[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: EPISODE,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF00FF,&H00FF00FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0010,0010,0100,1
Style: PROCHAINEFOIS,Arial,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0010,0050,0100,1
Style: BUREAU,Arial,16,&H00D35CAE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0090,1
Style: MARCHETEN,Arial,20,&H003460F4,&H000000FF,&H00575E9D,&H00152D37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0200,0028,0104,1
Style: OK,Arial,20,&H00B08B14,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,0090,0010,0110,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:04.69,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Papy ! Opéra ! Je suis ren…
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:07.61,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Bienvenue, Iruma !
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:09.78,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Bienvenue parmi nous,\Nmaître Iruma.
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:11.53,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Merci…
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:14.61,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Quoi ? Encore une fête ?
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:18.58,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Le jour de son retour…
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:21.29,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,Félicitations\Npour la fin de ton stage au BDE !
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:23.71,TiretsItalique,Narrateur/Sullivan,0181,0000,0000,,– Le lendemain de son retour…\N– Iruma !
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:26.17,TiretsItalique,Narrateur/Sullivan,0231,0000,0000,,– Le surlendemain…\N– Iruma !
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:28.84,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Ça fait une semaine de suite…
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:33.55,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Mais je suis tellement heureux\Nque tu sois rentré !
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:38.51,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,C’était la dernière fête de retour,\Nhier.
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:40.22,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Alors, c’est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:44.73,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,La fête de clôture\Ndes fêtes de retour d’Iruma !
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:46.19,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Une fête de clôture ?
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:50.61,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Oui. D’ailleurs, pour l’occasion,\Ntu n’as qu’à les inviter.
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:53.90,TiretsDefault,Iruma/Sullivan,0249,0000,0000,,– Qui ça ?\N– Ben, tes amis.
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:56.57,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:00:58.48,0:01:00.11,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Parmi les démons peuplant l’enfer,
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:03.61,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,le seul humain est\Nun garçon de 14 ans, Iruma Suzuki.
Dialogue: 0,0:01:04.19,0:01:09.11,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Au cours de sa scolarité à Babyls,\Nl’école des démons,
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:11.16,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,il s’est découvert une ambition.
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:13.70,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,En gros, il s’est fixé un but…
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:17.21,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,gravir les échelons\Nde la hiérarchie infernale.
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:20.75,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,À quel genre d’épreuves\Nsera-t-il confronté
Dialogue: 0,0:01:22.75,0:01:25.42,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,sur la route\Nqui l’emmène vers le sommet ?
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:03:00.53,EPISODE,Sign,0000,0000,0000,,{\blur2}IRUMA INVITE SES AMIS !
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:58.44,Italique,Titre,0000,0000,0000,,Iruma invite ses amis !
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:03.82,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,C’est bien beau de me dire\Nde les inviter…
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:06.79,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,mais ce sont mes premiers amis…
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:10.79,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,En plus, je n’ai jamais invité personne\Nchez moi !
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:12.96,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Je stresse tellement…
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:14.88,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Allez !
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:21.13,Default,Iruma,0000,0000,0000,,« Coucou Az, coucou Clara.\NPapy veut faire une fête.
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:24.55,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Vous pourriez venir ce soir ?\NJe préviens un peu tard, pardon. »
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:29.81,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Est-ce qu’ils vont dire oui ?
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:31.73,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Pas sûr, vu l’heure qu’il est.
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:37.65,Default,Ali,0000,0000,0000,,Iru !
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:41.57,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je l’ai envoyé !
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:44.07,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Ne me fais pas sursauter\Ncomme ça, Ali !
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:47.70,Default,Ali,0000,0000,0000,,Tu l’avais tapé pour l’envoyer, non ?\NJe vois pas le problème.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.04,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’est Az !\NIl dit qu’il arrive immédiatement.
Dialogue: 0,0:03:53.17,0:03:56.96,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Clara a répondu :\N« Je viens, je viens, je viens… »
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:03:58.96,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Un bain ?
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:02.47,Default,Ali,0000,0000,0000,,C’est super, mon petit Iru.\NIls seront là tous les deux.
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:03.88,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:13.31,Default,Ali,0000,0000,0000,,Calme-toi un peu…
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:16.27,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Comment ? C’est la première fois\Nque j’invite des amis !
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:18.57,Default,Ali,0000,0000,0000,,Et si tu faisais un peu de ménage ?
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:23.03,Default,Ali,0000,0000,0000,,Ta chambre est sale, Irumachou !\NTu me déçois !
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:25.82,Default,Ali,0000,0000,0000,,Ta petite amie risque de déchanter.
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:28.91,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Petite amie ?\NOn n’a pas ce genre de relation !
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:30.83,Default,Iruma,0000,0000,0000,,T’oublies qu’il y aura Az !
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:33.87,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Et un nettoyage par le vide…
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:38.75,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Quelle puissance !
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:42.38,Default,Ali,0000,0000,0000,,Quel talent, maître Iruma !\NVous êtes un démon du logis !
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:44.51,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Arrête, c’est pas drôle.
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:48.14,Default,Ali,0000,0000,0000,,On dirait qu’ils sont arrivés.
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:51.77,Default,Az,0000,0000,0000,,Encore merci pour cette invitation.
Dialogue: 0,0:04:51.89,0:04:53.06,Default,Clara,0000,0000,0000,,Cimer !
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:54.94,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Cou… coucou !
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:58.81,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je vous transmets\Nles salutations de ma mère, maître.
Dialogue: 0,0:04:58.94,0:05:02.40,Default,Clara,0000,0000,0000,,Maman, Wû, Keebow,\NKonchie, Sin-Sin et Ran-Ran
Dialogue: 0,0:05:02.53,0:05:04.32,Default,Clara,0000,0000,0000,,te disent coucou, Irumachou.
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:06.28,Italique,Familles,0000,0000,0000,,Coucou, Iruma !
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:10.12,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Ce n’est pas grand-chose,\Nmais veuillez accepter ces présents.
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:11.95,Default,Clara,0000,0000,0000,,Je t’apporte un truc amusant !
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:14.20,Default,Clara,0000,0000,0000,,{\i1}Let’s go !{\i0} Une malmangue !
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:19.84,Default,Clara,0000,0000,0000,,Je l’ai cueillie\Ndans la forêt Brouhaha !
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:22.09,Default,Clara,0000,0000,0000,,C’est bondissant !\NMarrant ! Juteux !
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:24.72,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Ah ? Merci !
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:26.51,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Entrez, tous les deux !
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:28.51,TiretsDefault,Az/Clara,0254,0000,0000,,– Merci bien.\N– Marchi bien !
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:35.56,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Encore une fois,\Nbravo pour ton stage au BDE et surtout…
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:38.06,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,bienvenue à la maison, Iruma !
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:41.44,Default,Az,0000,0000,0000,,Vous avez été exemplaire.
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:42.86,Default,Clara,0000,0000,0000,,Irumachou est de retour !
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:44.94,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Ravi de vous revoir en forme.
Dialogue: 0,0:05:45.11,0:05:47.70,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Mer… merci à tous !
Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:50.07,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Pas de chichis, régale-toi !
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:52.37,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Et vous aussi, Asmodeus et Clara !
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:54.41,TiretsDefault,Az/Clara,0254,0000,0000,,– Bon appétit !\N– Bon app’ !
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:05:57.96,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Bon appétit !
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:08.59,Italique,Az,0000,0000,0000,,Par respect pour maître Iruma\Nqui m’a convié à ce banquet,
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:10.76,Italique,Az,0000,0000,0000,,je ne puis me permettre\Naucune bévue.
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:13.85,Italique,Az,0000,0000,0000,,Mais bon, mes manières\Nsont irréprochables.
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:15.93,Default,Az,0000,0000,0000,,Peux-tu m’expliquer ?
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:19.40,TiretsDefault,Clara/Az,0197,0000,0000,,– C’est trop bon, mélangé !\N– Laisse-moi !
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:25.15,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je suis repu.
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:27.24,Default,Az,0000,0000,0000,,En effet, c’était succulent.
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:30.11,Default,Clara,0000,0000,0000,,Les bâtonnets crocraquants\Nétaient délicieux !
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:32.28,Default,Az,0000,0000,0000,,Arrête avec tes noms bizarres !
Dialogue: 0,0:06:32.41,0:06:34.28,Default,Az,0000,0000,0000,,Ce sont des rouleaux de printemps !
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:35.41,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Simple suggestion…
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:39.04,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Que direz-vous, avant le dessert,\Nd’un peu de sport ?
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:44.29,Default,Opéra,0000,0000,0000,,J’ai une nouvelle console de jeux.\NNous pourrions l’essayer ensemble.
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:46.21,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’est quel genre de jeu ?
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:49.93,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’est {\i1}Devil Dance Revelation{\i0} !
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:53.39,Default,Az,0000,0000,0000,,Un jeu de danse ?
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:54.93,Default,Clara,0000,0000,0000,,Ça va swinguer !
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:58.39,Italique,ASSI,0000,0000,0000,,Bonjour à tous !\NVous êtes diablement prêts ?
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:06:59.81,Italique,ASSI,0000,0000,0000,,Alors, c’est tipar !
Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:04.19,Italique,ASSI,0000,0000,0000,,Tada !
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:07.90,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Incroyable ! Des hologrammes ?
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:09.65,Default,Opéra,0000,0000,0000,,C’est tout nouveau.
Dialogue: 0,0:07:09.95,0:07:12.87,Italique,ASSI,0000,0000,0000,,Vos jambes pourront-elles suivre\Nmon rythme endiablé ?
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:15.08,Italique,ASSI,0000,0000,0000,,Si oui, va falloir le prouver !
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:19.04,Italique,ASSI,0000,0000,0000,,Votre juge, c’est ASSI !\NEt surtout, dites pas merci !
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:22.71,Default,Az,0000,0000,0000,,Je ne supporte pas l’insolence.\NDois-je l’incinérer ?
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:26.21,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Non, Az ! C’est qu’un jeu, hein !\NUn jeu !
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:27.30,Default,Az,0000,0000,0000,,Admettons.
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:29.01,Italique,ASSI,0000,0000,0000,,Allez, on y va, {\i0}everybody{\i1} !
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:33.34,Italique,ASSI,0000,0000,0000,,{\i1}One ! Two ! One !\NTwo ! Three ! Four !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:51.15,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Et paf ! Et paf !
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:00.45,Italique,ASSI,0000,0000,0000,,C’était diablement génial !
Dialogue: 0,0:08:00.75,0:08:02.16,Italique,ASSI,0000,0000,0000,,On passe aux scores !
Dialogue: 0,0:08:03.90,0:08:06.34,BUREAU,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(318,72)\blur2\fad(333,1)}DERNIÈRE PLACE     6 POINTS
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:06.34,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Je suis dernier ?
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:09.59,BUREAU,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(327,76)\blur2\fad(220,1)}4e PLACE       666 POINTS
Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:09.59,Default,Iruma,0000,0000,0000,,J’ai fait de mon mieux.
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:13.09,TiretsDefault,Clara/Az,0231,0000,0000,,– Ouais, j’ai gagné !\N– T’es 3e ! 3e !
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:13.09,BUREAU,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(320,74)\blur2\fad(472,1)}3e PLACE      666 660 POINTS
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:15.59,BUREAU,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(317,82)\blur2\fad(334,1)}2e PLACE       666 666 POINTS
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:15.59,Default,Az,0000,0000,0000,,J’accepte ce résultat.
Dialogue: 0,0:08:17.24,0:08:20.10,BUREAU,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(316,108)\blur2\fad(257,1)}1re PLACE        66 666 666 POINTS
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:22.35,TiretsDefault,Iruma/Clara,0226,0000,0000,,– Incroyable, Opéra !\N– Trop fort !
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:24.19,Default,Az,0000,0000,0000,,Une victoire écrasante.
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:26.36,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Vous me faites trop d’honneur.
Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:28.27,Italique,ASSI,0000,0000,0000,,Vous avez diablement assuré !
Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:29.90,Default,Az,0000,0000,0000,,En revanche…
Dialogue: 0,0:08:30.03,0:08:33.24,Default,Az,0000,0000,0000,,pourquoi n’ai-je que six points\Nde plus qu’elle ?
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:35.32,Default,Clara,0000,0000,0000,,Six points, six points, six singes !
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:36.82,Default,Az,0000,0000,0000,,Tu nous casses les pieds !
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:39.83,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Vous étiez incroyables !\NC’était un bon exercice.
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:41.91,Default,Az,0000,0000,0000,,Vous fûtes brillant aussi, maître !
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:45.79,Italique,ASSI,0000,0000,0000,,Mes dangereux {\i0}ladies and boys{\i1},\Nfaudra se refaire ça !
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:47.08,Italique,ASSI,0000,0000,0000,,Bye bye !
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.97,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,J’ai été battu à plate couture.\NCe serait jamais arrivé, à un bal !
Dialogue: 0,0:08:55.22,0:08:57.18,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Bien, passons au dessert.
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:59.35,Default,Clara,0000,0000,0000,,Le dessert ! Le dessert !
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:03.39,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,Mon prestige en tant que grand-père\Net directeur va prendre un coup.
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:08.61,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,Je dois montrer que je suis cool\Nà mon petit-fils et mes élèves !
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:11.65,TiretsDefault,Clara/Sullivan,0205,0000,0000,,– Le dessert ! Le dessert !\N– Un instant !
Dialogue: 0,0:09:12.11,0:09:17.70,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Iruma, tu es bien d’accord\Nque ce n’était qu’une mise en jambes ?
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:19.66,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Non, pas vraiment…
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:23.54,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Bon ! Partons faire\Nune grande marche des ténèbres !
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:26.29,MARCHETEN,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(518,36)\fad(280,1)}LA GRANDE MARCHE\NDES TÉNÈBRES
Dialogue: 0,0:09:24.45,0:09:26.29,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Une grande marche des ténèbres ?
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:36.76,Default,Az,0000,0000,0000,,Cette expression désigne
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:42.14,Default,Az,0000,0000,0000,,la pratique consistant à visiter de nuit\Nles lieux sombres ou déserts de l’enfer.
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:45.85,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Ça doit être l’équivalent\Ndes tests de courage sur Terre.
Dialogue: 0,0:09:46.52,0:09:48.90,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,J’ignorais l’existence\Nd’un tel sous-sol.
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:55.53,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,En tout cas,\Npapy a l’air de bonne humeur.
Dialogue: 0,0:09:55.69,0:09:58.03,Default,Az,0000,0000,0000,,Ce n’est pas excitant, maître Iruma ?
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:10:01.24,Default,Az,0000,0000,0000,,Que cachent les sous-sols\Ndu manoir ?
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:04.08,TiretsDefault,Iruma/Clara,0175,0000,0000,,– Je n’en sais pas plus que vous.\N– Ben, allons voir !
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:05.83,Default,Clara,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’on va trouver ?
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.50,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Oh ! C’est gigantesque !
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:10.33,Default,Az,0000,0000,0000,,C’est bien digne du directeur.
Dialogue: 0,0:10:10.83,0:10:12.67,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Qu’avez-vous en tête, au juste ?
Dialogue: 0,0:10:13.63,0:10:16.34,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Le sous-sol ne compte ni piège\Nni passage secret.
Dialogue: 0,0:10:16.76,0:10:20.09,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Derrière la dernière porte,\Nils ne trouveront qu’un débarras.
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:24.35,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Ne t’en fais pas, j’ai tout prévu.
Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:29.60,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,C’est le plan parfait pour briller\Naux yeux d’Iruma et ses amis !
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:34.86,Default,Clara,0000,0000,0000,,Je veux pas dire,\Nmais y a carrément rien à voir du tout.
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:37.86,TiretsDefault,Iruma/Sullivan,0285,0000,0000,,– Papy ?\N– Chut !
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:44.03,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Je sens… une présence.
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:46.41,Default,Clara,0000,0000,0000,,C’est quoi ? C’est quoi ?
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:48.16,TiretsDefault,Clara/Az,0264,0000,0000,,– Un putois ?\N– Où ça ?
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:52.21,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Restez ici !\NJe vais voir de quoi il retourne.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:53.84,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Papy…
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:55.42,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Ne bougez pas !
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:10:59.55,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Papy ?
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:05.97,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Papy !
Dialogue: 0,0:11:06.91,0:11:11.03,OK,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(104,610)\frz29.58\pos(55,100)}D’ACCORD
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:17.61,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Enfin, tu te montres !
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:19.61,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Papy !
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:21.61,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,En arrière, les enfants !
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:23.12,TiretsDefault,Iruma/Sullivan,0272,0000,0000,,– Mais…\N– Reculez !
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:27.21,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,Reculez,\Nc’est mon cheval démoniaque chéri.
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:31.08,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,Bon, on se retrouve\Nlà où je t’ai dit.
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:35.34,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,On fera juste semblant de se battre,\Npuis tu fuiras à mon signal.
Dialogue: 0,0:11:36.75,0:11:38.88,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,Mon plan est parfait !
Dialogue: 0,0:11:39.01,0:11:41.23,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,Cette démonstration de puissance
Dialogue: 0,0:11:41.43,0:11:43.05,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,me gagnera leur respect !
Dialogue: 0,0:11:43.18,0:11:45.47,Italique,Opéra,0000,0000,0000,,C’est parfaitement ridicule,\Nmaître.
Dialogue: 0,0:11:46.97,0:11:49.14,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Great Grand Father Atta…
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:50.31,Default,Az,0000,0000,0000,,M. le directeur !
Dialogue: 0,0:11:50.43,0:11:52.06,Default,Az/Clara,0000,0000,0000,,On s’en charge !
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:55.73,Default,Az,0000,0000,0000,,Serpent gorgone !
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:02.11,Default,Clara,0000,0000,0000,,Invocation !
Dialogue: 0,0:12:04.41,0:12:05.62,Default,Clara,0000,0000,0000,,Faru-faru !
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:08.29,Default,Az,0000,0000,0000,,À l’attaque !
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:14.25,Default,Clara,0000,0000,0000,,Lance.
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:27.76,Default,Az,0000,0000,0000,,Un jeu d’enfant.
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:33.14,Default,Az,0000,0000,0000,,Que faites-vous, crétins ?
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:35.44,Default,Az,0000,0000,0000,,Vous n’avez rien, maître Iruma ?
Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:37.86,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Ça va. Toujours aussi doué, Az.
Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:41.65,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Mais… mon plan…
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:45.99,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Opéra !
Dialogue: 0,0:12:47.62,0:12:48.24,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:50.58,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Tu as immortalisé ma déception !
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:52.91,TiretsDefault,Opéra/Sullivan,0278,0000,0000,,– Parfait.\N– Efface !
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:55.54,TiretsDefault,Sullivan/Iruma,0240,0000,0000,,– Efface !\N– Avançons, papy.
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:12:58.54,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Continuons d’explorer le sous-sol !
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:00.50,Default,Iruma,0000,0000,0000,,On va jusqu’au fond, non ?
Dialogue: 0,0:13:02.09,0:13:03.01,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Si tu veux.
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:05.34,Default,Clara,0000,0000,0000,,En bavant toute !
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:10.01,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’est la dernière salle ?
Dialogue: 0,0:13:10.14,0:13:12.39,Default,Az,0000,0000,0000,,Alors, allons-y, maître Iruma !
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:20.07,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Incroyable !\NQu’est-ce qu’il y a, ici ?
Dialogue: 0,0:13:20.19,0:13:22.53,Default,Az,0000,0000,0000,,Je vois beaucoup d’antiquités.
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:24.53,Default,Clara,0000,0000,0000,,On va trouver un coffre au trésor ?
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:28.03,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Un coffre ? Ce serait amusant.
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:31.74,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,On fait quoi ?\NC’est juste un débarras.
Dialogue: 0,0:13:31.99,0:13:35.29,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,J’y ai rangé mes albums photo\Ndu temps de mon enfance.
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:39.25,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,À ce rythme-là,\Nça va sembler vraiment long.
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:41.71,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Ma crédibilité\Nsera encore plus écornée !
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:43.92,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,T’as pas une idée, Opéra ?
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:46.22,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,S’il te plaît ! S’il te plaît !
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:47.68,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Ai-je vraiment le choix ?
Dialogue: 0,0:13:48.43,0:13:50.05,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Opéra !
Dialogue: 0,0:13:50.30,0:13:51.81,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Vous m’en devrez une.
Dialogue: 0,0:13:53.77,0:13:55.73,Default,Iruma,0000,0000,0000,,On est arrivés tout au bout.
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:57.52,Default,Clara,0000,0000,0000,,Où est le coffre ?
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:03.94,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Qu’est-ce…
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:12.37,Default,Az,0000,0000,0000,,Maître Iruma !
Dialogue: 0,0:14:12.49,0:14:13.74,Default,Az,0000,0000,0000,,Serpent gorgone !
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:21.13,Default,Clara,0000,0000,0000,,Hein ? Ça ne lui fait rien ?
Dialogue: 0,0:14:21.33,0:14:23.96,Default,Az,0000,0000,0000,,Mais pourquoi ?\NIl est immunisé contre le feu ?
Dialogue: 0,0:14:24.09,0:14:25.09,Default,Az,0000,0000,0000,,Recommence !
Dialogue: 0,0:14:25.67,0:14:27.01,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,Mais que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:32.60,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,Un hologramme…
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:36.02,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,Les attaques d’Asmodeus\Nne peuvent pas l’atteindre.
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:37.52,Italique,Opéra,0000,0000,0000,,Maître, à vous de jouer.
Dialogue: 0,0:14:37.64,0:14:38.44,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Roger !
Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:41.19,Default,Az,0000,0000,0000,,Qu’allons-nous faire ?
Dialogue: 0,0:14:41.73,0:14:43.11,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Pardon pour l’attente.
Dialogue: 0,0:14:44.77,0:14:48.40,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Je crains bien…\Nqu’il soit trop puissant pour vous.
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:54.41,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Je ne laisserai personne\Nposer la griffe
Dialogue: 0,0:14:54.53,0:14:57.62,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,ni refermer ses crocs\Nsur mon petit-fils et ses invités.
Dialogue: 0,0:14:58.20,0:14:59.58,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Et si tu veux essayer,
Dialogue: 0,0:14:59.71,0:15:02.63,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,tu devras enjamber\Nmon cadavre fumant !
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:03.50,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Papy !
Dialogue: 0,0:15:03.63,0:15:05.25,TiretsDefault,Az/Clara,0264,0000,0000,,– Directeur !\N– La classe !
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:08.01,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Great…
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:09.01,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Papy !
Dialogue: 0,0:15:09.13,0:15:11.97,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,… Greatest Grand Father…
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:13.97,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Attack !
Dialogue: 0,0:15:23.86,0:15:25.15,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Vous n’êtes pas blessés ?
Dialogue: 0,0:15:25.27,0:15:26.07,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Papy !
Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:28.44,TiretsDefault,Az/Clara,0189,0000,0000,,– Quelle attaque magistrale !\N– Balèze !
Dialogue: 0,0:15:30.07,0:15:32.57,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Tiens, mais que vois-je ?
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:34.82,Default,Iruma/Clara/Az,0000,0000,0000,,Un coffre au trésor ?
Dialogue: 0,0:15:35.99,0:15:38.16,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Il y en avait vraiment un !
Dialogue: 0,0:15:38.33,0:15:41.00,Default,Az,0000,0000,0000,,Sans doute ce monstre\Nl’a-t-il laissé choir.
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:43.25,Default,Clara,0000,0000,0000,,Dépêchons-nous de l’ouvrir,\NIrumachou !
Dialogue: 0,0:15:43.88,0:15:45.92,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Vous êtes prêts ? J’y vais.
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:52.68,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Ah, ce sont les fruits et la malmangue\Nque vous avez apportés !
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:53.59,Default,Clara,0000,0000,0000,,Mais oui !
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:56.51,TiretsDefault,Sullivan/Opéra,0203,0000,0000,,– C’est toi qui l’as mis là ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:15:56.64,0:15:58.10,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Tu ne perds pas la main.
Dialogue: 0,0:15:59.43,0:16:03.23,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,C’est la récompense pour être allés\Nau plus profond des ténèbres.
Dialogue: 0,0:16:03.35,0:16:04.69,Default,Clara,0000,0000,0000,,Le dessert ! Le dessert !
Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:05.77,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Merci !
Dialogue: 0,0:16:06.02,0:16:07.27,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Mais de rien…
Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:08.48,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Merci, Opéra !
Dialogue: 0,0:16:09.07,0:16:10.94,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Vous avez tout fait, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:11.90,Default,Az,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:15.62,Default,Az,0000,0000,0000,,Le monstre était donc\Nune mise en scène de votre part ?
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:17.45,Default,Clara,0000,0000,0000,,T’es diablement ingénieux !
Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:19.45,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’était vraiment fun !
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:23.37,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Ce n’est rien, voyons.
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:26.33,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Pourquoi ? Moi aussi…
Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:29.63,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,Une fois de plus, j’ai rien fait !
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:36.34,Default,Az,0000,0000,0000,,Ils sont bien mûrs !
Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:37.80,Default,Clara,0000,0000,0000,,C’est le bonheur !
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:40.68,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,C’est pas juste…\NTu triches, Opéra…
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:41.98,Default,Opéra,0000,0000,0000,,N’exagérons rien.
Dialogue: 0,0:16:43.77,0:16:46.52,TiretsDefault,Clara/Az,0221,0000,0000,,– Tiens, je te ressers !\N– J’en ai eu assez.
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:47.94,Default,Clara,0000,0000,0000,,Et toi, Irumachou ?
Dialogue: 0,0:16:48.61,0:16:50.61,TiretsDefault,Clara/Az,0249,0000,0000,,– Irumachou ?\N– Maître Iruma ?
Dialogue: 0,0:16:50.86,0:16:53.78,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Euh… Az, Clara…
Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:56.11,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’est bientôt l’heure de rentrer.
Dialogue: 0,0:16:56.57,0:16:58.32,Default,Az,0000,0000,0000,,Oui, en effet.
Dialogue: 0,0:16:58.70,0:17:00.58,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Mais euh…
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:04.83,Default,Iruma,0000,0000,0000,,on pourrait jouer encore un peu ?
Dialogue: 0,0:17:06.92,0:17:08.25,TiretsDefault,Az/Clara,0265,0000,0000,,– Avec joie !\N– Joie !
Dialogue: 0,0:17:12.21,0:17:14.01,Default,Az,0000,0000,0000,,C’est donc votre chambre ?
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:16.26,Default,Clara,0000,0000,0000,,Trop cool !
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:18.26,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Ils sont venus !
Dialogue: 0,0:17:18.97,0:17:23.27,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Mais à quoi on est censé jouer\Navec ses amis ?
Dialogue: 0,0:17:24.56,0:17:27.69,Default,Az,0000,0000,0000,,Magnifique !\NIl n’y a pas un grain de poussière !
Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:29.90,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Heureusement\Nque j’ai fait le ménage !
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:33.94,Default,Az,0000,0000,0000,,Voilà donc votre fameux réveil ?
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:37.45,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Oui ! C’est papy qui me l’a offert.
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:42.41,Default,Az,0000,0000,0000,,Étant votre serviteur,\Nje serai honoré de me procurer le même
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:45.21,Default,Az,0000,0000,0000,,et de me lever\Naux mêmes heures que vous !
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:47.58,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Ne te sens pas obligé de le faire !
Dialogue: 0,0:17:47.71,0:17:51.38,Default,Clara,0000,0000,0000,,Boing ! Boing !\NC’est tout moelleux !
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:55.13,Default,Az,0000,0000,0000,,Un lit n’est pas un trampoline !\NDescend, idiote !
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:57.59,Default,Clara,0000,0000,0000,,Venez rebondir avec moi !
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:17:59.22,Default,Iruma,0000,0000,0000,,D’accord !
Dialogue: 0,0:17:59.59,0:18:00.22,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Et hop !
Dialogue: 0,0:18:00.55,0:18:02.39,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Allez, viens, Az !
Dialogue: 0,0:18:02.68,0:18:04.81,Default,Az,0000,0000,0000,,Vos désirs sont des ordres !
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:09.35,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:12.61,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,C’est comme qu’on s’amuse\Navec des amis.
Dialogue: 0,0:18:13.32,0:18:15.44,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Pas besoin de trop réfléchir.
Dialogue: 0,0:18:15.78,0:18:19.07,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Il suffit d’être ensemble\Net de s’amuser comme des gamins.
Dialogue: 0,0:18:19.45,0:18:20.99,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,C’est tout ce qui compte.
Dialogue: 0,0:18:21.53,0:18:22.74,Default,Aspiréphant,0000,0000,0000,,Aspiréphant.
Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:31.13,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Vous êtes sûrs de ne pas vouloir\Nprendre notre carrosse ?
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:34.88,Default,Az,0000,0000,0000,,Ne vous en faites pas,\NDavid est venu me chercher.
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:38.05,Default,Clara,0000,0000,0000,,Et moi…
Dialogue: 0,0:18:38.17,0:18:40.30,TiretsDefault,Maman/Keebow&Konchie,0268,0000,0000,,– Clara !\N– Frangine !
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:42.68,Default,Clara,0000,0000,0000,,Vous voilà !
Dialogue: 0,0:18:43.22,0:18:47.98,Default,Clara,0000,0000,0000,,Maman, Keebow, Konchie, Sin-Sin\Net Ran-Ran sont venus me chercher.
Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:49.94,TiretsDefault,Clara/Iruma,0227,0000,0000,,– Te fais pas de bile.\N– Je vois.
Dialogue: 0,0:18:50.15,0:18:52.06,Default,Az,0000,0000,0000,,Bonne soirée, maître Iruma.
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:54.23,Default,Clara,0000,0000,0000,,Bye bye ! À demain !
Dialogue: 0,0:18:58.86,0:18:59.74,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Euh…
Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:03.58,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Vous reviendrez jouer, d’accord ?
Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:05.33,TiretsDefault,Clara/Az,0291,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:14.71,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Papy, Opéra…
Dialogue: 0,0:19:16.59,0:19:20.26,Default,Iruma,0000,0000,0000,,grâce à vous,\Non s’est vraiment bien amusés !
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:24.43,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Merci de m’avoir permis\Nd’inviter mes amis.
Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:29.81,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Bonne nuit.
Dialogue: 0,0:19:31.64,0:19:33.27,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Mon petit Iruma…
Dialogue: 0,0:19:33.40,0:19:35.36,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Ça lui a plu, monsieur.
Dialogue: 0,0:19:36.61,0:19:39.15,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Iruma est un garçon\Nsi honnête et gentil.
Dialogue: 0,0:19:39.36,0:19:43.11,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Je suis vraiment comblé\Nd’avoir un si adorable petit-fils !
Dialogue: 0,0:19:45.74,0:19:47.79,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Tu dois avoir mal. Désolé.
Dialogue: 0,0:19:47.99,0:19:49.16,Default,Cheval démoniaque,0000,0000,0000,,Sérieusement…
Dialogue: 0,0:19:54.21,0:19:56.46,Default,Ali,0000,0000,0000,,Eh bien, tu t’es bien éclaté.
Dialogue: 0,0:19:57.17,0:19:58.80,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:19:59.01,0:20:02.05,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Après tout ce qui s’est passé,\Nça fait du bien.
Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:04.09,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’est sympa de profiter un peu.
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:06.55,Default,Ali,0000,0000,0000,,Les derniers jours\Nont été riches en émotions.
Dialogue: 0,0:20:07.10,0:20:10.89,Default,Ali,0000,0000,0000,,Mais que ce soit sur scène,\Nau BDE ou à l’élection,
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:13.27,Default,Ali,0000,0000,0000,,tu as appris des choses, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:20:13.39,0:20:15.15,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Oui, sauf que…
Dialogue: 0,0:20:15.56,0:20:20.24,Default,Iruma,0000,0000,0000,,j’ai pas pu comprendre la raison\Ndu changement de personnalité d’Amélie
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:22.82,Default,Iruma,0000,0000,0000,,ni cette histoire de cycle du mal…
Dialogue: 0,0:20:23.32,0:20:29.12,Default,Iruma,0000,0000,0000,,En fait, j’ignore plein de choses\Nsur mes amis les démons.
Dialogue: 0,0:20:29.49,0:20:32.87,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Du coup, j’ai encore du chemin à…
Dialogue: 0,0:20:35.38,0:20:36.33,Default,Ali,0000,0000,0000,,Tiens donc…
Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:40.21,Default,Ali,0000,0000,0000,,Tu aimerais les comprendre,\Nmon petit Iru ?
Dialogue: 0,0:20:40.51,0:20:44.18,Default,Ali,0000,0000,0000,,Dans ce cas, le grand Ali\Nva te donner un coup de main !
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:53.02,Default,Ali,0000,0000,0000,,Je commence par quoi ? Cycle du mal\Nou altération de personnalité ?
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:54.89,Default,Ali,0000,0000,0000,,Au diable l’avarice !
Dialogue: 0,0:20:55.90,0:20:57.69,Default,Ali,0000,0000,0000,,Deviens un vilain garçon…
Dialogue: 0,0:20:57.94,0:21:00.07,Default,Ali,0000,0000,0000,,Deviens très vilain…
Dialogue: 0,0:21:00.53,0:21:03.32,Default,Ali,0000,0000,0000,,Deviens très vilain…
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:06.03,Default,Ali,0000,0000,0000,,Très vilain…
Dialogue: 0,0:21:08.45,0:21:10.95,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Quelle bonne soirée, hier !
Dialogue: 0,0:21:16.29,0:21:19.50,TiretsDefault,Sullivan/Opéra,0209,0000,0000,,– {\i1}Good morning,{\i0} Iruma !\N– Bonjour, maître Iruma.
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:21.25,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Le petit déjeuner est prêt.
Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:24.30,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Allons nous balader,\Nil fait un temps superbe !
Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:25.72,Default,Iruma,0000,0000,0000,,La ferme…
Dialogue: 0,0:21:26.68,0:21:27.97,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:21:30.22,0:21:31.97,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je viens de dire…
Dialogue: 0,0:21:32.89,0:21:35.73,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Tu me casses les oreilles,\Nvieux schnock !
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:42.90,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Quelle fut\Nla stupéfaction de Sullivan !
Dialogue: 0,0:21:43.61,0:21:47.03,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Qu’était-il donc arrivé à Iruma ?
Dialogue: 0,0:21:47.86,0:21:52.20,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Le moment de vous conter cette histoire\Nest enfin venu.
Dialogue: 0,0:23:27.30,0:23:28.46,Italique,Clara,0000,0000,0000,,Interlude.
Dialogue: 0,0:23:30.01,0:23:33.18,Italique,ASSI,0000,0000,0000,,Les petits démons devant la télé !\NDansez avec ASSI !
Dialogue: 0,0:23:33.30,0:23:35.51,Italique,ASSI,0000,0000,0000,,C’est la danse interlude !\NVous suivez ?
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:37.52,Italique,ASSI,0000,0000,0000,,{\i1}Three ! Two ! One ! Ready, go !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:37.64,0:23:38.35,Italique,ASSI,0000,0000,0000,,In !
Dialogue: 0,0:23:39.27,0:23:40.02,Italique,ASSI,0000,0000,0000,,Ter !
Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:41.94,Italique,ASSI,0000,0000,0000,,Lude !
Dialogue: 0,0:23:43.10,0:23:44.44,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,C’est infaisable.
Dialogue: 0,0:23:44.56,0:23:46.77,Italique,ASSI,0000,0000,0000,,Essaie, au moins !\NASSI t’en supplie !
Dialogue: 0,0:23:46.90,0:23:49.24,Italique,ASSI,0000,0000,0000,,Je t’en prie ! Je t’en supplie !
Dialogue: 0,0:23:49.36,0:23:51.90,TiretsItalique,ASSI/Iruma,0213,0000,0000,,– S’il te plaît !\N– Je peux pas dire non !
Dialogue: 0,0:23:52.74,0:23:54.78,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Hélas, Iruma reste un humain
Dialogue: 0,0:23:54.91,0:23:58.49,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,et il n’arriva pas à exécuter\Nla danse de l’interlude.
Dialogue: 0,0:23:58.70,0:23:59.62,Italique,ASSI,0000,0000,0000,,À plus !
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:24.98,PROCHAINEFOIS,Sign,0000,0000,0000,,DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:24:01.71,0:24:05.25,Italique,ASSI,0000,0000,0000,,Je suis ASSI ! Vous êtes prêts\Nà vous amuser avec moi ?
Dialogue: 0,0:24:05.59,0:24:08.59,Italique,ASSI,0000,0000,0000,,Ali a jeté Iruma\Ndans son cycle du mal !
Dialogue: 0,0:24:08.71,0:24:12.51,Italique,ASSI,0000,0000,0000,,Avec ses amis, Iruma décide\Nde changer de salle de classe !
Dialogue: 0,0:24:12.84,0:24:15.97,Italique,ASSI,0000,0000,0000,,Prochain épisode :\N« La classe royale ».
Dialogue: 0,0:24:16.10,0:24:18.64,Italique,ASSI,0000,0000,0000,,Tu as plein d’amis, Iruma.
Dialogue: 0,0:24:19.02,0:24:20.93,Italique,ASSI,0000,0000,0000,,Et toi qui es devant la télé,
Dialogue: 0,0:24:21.06,0:24:24.98,Italique,ASSI,0000,0000,0000,,si jamais tu es seul,\Nje volerai pour te tenir compagnie !