Callego,0000,0000,0000,,On dirait un autre démon.
Dialogue: 0,0:24:05.96,0:24:08.21,Italique,Callego,0000,0000,0000,,En plus,\Nil veut qu’on ouvre Royal One.
Dialogue: 0,0:24:08.34,0:24:11.92,Italique,Callego,0000,0000,0000,,Pauvre idiot ! Cette salle est sacrée\Net hors d’atteinte !
Dialogue: 0,0:24:12.05,0:24:15.97,Italique,Callego,0000,0000,0000,,Malgré cet idiot de directeur,\Ntu n’auras pas mon accord si facilement.
Dialogue: 0,0:24:16.35,0:24:20.10,Italique,Callego,0000,0000,0000,,Prochain épisode :\N« Les professeurs de Babyls ».
Dialogue: 0,0:24:20.35,0:24:21.93,Italique,Callego,0000,0000,0000,,Toutes les signatures…
Dialogue: 0,0:24:22.06,0:24:24.98,Italique,Callego,0000,0000,0000,,Si tu peux les obtenir,\Nessaie, mais sois réglo !