[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: EPISODE,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF00FF,&H00FF00FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0010,0010,0100,1
Style: PROCHAINEFOIS,Arial,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0010,0050,0100,1
Style: THE HEDONIST,Arial,20,&H00C0DCE9,&H000000FF,&H002DA2D9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0010,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.81,0:00:02.85,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Je vois…
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:06.27,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Je te fais peur,\Nquand j’exerce mes fonctions ?
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:08.07,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Excusez-moi…
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:11.32,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Auriez-vous quelque chose\Npour me couvrir ?
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:17.53,Italique,Lomière,0000,0000,0000,,Nous, le batora des bonnes mœurs,\Nsommes venus annexer le BDE !
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:18.99,Default,Servantes Lomière,0000,0000,0000,,{\i1}Ti amo !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:24.17,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Parmi les démons peuplant l’enfer,
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:27.67,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,le seul humain est\Nun garçon de 14 ans, Iruma Suzuki.
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:33.17,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Au cours de sa scolarité à Babyls,\Nl’école des démons,
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:35.22,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,il s’est découvert une ambition.
Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:37.76,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,En gros, il s’est fixé un but…
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:41.27,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,gravir les échelons\Nde la hiérarchie infernale.
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:44.81,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,À quel genre d’épreuves\Nsera-t-il confronté
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:49.48,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,sur la route\Nqui l’emmène vers le sommet ?
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:24.49,EPISODE,Sign,0000,0000,0000,,{\blur2}LA PERSPECTIVE DE LA PRÉSIDENTE
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:22.45,Italique,Titre,0000,0000,0000,,La perspective de la présidente.
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:31.54,Default,Ali,0000,0000,0000,,Quelque chose en elle retient\Nle sort d’altération de personnalité.
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:33.09,Default,Ali,0000,0000,0000,,Elle est bloquée en ingénue.
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:36.01,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Quelque chose en Amélie\Nretient le sort ?
Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:39.30,Default,Ali,0000,0000,0000,,Le fil du sort s’est accroché\Nquelque part !
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:42.47,Default,Ali,0000,0000,0000,,Il va falloir tirer dessus\Npour le dégager.
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:43.93,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:45.31,Default,Ali,0000,0000,0000,,On a de la visite !
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:55.07,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Présidente… Amélie !\NTu es redevenue normale ?
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:02:57.07,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Iruma !
Dialogue: 0,0:02:57.99,0:02:59.28,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Mon cher…
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:02.03,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Ah ! Tu me gênes,\Nà me dévisager ainsi !
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:04.74,Default,Amélie,0000,0000,0000,,J’ai tellement honte !
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:06.04,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:10.21,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui t’a pris ?
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:12.79,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Pourquoi avoir remis cette tenue ?
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:14.84,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:18.80,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Je pensais qu’ainsi,\Nmon ancienne personnalité reviendrait.
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:22.09,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Telle que je suis,
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:24.93,Default,Amélie,0000,0000,0000,,je n’ai aucune chance de gagner.
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:29.18,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Je vous cause déjà\Nassez d’ennuis comme ça.
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:32.02,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Alors, j’ai voulu au moins\Ntenter ça…
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:34.81,Default,Amélie,0000,0000,0000,,voir si l’habit faisait le moine.
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:36.86,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Tu nous causes des ennuis ?
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:39.03,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Tu fais tout ton possible
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:40.99,Default,Iruma,0000,0000,0000,,et tu assures au BDE.
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:42.36,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Pas du tout !
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:46.12,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Je le sais bien…
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:49.75,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Vous vous répartissez\Nma charge de travail.
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:54.83,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Tu es le seul\Nà qui je puisse en parler.
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:04:00.09,Default,Amélie,0000,0000,0000,,J’adore tout le monde au BDE.
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:05.05,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Ils sont intègres,\Ndévoués et prêts à tout pour m’aider.
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:07.05,Default,Amélie,0000,0000,0000,,J’ai été très heureuse…
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:10.22,Default,Amélie,0000,0000,0000,,d’être l’objet de la loyauté
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:13.56,Default,Amélie,0000,0000,0000,,qui transparaît\Ndans chacun de leurs gestes.
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:17.98,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Mais en vérité, ce n’est pas à moi\Nqu’elle est destinée.
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:21.69,Default,Amélie,0000,0000,0000,,C’est l’ancienne Amélie\Nqu’ils admiraient.
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:24.07,TiretsDefault,Iruma/Amélie,0239,0000,0000,,– Absolu…\N– Alors, j’ai peur !
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:27.66,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Je veux faire de l’école\Nun endroit meilleur.
Dialogue: 0,0:04:27.83,0:04:31.66,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Mais je ne vois pas\Ncomment y arriver dans mon état !
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:33.87,Default,Amélie,0000,0000,0000,,J’ai peur d’échouer !
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:38.00,Default,Amélie,0000,0000,0000,,J’ai peur que par ma faute,\Non dise du mal du BDE !
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:40.30,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Et je suis mortifiée…
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:44.05,Default,Amélie,0000,0000,0000,,à l’idée de trahir les attentes…\Nde tout le monde.
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:49.31,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Alors, autant renoncer et abandonner\Nmon poste de présidente.
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:51.89,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Autant devenir une étudiante normale,
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:54.73,Default,Amélie,0000,0000,0000,,couler des jours paisibles,\Nà prendre le thé
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:56.73,Default,Amélie,0000,0000,0000,,et t’écouter me faire la lecture.
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:00.57,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Iruma !
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:04.86,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Si tu es capable de m’accepter\Ncomme je suis à présent,
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:08.49,Default,Amélie,0000,0000,0000,,je suis prête à rester\Navec toi toute ma…
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:12.87,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Ça, c’est un souhait,\Npas une ambition.
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:17.88,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Ce sont deux choses différentes.
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:24.17,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Et ça, c’est toi qui me l’a appris.
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:27.72,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Tu poursuivais ton ambition\Ncontre vents et marées.
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:29.18,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Tu étais fière
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:33.60,Default,Iruma,0000,0000,0000,,et prête à détruire\Ntous les obstacles sur ton chemin.
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:37.64,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’est cette attitude\Nqui t’a valu l’admiration de tous.
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:42.40,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Ne te laisse pas détourner\Nde ta véritable ambition.
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:45.69,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Et s’il te faut quitter le BDE\Npour l’assouvir,
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:47.74,Default,Iruma,0000,0000,0000,,alors, quitte-le.
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:50.66,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Ils ont été unanimes.
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:52.87,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Celle qui a leur loyauté,
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:56.25,Default,Iruma,0000,0000,0000,,c’est toi, Amélie, pas la présidente.
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:07.01,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Sauf que maintenant,\Nje ne suis qu’une fragile.
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:09.26,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Ça va aller !
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:12.01,Default,Amélie,0000,0000,0000,,J’ai perdu toute autorité\Net je gaffe.
Dialogue: 0,0:06:12.14,0:06:13.14,Default,Iruma,0000,0000,0000,,On s’adaptera !
Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:19.44,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Ne t’en fais pas et relève la tête.
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:22.02,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Peu importe ta tenue\Nou ton caractère,
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:26.28,Default,Iruma,0000,0000,0000,,c’est quand tu poursuis ton rêve\Nque tu es la plus resplendissante.
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:32.37,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je suis désolé… J’aurais pas dû !
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:34.79,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Tout va bien… C’est rien…
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:40.96,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Mon cher Iruma…
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:42.38,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Oui ?
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:45.50,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Je remporterai ce duel\Ncoûte que coûte !
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:47.71,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Puis-je compter sur ton soutien ?
Dialogue: 0,0:06:48.13,0:06:48.97,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Évidemment !
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:56.87,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,C’est ainsi
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:07:00.52,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,que les jours passèrent\Net que la vie continua.
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:05.48,Default,Az,0000,0000,0000,,Mais que fais-tu, sale peste ?
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:08.65,Default,Clara,0000,0000,0000,,J’enquête !\NIrumachou m’a confié une mission !
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:11.32,Default,Clara,0000,0000,0000,,Faut trouver\Nqui a ensorcelé la Rouquemoute !
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:14.95,Italique,Az,0000,0000,0000,,Maître Iruma lui a demandé\Nla même chose qu’à moi ?
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:18.08,Default,Clara,0000,0000,0000,,J’en profite\Npour faire un truc pour mon batora.
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:21.17,Default,Clara,0000,0000,0000,,Je dois récupérer un jeu\Nqu’on nous a pas rendu !
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:23.38,Default,Az,0000,0000,0000,,Quelle coïncidence !
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:25.71,TiretsDefault,Clara/Az,0236,0000,0000,,– Toi aussi, Az-Az ?\N– En effet.
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:27.84,Default,Az,0000,0000,0000,,Le chef m’a prié d’aller chercher
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:30.59,Default,Az,0000,0000,0000,,des résultats de recherches\Nque nous avions prêtés.
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:32.68,Default,Clara,0000,0000,0000,,En plus, il est zarbi.
Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:36.85,Default,Clara,0000,0000,0000,,C’est un jeu de drague romantique\Navec une démone timide !
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:40.60,Default,Az,0000,0000,0000,,Pour moi, des données\Nsur un sort d’altération de la matière.
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:43.94,TiretsDefault,Az/Clara,0217,0000,0000,,– Une démone timide ?\N– Un sort d’altération ?
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:45.27,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Et enfin,
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:48.61,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,le jour du duel électoral arriva.
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:58.29,Default,Eleves,0000,0000,0000,,Aleph ! Beth ! Gimel !
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:08:01.00,Default,Eleves,0000,0000,0000,,Dalet ! He !
Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:02.04,Default,Eleves,0000,0000,0000,,Vav !
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:05.79,Default,Eleves,0000,0000,0000,,Zayin ! Het ! Teht !
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:07.21,Default,Eleves,0000,0000,0000,,Yod !
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:09.55,Default,Balaki,0000,0000,0000,,Choisissons notre maître !
Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:12.63,Default,Balaki,0000,0000,0000,,C’est l’heure du duel électoral !
Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:15.05,Default,Lomière,0000,0000,0000,,{\i1}Ti amo !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:19.14,0:08:21.39,Default,Balaki,0000,0000,0000,,Présenté par moi-même,\NBalaki Badin !
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:25.56,Default,Balaki,0000,0000,0000,,À qui allons-nous confier\Nl’avenir de Babyls ?
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:29.19,Default,Balaki,0000,0000,0000,,Après le discours des prétendants,\Nnous passerons au vote.
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:31.32,Default,Balaki,0000,0000,0000,,Vous avez 3 minutes pour convaincre.
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:40.87,Italique,Ali,0000,0000,0000,,Le fil du sort s’est accroché\Nquelque part !
Dialogue: 0,0:08:40.99,0:08:43.50,Italique,Ali,0000,0000,0000,,Il va falloir tirer dessus\Npour le dégager.
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:47.50,Default,Balaki,0000,0000,0000,,Commençons sans plus tarder\Npar Lomière Ronové !
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:56.34,Default,Lomière,0000,0000,0000,,C’est moi ! Lomière Ronové !
Dialogue: 0,0:08:58.39,0:09:02.35,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Ce que je vous propose est simple !
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:04.85,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Le plaisir avant tout !
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:10.36,Italique,Lomière,0000,0000,0000,,Faisons de l’école\Nnotre jardin des délices !
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:14.07,Italique,Lomière,0000,0000,0000,,Olé !
Dialogue: 0,0:09:14.82,0:09:18.07,Italique,Lomière,0000,0000,0000,,Le devoir d’un élève\Nest de profiter de ses études !
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:22.08,Italique,Lomière,0000,0000,0000,,Je veux changer l’école\Nen parc d’attractions
Dialogue: 0,0:09:22.83,0:09:26.96,Italique,Lomière,0000,0000,0000,,Même si on me dit\Nque je rêve tout éveillé
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:30.71,Italique,Lomière,0000,0000,0000,,Je n’abandonnerai pas !\ND’ailleurs, de toute ma vie
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:33.67,Italique,Lomière,0000,0000,0000,,Je n’ai jamais rien abandonné,\NRonové !
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:36.01,Italique,Lomière,0000,0000,0000,,Lomière !
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:40.60,Italique,Lomière,0000,0000,0000,,Oui, mon magnifique,\Nmagnifique, magnifique nom…
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:44.43,Italique,Lomière,0000,0000,0000,,C’est Ronové !\NRonové ! Oui, Ronové !
Dialogue: 0,0:09:44.73,0:09:48.52,Italique,Lomière,0000,0000,0000,,Mon petit nom, mon grand nom,\Nmon noble nom est Ronové !
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:53.19,Italique,Lomière,0000,0000,0000,,Oui, c’est moi, Lomière Ronové !
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:56.90,Italique,Lomière,0000,0000,0000,,Olé !
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:10:00.37,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Rien n’est plus méprisable\Nque l’ennui !
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:04.12,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Ne glorifions plus la souffrance\Net vénérons le plaisir !
Dialogue: 0,0:10:04.24,0:10:06.29,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Allez ! Tous ensemble,
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:10.00,Default,Lomière,0000,0000,0000,,faisons de l’école\Nun temple de l’hédonisme et du fun !
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.92,Default,Eleves,0000,0000,0000,,Ronové ! Ronové !
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:19.13,Default,Eleves,0000,0000,0000,,Ronové ! Ronové !
Dialogue: 0,0:10:19.34,0:10:20.89,Default,Iruma,0000,0000,0000,,La foule est déchaînée.
Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:24.22,Default,Johnny,0000,0000,0000,,Depuis le changement d’Amélie,\Nsa popularité a explosé.
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:26.52,Default,Johnny,0000,0000,0000,,Il a tout manigancé.
Dialogue: 0,0:10:26.77,0:10:28.52,Default,Quiche,0000,0000,0000,,Si on avait des preuves…
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:31.86,Default,Sunny,0000,0000,0000,,On n’a plus qu’à espérer\Nqu’elle retourne la situation.
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:35.98,Default,Balaki,0000,0000,0000,,À présent, l’actuelle présidente,\NAmélie Azazel !
Dialogue: 0,0:10:36.11,0:10:36.99,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:42.87,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Je… En tant que présidente…
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:46.58,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Dans l’intérêt… de tous…
Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:55.80,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Je le savais…\NMa voix ne les atteindra même pas !
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:10:59.84,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Relève la tête.
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:17.32,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Ça y est…
Dialogue: 0,0:11:18.94,0:11:20.40,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,ça me revient !
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:25.62,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Je…
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:28.29,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Je suis faible.
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:33.67,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Je ne peux rien accomplir\Nsans l’aide de ceux qui m’entourent.
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:38.92,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Je suis pitoyable et inutile.
Dialogue: 0,0:11:39.42,0:11:41.17,Default,Amélie,0000,0000,0000,,J’ai même pensé à fuir…
Dialogue: 0,0:11:42.51,0:11:43.34,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Mais…
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:46.97,Default,Amélie,0000,0000,0000,,quelqu’un a quand même cru en moi !
Dialogue: 0,0:11:51.73,0:11:54.69,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Et ce en quoi il a cru,\Nc’est avant tout…
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:56.19,Default,Amélie,0000,0000,0000,,mon ambition !
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:06.32,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Quel est mon objectif ?
Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:10.91,Default,Amélie,0000,0000,0000,,C’est en vous regardant d’ici\Nque je m’en suis souvenue.
Dialogue: 0,0:12:12.29,0:12:17.04,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Pourquoi, malgré ma nullité,\Nje tiens autant au poste de présidente ?
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:20.42,Default,Amélie,0000,0000,0000,,J’ai à cœur de répondre\Naux attentes de mon entourage.
Dialogue: 0,0:12:21.21,0:12:24.47,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Mais plus que ça,\Nplus que n’importe quoi d’autre…
Dialogue: 0,0:12:25.59,0:12:29.10,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Je veux faire de Babyls\Nla meilleure école de l’enfer !
Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:36.86,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Avant d’être des élèves,\Nvous êtes des démons !
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:39.40,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Et l’essence même des démons,\Nc’est le désir !
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:42.74,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Ne vous ramollissez pas\Ndans des loisirs !
Dialogue: 0,0:12:42.99,0:12:45.66,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Vous devez être fiers de vos désirs !
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:50.24,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Quelle est votre ambition ?
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:53.79,Default,Eleves,0000,0000,0000,,Mon ambition…
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:57.13,TiretsDefault,Eleves,0232,0000,0000,,– Moi aussi…\N– Ce que je désire…
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:12:58.75,Default,Eleves,0000,0000,0000,,Mon ambition…
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:01.21,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Pouvez-vous en faire une réalité ?
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:07.55,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Si ce n’est pas le cas,\Ndotez-vous des armes pour y arriver !
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:12.02,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Babyls, c’est le lieu\Noù on cultive son ambition !
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:21.48,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Alors, pour vous emparer\Nde l’objet de vos désirs,
Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:27.74,Default,Amélie,0000,0000,0000,,fermez-la\Net soutenez mon ambition !
Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:30.66,Default,Eleves,0000,0000,0000,,Incroyable !
Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:32.58,Default,Eleves,0000,0000,0000,,Notre présidente est revenue !
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:35.75,TiretsDefault,Eleves,0177,0000,0000,,– Elle est de retour !\N– On vous suivra jusqu’au bout !
Dialogue: 0,0:13:35.87,0:13:37.50,Default,Eleves,0000,0000,0000,,Présidente Amélie !
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:39.00,Default,Eleves,0000,0000,0000,,L’ambition avant tout !
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:41.67,TiretsDefault,Eiko/Gâkko,0259,0000,0000,,– Présidente !\N– Eiko !
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:44.55,Default,Eleves,0000,0000,0000,,Amélie ! Amélie !
Dialogue: 0,0:13:44.80,0:13:46.76,Default,Eleves,0000,0000,0000,,Amélie ! Amélie !
Dialogue: 0,0:13:47.63,0:13:51.10,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Le brouillard dans ma tête…\NIl s’est levé.
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:53.43,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Je suis redevenue moi-même ?
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:55.77,TiretsDefault,Quiche/Johnny,0259,0000,0000,,– Présidente !\N– Présidente !
Dialogue: 0,0:13:55.89,0:13:57.52,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Ils sont tous en larmes.
Dialogue: 0,0:13:58.10,0:13:59.65,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,C’est rare de les voir ainsi.
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:01.77,TiretsDefault,Servantes Lomi,0253,0000,0000,,– Maître Lomi !\N– Maître Lomi !
Dialogue: 0,0:14:02.73,0:14:04.48,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Je suis exténuée…
Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:06.36,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Cependant,
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:10.49,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,je dois m’excuser pour tout le souci\Nque j’ai causé aux élèves.
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:11.87,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Tout de suite.
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:18.37,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Attends…
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:21.08,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,C’est dans un moment aussi crucial
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:24.38,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,que j’en prends conscience ?
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:27.92,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Tu es toujours le premier\Nà qui je pense
Dialogue: 0,0:14:28.34,0:14:30.76,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,quand je veux dire merci,\Ndemander pardon,
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:34.97,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,quand je veux être avec quelqu’un,\Nque j’ai envie de sourire…
Dialogue: 0,0:14:35.81,0:14:36.81,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Iruma…
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:41.73,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,On dirait bien\Nque je suis amoureuse de toi.
Dialogue: 0,0:14:44.73,0:14:49.07,THE HEDONIST,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(318.222,38)\fad(220,220)}THE HÉDONISTE
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:56.91,Default,Johnny,0000,0000,0000,,La présidente a remporté l’élection\Nhaut la main.
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:59.00,Default,Johnny,0000,0000,0000,,C’est l’heure des comptes, Ronové.
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:00.00,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Rono…
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:01.71,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Ronono…
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:04.71,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Évidemment,\Nmon batora sera dissout.
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:08.17,Default,Lomière,0000,0000,0000,,J’ai joué, j’ai perdu.\NPauvre Ronové…
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:11.55,Default,Johnny,0000,0000,0000,,Je te parle pas de ça !\NMais du sort que tu lui as lancé !
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:12.97,Default,Johnny,0000,0000,0000,,Ne fais pas l’innocent !
Dialogue: 0,0:15:14.05,0:15:15.56,Default,Lomière,0000,0000,0000,,De quoi parles-tu ?
Dialogue: 0,0:15:15.68,0:15:18.48,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Ronové agit toujours\Nde façon flamboyante…
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:19.23,Default,Johnny,0000,0000,0000,,Menteur !
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:23.65,Default,Az,0000,0000,0000,,Votre attention à tous.\NLe coupable a été arrêté.
Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:24.86,Default,Clara,0000,0000,0000,,Ligoté !
Dialogue: 0,0:15:31.82,0:15:33.87,Default,Smoke,0000,0000,0000,,Un deuxième année ?
Dialogue: 0,0:15:35.83,0:15:39.54,Default,Az,0000,0000,0000,,Il s’appelle Shinel Eligos.\NLe batora de magie expérimentale…
Dialogue: 0,0:15:39.70,0:15:40.75,Default,Clara,0000,0000,0000,,… et celui de gaming…
Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:42.46,Default,Az,0000,0000,0000,,… lui avaient prêté des choses.
Dialogue: 0,0:15:42.58,0:15:46.00,Default,Az,0000,0000,0000,,Nous l’avons arrêté en flagrant délit.\NIl fabriquait du parfum.
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:50.84,Italique,Eligos,0000,0000,0000,,Tout s’est passé comme prévu !
Dialogue: 0,0:15:51.22,0:15:55.39,Italique,Eligos,0000,0000,0000,,Je dois en refaire,\Navant que les effets s’estompent !
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:57.22,Italique,Clara,0000,0000,0000,,Quel genre de parfum ?
Dialogue: 0,0:15:57.35,0:16:00.27,Italique,Eligos,0000,0000,0000,,Quelle question !\NCelui qui rend Amélie toute timide !
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:05.77,Italique,Az,0000,0000,0000,,Bien, allons ailleurs.\NTu vas tout nous expliquer en détail.
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:07.94,Italique,Clara,0000,0000,0000,,Et aboule le jeu !
Dialogue: 0,0:16:08.11,0:16:09.65,Default,Sunny,0000,0000,0000,,C’était donc toi ?
Dialogue: 0,0:16:09.78,0:16:12.15,Default,Lomière,0000,0000,0000,,J’exige des excuses, ronono !
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:16.45,Default,Johnny,0000,0000,0000,,Pourriture ! Pourquoi as-tu conspiré\Npour détruire la présidente ?
Dialogue: 0,0:16:17.53,0:16:18.87,Default,Eligos,0000,0000,0000,,« La détruire ? »
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:22.16,Default,Eligos,0000,0000,0000,,Pauvre ignorant.
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:26.79,Default,Eligos,0000,0000,0000,,Mon ambition n’est point\Nde la voir échouer.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:29.21,Default,Eligos,0000,0000,0000,,Mon but est plus élevé\Net plus noble.
Dialogue: 0,0:16:29.34,0:16:31.63,Default,Eligos,0000,0000,0000,,Oui, tout ce que je voulais…
Dialogue: 0,0:16:32.34,0:16:37.10,Default,Eligos,0000,0000,0000,,c’était graver dans ma mémoire\Nle visage ingénu de la présidente !
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:44.31,Default,Quiche,0000,0000,0000,,Shinel ? Celui du batora\Ndes fans de la présidente ?
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:46.44,Italique,Eligos,0000,0000,0000,,Gloire à notre présidente !
Dialogue: 0,0:16:47.61,0:16:50.07,Default,Eligos,0000,0000,0000,,J’ai toujours admiré la présidente.
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:53.49,Default,Eligos,0000,0000,0000,,Elle est toujours\Nsi fière et altière.
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:59.16,Default,Eligos,0000,0000,0000,,Alors, j’avais envie de la voir\Nsous un nouveau jour, pure et délicate !
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:01.29,Default,Eligos,0000,0000,0000,,En fait, c’était une nécessité !
Dialogue: 0,0:17:01.41,0:17:04.75,Default,Eligos,0000,0000,0000,,Je n’ai fait qu’accomplir\Nmon devoir de fan numéro un !
Dialogue: 0,0:17:06.29,0:17:07.38,Default,Eligos,0000,0000,0000,,C’est tout…
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:09.75,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Soit.
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:14.97,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Puisque tu veux tant m’admirer,\Ntu vas être aux premières loges.
Dialogue: 0,0:17:16.01,0:17:18.34,Default,Amélie,0000,0000,0000,,L’entraînement du BDE\Nen 50 fois plus dur !
Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:19.14,Default,Sunny/Smoke,0000,0000,0000,,{\i1}Yes, sir {\i0}!
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:21.39,Default,Eligos,0000,0000,0000,,Non !
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:25.98,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Je vous remercie du fond du cœur\Npour votre aide.
Dialogue: 0,0:17:26.10,0:17:28.02,Default,Az,0000,0000,0000,,Ravi d’avoir pu vous être utile.
Dialogue: 0,0:17:28.15,0:17:29.23,Default,Clara,0000,0000,0000,,{\i1}No problemo{\i0} !
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:32.53,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Bon, occupons-nous\Ndu cas de Ronové.
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:35.49,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Tu veux rejoindre le BDE ?
Dialogue: 0,0:17:36.99,0:17:37.99,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Comment ?
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:41.58,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Tu m’as mise dos au mur.\NC’était intéressant.
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:43.83,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Je pourrai frimer ?
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:45.08,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Ce sera dur,
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:48.58,Default,Amélie,0000,0000,0000,,mais si tu assures,\Ntu auras l’occasion de te distinguer.
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:51.21,TiretsDefault,Lomière/Servantes,0205,0000,0000,,– Dans ce cas, j’accepte !\N– Maître Lomi !
Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:54.92,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Ne viens pas te plaindre,\Nsi je t’évince.
Dialogue: 0,0:17:55.13,0:17:56.63,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Essaie toujours.
Dialogue: 0,0:17:57.01,0:17:58.51,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Merci, les amis !
Dialogue: 0,0:17:58.64,0:18:00.10,TiretsDefault,Amélie/Iruma,0274,0000,0000,,– Iruma !\N– {\i1}Yes, sir {\i0}!
Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:03.06,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Choisis.
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:06.98,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Tu as passé l’épreuve avec brio.
Dialogue: 0,0:18:07.39,0:18:11.15,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Tu es libre de rouvrir le batora\Nde création d’objets démoniaques.
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:15.65,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Mais le BDE souhaite te recruter.
Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:17.40,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Veux-tu rester ?
Dialogue: 0,0:18:19.53,0:18:20.32,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Non merci.
Dialogue: 0,0:18:21.28,0:18:25.37,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Le BDE m’a permis de me renforcer\Nphysiquement et moralement.
Dialogue: 0,0:18:25.70,0:18:28.41,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’était une expérience\Namusante et enrichissante.
Dialogue: 0,0:18:28.83,0:18:29.75,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Et c’est pour ça
Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:34.80,Default,Iruma,0000,0000,0000,,qu’au lieu de me laisser porter\Npar vos ambitions,
Dialogue: 0,0:18:35.76,0:18:39.13,Default,Iruma,0000,0000,0000,,je veux trouver la mienne\Npar d’autres moyens.
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:40.64,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Et puis,
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:44.72,Default,Iruma,0000,0000,0000,,j’attends le retour de quelqu’un\Nau batora.
Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:49.06,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:52.90,Default,Amélie,0000,0000,0000,,C’est vrai que ta place\Nest probablement là-bas.
Dialogue: 0,0:18:54.11,0:18:56.44,Default,Amélie,0000,0000,0000,,J’approuve la réouverture\Nde votre batora !
Dialogue: 0,0:18:57.74,0:19:01.66,Default,Az,0000,0000,0000,,On a réussi, maître Iruma !\NOn va pouvoir reprendre nos activités !
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:04.70,Default,Clara,0000,0000,0000,,Trop cool ! Génial !\NOn va être ensemble !
Dialogue: 0,0:19:05.16,0:19:07.16,Default,Smoke,0000,0000,0000,,Prenons une photo souvenir.
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:09.71,Default,Lomière,0000,0000,0000,,Ronové ! Je suis devant, Ronové !
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:11.67,TiretsDefault,Servante/Johnny,0233,0000,0000,,– Bravo !\N– Cesse de bouger !
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:15.04,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,C’est ainsi que s’acheva le stage
Dialogue: 0,0:19:15.17,0:19:18.55,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,et que le nouveau BDE fut formé.
Dialogue: 0,0:19:19.47,0:19:20.93,TiretsDefault,Eleves,0259,0000,0000,,– Présidente !\N– Bonjour !
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:23.05,TiretsDefault,Élève/Amélie,0243,0000,0000,,– Bonjour !\N– Bonjour à vous.
Dialogue: 0,0:19:23.47,0:19:26.01,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Hé, tu as mal boutonné\Nton uniforme !
Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:27.43,Default,Eleves,0000,0000,0000,,Oh, toutes mes excuses !
Dialogue: 0,0:19:27.56,0:19:30.52,TiretsDefault,Amélie/Élève,0153,0000,0000,,– Ton dos est voûté ! Tiens-toi droit !\N– Oui !
Dialogue: 0,0:19:30.64,0:19:32.90,TiretsDefault,Eleves,0223,0000,0000,,– Notre dame de fer !\N– Quelle classe !
Dialogue: 0,0:19:33.02,0:19:34.02,Default,Eleves,0000,0000,0000,,J’adore !
Dialogue: 0,0:19:34.36,0:19:37.15,TiretsDefault,BDE/Amélie,0217,0000,0000,,– Bonjour, présidente !\N– J’ai rien entendu !
Dialogue: 0,0:19:37.53,0:19:39.03,Default,BDE,0000,0000,0000,,Bonjour, présidente !
Dialogue: 0,0:19:40.95,0:19:42.95,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Quand je suis rentré, hier soir,
Dialogue: 0,0:19:43.07,0:19:47.54,Default,Iruma,0000,0000,0000,,ils avaient préparé un festin\Net j’ai trop mangé.
Dialogue: 0,0:19:48.49,0:19:49.91,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Il y a du relâchement.
Dialogue: 0,0:19:50.16,0:19:51.87,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Tu veux revenir courir avec nous ?
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:53.92,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Non, ça ira !
Dialogue: 0,0:19:54.13,0:19:55.29,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je me relâche pas !
Dialogue: 0,0:19:56.34,0:19:58.25,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Comment vont les membres du BDE ?
Dialogue: 0,0:19:58.38,0:20:00.84,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Ils travaillent tous dur,\Ncomme d’habitude.
Dialogue: 0,0:20:01.17,0:20:04.55,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Même si tu leur manques un peu.
Dialogue: 0,0:20:05.22,0:20:06.60,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:08.06,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Et toi, Amélie ?
Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:11.23,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Tout va bien.\NLa routine habituelle.
Dialogue: 0,0:20:11.35,0:20:13.14,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Tant mieux, alors.
Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:15.31,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,On se voit pour la lecture.
Dialogue: 0,0:20:17.65,0:20:20.19,TiretsDefault,Ali/Iruma,0186,0000,0000,,– Tout est bien qui finit bien !\N– Ali ?
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:23.40,Default,Ali,0000,0000,0000,,En voyant les élèves\Ndu haut de sa nacelle,
Dialogue: 0,0:20:23.66,0:20:27.12,Default,Ali,0000,0000,0000,,Amélie s’est rappelé son ambition !
Dialogue: 0,0:20:27.28,0:20:29.95,Default,Ali,0000,0000,0000,,Ce fut le déclic\Nqui rompit le dernier fil !
Dialogue: 0,0:20:30.29,0:20:33.16,Default,Ali,0000,0000,0000,,Ta copine est une vraie meneuse\Nde démons, mon cher !
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:35.21,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Copine ? Mais non !
Dialogue: 0,0:20:35.33,0:20:37.00,Default,Ali,0000,0000,0000,,La petite infernale, alors ?
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:40.13,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Ce sont juste mes amies. Arrête…
Dialogue: 0,0:20:40.26,0:20:42.92,Italique,Ali,0000,0000,0000,,Tu es bien le seul à penser ça…
Dialogue: 0,0:20:43.76,0:20:47.10,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Bon, si cette vue a été le déclic…
Dialogue: 0,0:20:47.47,0:20:48.81,Italique,Ali,0000,0000,0000,,Changement de sujet.
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:52.89,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui a pu retenir le sort\Ndans le cœur d’Amélie ?
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:57.48,Default,Ali,0000,0000,0000,,Elle se plaisait peut-être bien\Nen jouvencelle ingénue…
Dialogue: 0,0:20:58.27,0:21:01.07,Default,Ali,0000,0000,0000,,ou alors, elle voulait\Nque tu la trouves mignonne.
Dialogue: 0,0:21:01.28,0:21:03.99,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Tu racontes vraiment\Nn’importe quoi !
Dialogue: 0,0:21:07.91,0:21:10.20,Default,Amélie,0000,0000,0000,,J’étais si nerveuse !
Dialogue: 0,0:21:10.83,0:21:13.50,Default,Amélie,0000,0000,0000,,J’ai réussi à lui parler\Ncomme d’habitude ?
Dialogue: 0,0:21:13.66,0:21:15.00,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Je dois être toute rouge !
Dialogue: 0,0:21:15.29,0:21:18.13,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Par chance, c’était au téléphone.\NÇa s’est entendu ?
Dialogue: 0,0:21:18.71,0:21:20.34,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Quelle plaie !
Dialogue: 0,0:21:20.46,0:21:22.92,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,C’est donc ça, l’amour ?
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:25.38,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Il m’éblouit dès que je le regarde.
Dialogue: 0,0:21:25.51,0:21:27.68,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Je perds les pédales\Ntellement il est chou !
Dialogue: 0,0:21:27.80,0:21:29.39,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Ah, j’y comprends plus rien !
Dialogue: 0,0:21:32.52,0:21:36.10,Default,Amélie,0000,0000,0000,,J’ai bien peur…\Nd’avoir l’air trop féroce.
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:38.86,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Peut-être qu’en étant plus douce…
Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:42.69,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Peu importe la tenue,\Ntu es une jeune femme resplendissante.
Dialogue: 0,0:21:43.90,0:21:45.49,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Je suis très bien comme ça.
Dialogue: 0,0:21:47.57,0:21:49.74,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Voilà, j’ai une ambition de plus.
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:52.45,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Tiens-toi prêt, mon cher Iruma.
Dialogue: 0,0:21:53.95,0:21:56.87,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Quand j’ai décidé quelque chose,\Nje vais jusqu’au bout.
Dialogue: 0,0:23:33.05,0:23:35.43,Italique,Clara,0000,0000,0000,,Interlude et c’est tout !
Dialogue: 0,0:23:36.35,0:23:38.06,Italique,Eiko,0000,0000,0000,,Bonjour, c’est Eiko.
Dialogue: 0,0:23:38.18,0:23:40.02,Italique,Eiko,0000,0000,0000,,Suis-je une vilaine démone ?
Dialogue: 0,0:23:40.14,0:23:41.77,Italique,Gâkko,0000,0000,0000,,Ça commence à craindre, non ?
Dialogue: 0,0:23:42.73,0:23:44.06,Italique,Eiko,0000,0000,0000,,Le gentil Iruma,
Dialogue: 0,0:23:44.19,0:23:46.90,Italique,Eiko,0000,0000,0000,,la présidente cool,\Nla présidente mignonne !
Dialogue: 0,0:23:47.02,0:23:50.53,Italique,Eiko,0000,0000,0000,,J’arrive pas à choisir\Nqui je préfère !
Dialogue: 0,0:23:50.78,0:23:52.82,Italique,Eiko,0000,0000,0000,,Je les aime tous les deux !
Dialogue: 0,0:23:52.95,0:23:55.74,Italique,Gâkko,0000,0000,0000,,Eiko !
Dialogue: 0,0:23:55.87,0:23:59.41,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,C’est ainsi qu’Eiko comprit\Nla complexité de ses sentiments.
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:24.98,PROCHAINEFOIS,Sign,0000,0000,0000,,DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:24:02.29,0:24:04.63,Italique,Az,0000,0000,0000,,Tiens, un message de maître Iruma !
Dialogue: 0,0:24:04.75,0:24:07.80,Italique,Az,0000,0000,0000,,Il organise une fête\Net me demande si je peux venir ?
Dialogue: 0,0:24:07.92,0:24:09.63,Italique,Az,0000,0000,0000,,Bien sûr que je serai présent !
Dialogue: 0,0:24:09.76,0:24:13.68,Italique,Az,0000,0000,0000,,Qu’une bête me barre la route\Nou que des poissons m’encerclent !
Dialogue: 0,0:24:13.80,0:24:15.05,Italique,Az,0000,0000,0000,,Je les anéantirai
Dialogue: 0,0:24:15.18,0:24:19.22,Italique,Az,0000,0000,0000,,et je serai à votre porte,\Nquel qu’en soit le prix !
Dialogue: 0,0:24:19.35,0:24:21.93,Italique,Az,0000,0000,0000,,Prochain épisode…\N« Une invitation à ses amis ».
Dialogue: 0,0:24:22.06,0:24:24.98,Italique,Az,0000,0000,0000,,Mon cœur bat diablement la chamade !\NQuel bonheur !