[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: BUREAU,Arial,16,&H00D35CAE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0090,1
Style: EPISODE,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF00FF,&H00FF00FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0010,0010,0100,1
Style: PROCHAINEFOIS,Arial,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0010,0050,0100,1
Style: DANTESQUEDENTELLE,Arial,20,&H001AF2F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0010,1
Style: HUMAINPROTEGE,Arial,15,&H000F0F3C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0010,1
Style: CMOI,Arial,15,&H00000000,&H000000FF,&H000707AA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0002,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:04.48,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Je tiens enfin mon ambition,\NAmélie !
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:06.40,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Et c’est grâce à toi !
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:08.40,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Je te dois beaucoup !
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:11.86,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Très bien. Dis-moi tout !\NQuel est ton objectif ?
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:12.61,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,D’accord !
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:15.41,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Mon plus grand rêve…
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:22.54,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,c’est de me produire sur scène,\Nparé de ma plus belle robe !
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:26.17,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Pourquoi ça finit encore comme ça ?
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:33.88,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Ça fait trois soirs d’affilée\Nque je fais ce rêve infernal.
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:38.10,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Parmi les démons peuplant l’enfer,
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:41.43,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,le seul humain est un garçon de 14 ans,\NIruma Suzuki.
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:47.10,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Au cours de sa scolarité à Babyls,\Nl’école des démons,
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:49.11,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,il s’est découvert une ambition.
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:51.57,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,En gros, il s’est fixé un but…
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:55.11,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,gravir les échelons\Nde la hiérarchie infernale.
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:58.74,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,À quel genre d’épreuves\Nsera-t-il confronté
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:03.33,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,sur la route\Nqui l’emmène vers le sommet ?
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:38.52,EPISODE,Sign,0000,0000,0000,,{\blur2}LA DÉCISION D’AMÉLIE
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:36.34,Italique,Titre,0000,0000,0000,,La décision d’Amélie.
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:46.56,Italique,Henri,0000,0000,0000,,Tout va bien, Amélie ?\NTu as une petite mine.
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:50.10,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Mais non, père !\NJe manque simplement de sommeil.
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:53.11,Italique,Henri,0000,0000,0000,,J’espère me tromper,\Nmais cela aurait-il un rapport
Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:54.61,Italique,Henri,0000,0000,0000,,avec Iruma ?
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:59.15,Default,Henri,0000,0000,0000,,J’avais donc raison ?
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:01.91,TiretsDefault,Henri/Amélie,0231,0000,0000,,{\i1}– Iruma {\i0}!\N– Mais non, voyons !
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:02.95,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Père, je…
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:05.20,Italique,Henri,0000,0000,0000,,Je te préviens tout de suite…
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:07.45,Italique,Henri,0000,0000,0000,,Je ne tolérerai jamais…
Dialogue: 0,0:03:09.25,0:03:11.92,Default,Henri,0000,0000,0000,,que tu fréquentes ce garçon !
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:13.96,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Je dois y aller, père !
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:15.96,Italique,Horreurloge,0000,0000,0000,,Bomgaga !\NC’est l’heure de décamper !
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:22.84,Default,Quiche,0000,0000,0000,,Alors, à ce sujet, présidente,\Nqu’en pensez-vous ?
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:26.22,Default,Quiche,0000,0000,0000,,Présidente ? Euh…
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:30.23,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Il me semble que dans le volume 14\Nde {\i0}Souvenirs d’un premier amour{\i1}…
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:32.73,Italique,Rin,0000,0000,0000,,La plage…
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:34.36,Italique,Kakeru,0000,0000,0000,,Le sable…
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:38.11,Italique,Rin,0000,0000,0000,,Tu crois qu’on a réussi\Nà les semer, Kakeru ?
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:41.99,Italique,Kakeru,0000,0000,0000,,Pas encore, ils n’abandonneront pas\Nsi facilement !
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:44.28,Italique,Kakeru,0000,0000,0000,,C’est même une certitude !
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:46.45,Italique,Kakeru/Rin,0000,0000,0000,,Avançons !
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:51.12,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Il y a peut-être une bonne raison\Nqui expliquerait
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:54.17,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,qu’Iruma se travestisse comme ça.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.04,TiretsDefault,Amélie/Quiche,0210,0000,0000,,– Mais j’en vois aucune !\N– Présidente ?
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:03:58.05,Default,Quiche,0000,0000,0000,,Présidente !
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:01.55,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Pardon, j’étais perdue\Ndans mes pensées.
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:03.05,Default,Amélie,0000,0000,0000,,C’était pour quoi ?
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:05.05,Default,Quiche,0000,0000,0000,,Pour les recrues du BDE, j’ai peu…
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:06.89,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Pourquoi tu me parles de jupes ?
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:08.56,Default,Quiche,0000,0000,0000,,Hein ? Mais…
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:11.35,Default,Quiche,0000,0000,0000,,J’ai eu une idée dantesque…
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:13.14,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Pourquoi de la dentelle ?
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:13.56,DANTESQUEDENTELLE,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(400,208.777)}DANTESQUE
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:13.56,DANTESQUEDENTELLE,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(191.111,209.778)}DENTELLE
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:16.36,Default,Quiche,0000,0000,0000,,Parce que là, l’accueil,\Nc’est pas foufou…
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:18.27,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Des froufrous ?
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:18.57,DANTESQUEDENTELLE,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(397.333,207)}FOUFOU
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:18.57,DANTESQUEDENTELLE,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(206.222,207.889)}FROUFROUS
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:19.82,Default,Quiche,0000,0000,0000,,Pardonnez-moi !
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:23.40,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Je vais faire ma ronde.
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:31.20,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Reprends-toi, ma grande.
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:34.29,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Tu n’es pas à ton travail,\Nces derniers jours.
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:37.67,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,C’est à cause\Ndes penchants inattendus d’Iruma.
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:39.84,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Je ne pense plus qu’à ça !
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:41.21,Italique,Henri,0000,0000,0000,,Sois maudit !
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:45.13,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Le fréquenter ?\NPère se trompe du tout au tout.
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:47.34,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,De toute façon, ce n’est que mon…
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:52.39,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Iruma est mon… Mon quoi ?
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:56.44,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Mon petit protégé ?\NNon, je ne crois pas.
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:05:01.03,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,L’humain qui me lit\N{\i0}Souvenir d’un premier amour {\i1}?
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:05:03.54,HUMAINPROTEGE,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(502.223,39)\fad(1220,1)}PETIT PROTÉGÉ
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:05:03.54,HUMAINPROTEGE,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(121.777,40.778)\fad(1220,1)}HUMAIN
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:03.53,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Enfin, à condition qu’il le soit…
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:06.16,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Mais oui…
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:11.62,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,À l’origine, j’essayais de déterminer\Ns’il était humain.
Dialogue: 0,0:05:12.41,0:05:13.12,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,C’est ça.
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:15.96,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Il est complètement inconscient,
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:18.00,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,imprévisible,
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:22.67,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,mais c’est un gentil garçon.
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:25.42,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Il est lui-même, c’est tout.
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:29.05,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Je devrais lui laisser une chance.
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:37.56,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Enfile cette robe.
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:40.15,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Mets-la, s’il te plaît !
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:44.11,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Hein ? Mais pour quoi faire ?
Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:45.78,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Tu crois que ça m’amuse ?
Dialogue: 0,0:05:46.03,0:05:46.95,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Devine !
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:53.04,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Je reçois plein de courrier\Nsur le trio des diablodoles !
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:56.91,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Il me faut une photo\Npour calmer la presse !
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:05:58.46,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Mais je…
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:06:01.21,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Compte les brins d’herbe,\Nce sera vite fini !
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:04.63,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Tiens-toi tranquille !
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:13.14,Default,Keroli,0000,0000,0000,,Aïe…
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:15.27,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Tu n’as rien ?
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:17.18,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Tu t’es cogné la tête ?
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:18.56,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Zut…
Dialogue: 0,0:06:21.23,0:06:22.11,BUREAU,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(163.556,110.889)\bord1.75\c&HE826AC&}ELLE A TOUT VU !
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:24.27,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Iruma…
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:27.11,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Comment as-tu pu ?
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:31.49,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Non seulement tu singes les filles,\Nmais en plus, tu les maltraites ?
Dialogue: 0,0:06:31.91,0:06:33.78,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Amélie, c’est un malentendu…
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:36.87,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Ne discute pas !
Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:38.50,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Et suis-moi !
Dialogue: 0,0:06:42.48,0:06:45.71,BUREAU,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(220,1)\pos(284.445,276.222)}BUREAU DES ÉLÈVES
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:45.42,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Oui, faites-le immédiatement.
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:48.59,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Emmenez-les-y,\Nen les traînant s’il le faut.
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:51.47,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Bien, je compte sur vous.
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:53.80,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Je suis mal barré…
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:56.72,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Elle a l’air vraiment furax !
Dialogue: 0,0:06:57.85,0:06:59.18,TiretsDefault,Amélie/Iruma,0280,0000,0000,,– Iruma…\N– Oui ?
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:02.06,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Je n’ai pas mon mot à dire\Nconcernant tes hobbies.
Dialogue: 0,0:07:02.19,0:07:03.73,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’est pas un hobby, je…
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:05.86,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Je dois te parler de ton batora.
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:07.53,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Mon batora ?
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:12.11,Default,Az,0000,0000,0000,,Maître Iruma en met, du temps…
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:14.87,Default,Clara,0000,0000,0000,,On cherche au réfectoire ?\NOn mange des boudoirs ?
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:17.04,Default,Az,0000,0000,0000,,Laisse ma bouche tranquille !
Dialogue: 0,0:07:17.16,0:07:19.00,Default,Clara,0000,0000,0000,,Je les ai pris à M. Venez-Venez !
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:21.54,TiretsDefault,Az/Clara,0167,0000,0000,,– C’est bon.\N– Je les ai pris à M. Venez-Venez !
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:24.79,Default,Clara,0000,0000,0000,,Quoi ? Quoi ?
Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:26.88,Default,Clara,0000,0000,0000,,Les boudoirs ?
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:29.21,Default,Clara,0000,0000,0000,,C’est pas moi !
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:33.30,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Il y a un problème\Navec notre batora ?
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:34.05,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:37.39,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Le batora de création\Nd’objets démoniaques…
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:40.39,Default,Amélie,0000,0000,0000,,est-il toujours en activité ?
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:45.15,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Kiriwo Amii a arrêté ses études\Npour raisons personnelles.
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:49.78,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Pour exister, un batora doit compter\Nau moins un 3e année
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:53.49,Default,Amélie,0000,0000,0000,,ou à défaut,\Ntrois membres de rang Dalet.
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:56.28,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Le vôtre ne remplissant plus\Nces conditions…
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:08:00.75,Default,Amélie,0000,0000,0000,,je dois officiellement\Nle fermer.
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:01.79,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:03.83,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Mais pourquoi ? On…
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:05.67,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Écoute-moi jusqu’au bout.
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:08.84,Default,Amélie,0000,0000,0000,,C’est temporaire,\Nvous pourrez le rouvrir.
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:11.63,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Mais pour ça,\Nvous devez suivre un stage
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:13.97,Default,Amélie,0000,0000,0000,,et obtenir l’aval\Ndu bureau des élèves.
Dialogue: 0,0:08:14.13,0:08:15.55,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Un stage ?
Dialogue: 0,0:08:15.68,0:08:16.43,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:19.64,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Chacun de vous ira\Ndans d’autres batora
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:22.68,Default,Amélie,0000,0000,0000,,et devra en partir\Navec une lettre de recommandation.
Dialogue: 0,0:08:23.23,0:08:24.52,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Chacun de nous trois ?
Dialogue: 0,0:08:24.77,0:08:25.60,Default,Amélie,0000,0000,0000,,C’est ça.
Dialogue: 0,0:08:26.02,0:08:27.65,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Concernant Alice Asmodeus…
Dialogue: 0,0:08:27.77,0:08:29.65,Default,Az,0000,0000,0000,,Maître Iruma !
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:33.28,BUREAU,Sign,0000,0000,0000,,{\fs14\pos(506,37)\fad(649,1)}BATORA DE MAGIE EXPÉRIMENTALE
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:33.28,Default,Amélie,0000,0000,0000,,… on l’a envoyé au batora\Nde magie expérimentale.
Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:35.70,Default,Garû,0000,0000,0000,,Bienvenue, mon cher Asmodeus.
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:37.62,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Ici, on crée des sorts sympa !
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:41.16,Default,Az,0000,0000,0000,,Si je ne suis pas avec maître Iruma,\Nje m’en vais !
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:43.91,Default,Az,0000,0000,0000,,Maître Iruma !
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:46.00,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Mais on va s’amuser, tu verras !
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:48.67,TiretsDefault,Clara/Amélie,0202,0000,0000,,– Trop fort !\N– Sa créativité débordante
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:53.17,BUREAU,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(477,107)\fad(649,1)}BATORA DE GAMING
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:52.59,Default,Amélie,0000,0000,0000,,a valu à Clara Valac\Nd’être placée au club de gaming.
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:55.43,Default,Clara,0000,0000,0000,,C’est un truc de ouf ! Trop fort !
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:58.30,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Je sais que c’est un peu limite,
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:09:01.27,Default,Amélie,0000,0000,0000,,mais la gestion des batora\Nrelève du BDE.
Dialogue: 0,0:09:01.56,0:09:05.52,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Et puis, cela ne vous fera pas de mal\Nd’élargir votre horizon.
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:09.06,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Et moi, dans tout ça ?
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:12.19,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Considère que c’est un honneur.
Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:14.40,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Car là où tu es affecté,
Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:17.49,Default,Amélie,0000,0000,0000,,il y a beaucoup d’appelés\Net peu d’élus !
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:21.74,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Je vais te remettre\Ndans le droit chemin,
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:23.20,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Iruma !
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:24.75,Default,Eleves,0000,0000,0000,,C’est Iruma ?
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:26.04,Default,Eleves,0000,0000,0000,,Il a été pris au BDE ?
Dialogue: 0,0:09:26.46,0:09:28.00,TiretsDefault,Eleves,0274,0000,0000,,– Iruma ?\N– Sérieux ?
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:40.47,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Bienvenue au bureau des élèves !
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:48.98,CMOI,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(165,165)\pos(531,286)}C’EST MOI\N\NQUI PROTÉGERAI BABYLS !
Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:53.78,BUREAU,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(157,157)}DORTOIR
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:53.78,Default,Johnny,0000,0000,0000,,Debout !
Dialogue: 0,0:09:54.78,0:09:57.15,Default,Johnny,0000,0000,0000,,Les lits, au carré !\NEnfilez votre uniforme !
Dialogue: 0,0:09:57.65,0:09:59.49,Default,Johnny,0000,0000,0000,,Ne traîne pas ! Plus vite que ça !
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:04.79,Default,Johnny,0000,0000,0000,,Plus que 130 secondes !
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:08.08,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,C’est vrai. À partir d’aujourd’hui,
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:14.42,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,je fais partie du bureau des élèves.
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:17.26,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Qui vous êtes, déjà ?
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:19.59,Default,BDE,0000,0000,0000,,On est le BDE de Babyls !
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:20.68,Default,Iruma,0000,0000,0000,,De Babyls !
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:22.72,Default,Amélie,0000,0000,0000,,C’était trop lent ! Des pompes !
Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:23.68,Default,BDE,0000,0000,0000,,{\i1}Yes, sir{\i0} !
Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:27.64,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Il reste de la poussière !\NRefaites le ménage !
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:28.94,Default,BDE,0000,0000,0000,,{\i1}Yes, sir{\i0} !
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:31.86,Default,Sunny,0000,0000,0000,,Du batora des bonnes mœurs.
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:33.27,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Demande rejetée !
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:36.36,TiretsDefault,Sunny/Quiche,0171,0000,0000,,– Où est le résumé des réunions ?\N– Je le refais !
Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:38.15,Default,Johnny,0000,0000,0000,,Des copies, le nouveau !
Dialogue: 0,0:10:38.61,0:10:39.45,Default,Iruma,0000,0000,0000,,{\i1}Yes, sir{\i0} !
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:41.99,TiretsDefault,Sunny/Iruma,0262,0000,0000,,– Pose ça là !\N– {\i1}Yes, sir{\i0} !
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:45.62,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Cessez de lambiner !\NOn doit finir avant le début des cours !
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:48.08,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Tout ça en une matinée ?
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:49.46,Default,Johnny,0000,0000,0000,,« {\i1}Yes, sir{\i0} » !
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:50.96,Default,Iruma,0000,0000,0000,,{\i1}Yes, sir{\i0} !
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:56.25,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Au BDE, on est imbattables
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:11:00.97,BUREAU,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(324,285)\fs25\fad(649,1)}JOGGING
Dialogue: 0,0:10:56.63,0:10:58.80,Default,Amélie,0000,0000,0000,,à la course sans ailes !
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:00.97,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Euh… C’est quoi, derrière nous ?
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:03.97,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Un bon entraînement\Ndemande du sérieux.
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:07.35,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Cours comme si ta vie en dépendait,\Ncar c’est le cas !
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:13.06,Default,Quiche,0000,0000,0000,,S’ils te rattrapent,\Nils vont te croquer tout cru.
Dialogue: 0,0:11:14.82,0:11:16.61,Default,Iruma,0000,0000,0000,,{\i1}Yes, sir{\i0} !
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:21.53,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Ça fait du bien.
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:22.86,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Passons à la suite.
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:29.41,BUREAU,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(324,129)}RÉUNION AVEC LES PROFESSEURS
Dialogue: 0,0:11:24.45,0:11:27.41,Default,Malbus,0000,0000,0000,,On croirait qu’il est fait pour toi,\Ncet uniforme.
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:29.41,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:31.16,Default,Blushenko,0000,0000,0000,,Ça lui va bien, au petit.
Dialogue: 0,0:11:31.29,0:11:33.29,Default,Dali,0000,0000,0000,,Au petit-fils du proviseur, oui !
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:38.80,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Je sens un regard\Ntrès désapprobateur peser sur moi.
Dialogue: 0,0:11:41.34,0:11:45.10,BUREAU,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(324,280)}ENTRETIEN DES PARTERRES DE FLEURS
Dialogue: 0,0:11:45.26,0:11:47.35,Default,BDE,0000,0000,0000,,Bonjour ! Bonjour à tous !
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:50.81,BUREAU,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(323,285)}ACCUEIL DES ÉLÈVES
Dialogue: 0,0:11:47.93,0:11:49.93,Default,BDE,0000,0000,0000,,Bonjour ! Bonjour !
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:52.27,Default,Dosanko,0000,0000,0000,,Zut, j’ai une poussière dans l’œil.
Dialogue: 0,0:11:52.39,0:11:53.85,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Je vais te l’enlever, Dosa.
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:57.65,Default,Dosanko,0000,0000,0000,,Doucement, tu vas me l’arracher.
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:11:58.94,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:00.94,TiretsDefault,Iruma/Lead,0241,0000,0000,,– Bonjour à tous !\N– C’est Iruma !
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:04.36,Default,Jazz,0000,0000,0000,,Tu fais vraiment partie du BDE ?
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:06.20,Default,Caim Camui,0000,0000,0000,,Comme je t’envie !
Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:10.91,Default,Caim Camui,0000,0000,0000,,Tu peux t’irradier aux rayons d’Amélie,\Nnotre soleil à tous !
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:16.96,Italique,Eiko,0000,0000,0000,,La présidente et Iruma ?\NLe duo de rêve !
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:19.38,Default,Eiko,0000,0000,0000,,C’est trop pour moi !
Dialogue: 0,0:12:19.80,0:12:21.67,Default,Gâkko,0000,0000,0000,,Je te plains, sérieux.
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:29.77,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Aujourd’hui, c’est la lune rouge.
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:33.98,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Pour affermir notre volonté,\Nabstenons-nous de toute gourmandise.
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:36.94,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Résistez et regardez votre faim\Nen face.
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:40.94,Default,Johnny,0000,0000,0000,,C’est tout ce qu’il y a.
Dialogue: 0,0:12:44.11,0:12:46.66,TiretsDefault,Amélie/Sunny,0186,0000,0000,,– Il ne supporte pas le jeûne ?\N– Il pleure.
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:49.49,Default,Johnny,0000,0000,0000,,Tiens-toi droit !
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:53.25,Default,Johnny,0000,0000,0000,,Si tu flanches déjà,\Non est pas sortis de l’auberge.
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:54.58,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Désolé !
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:56.50,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Écoute-moi bien, Iruma.
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:12:59.84,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Les membres du BDE\Nsont des modèles.
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:02.96,TiretsDefault,Démone/Démon,0225,0000,0000,,– Amélie !\N– Présidente Amélie !
Dialogue: 0,0:13:03.09,0:13:05.18,Default,Démone,0000,0000,0000,,Vous êtes diablement belle,\Naujourd’hui !
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:08.43,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Même épuisés,\Non ne doit en aucun cas…
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:19.36,Default,Amélie,0000,0000,0000,,… montrer sa faiblesse !
Dialogue: 0,0:13:19.69,0:13:20.52,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Compris ?
Dialogue: 0,0:13:20.65,0:13:21.48,Default,Johnny/Quiche,0000,0000,0000,,Présidente !
Dialogue: 0,0:13:21.82,0:13:22.90,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Ligotez-le.
Dialogue: 0,0:13:23.19,0:13:24.57,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Il était sur la liste.
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:26.57,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Il est en plein cycle du mal.
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:28.66,Default,Iruma,0000,0000,0000,,« Cycle du mal » ?
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:33.33,PROCHAINEFOIS,Sign,0000,0000,0000,,{\b1\fad(1,20)\bord0\pos(308,21)}LE CYCLE DU MAL
Dialogue: 0,0:13:30.08,0:13:31.99,Italique,Az,0000,0000,0000,,Nos tendances sadiques et violentes
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:35.16,Italique,Az,0000,0000,0000,,nous exposent à beaucoup de stress.
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:37.33,Italique,Az,0000,0000,0000,,C’est ce qu’on appelle\N« le cycle du mal ».
Dialogue: 0,0:13:39.33,0:13:41.71,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Il allait dévorer cet élève.
Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:44.38,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Je n’avais pas remarqué.
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:46.17,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Tu es incroyable !
Dialogue: 0,0:13:46.30,0:13:47.88,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Pas du tout !
Dialogue: 0,0:13:48.89,0:13:51.14,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Je suis juste la présidente du BDE.
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:54.43,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Décidément…
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:57.39,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’elle est classe !
Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:08.36,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Mon petit Iruma !\NJe t’ai apporté quelques bricoles !
Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:15.16,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Iruma ?
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:17.91,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Iruma est en pleine formation.
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:19.96,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Inutile de le gâter.
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:22.00,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Je suis le proviseur…
Dialogue: 0,0:14:22.13,0:14:24.42,Default,Amélie,0000,0000,0000,,La gestion du BDE\Nest de mon ressort.
Dialogue: 0,0:14:24.63,0:14:26.51,TiretsDefault,Sullivan/Amélie,0259,0000,0000,,– Son goûter ?\N– Non !
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:28.22,TiretsDefault,Sullivan/Amélie,0250,0000,0000,,– Une photo ?\N– Pas question !
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:30.72,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,T’es trop méchante !
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:33.39,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Je voulais juste voir\Nmon petit-fils chéri !
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:38.39,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Je n’avais jamais vu papy obéir\Nà quelqu’un d’autre qu’à Opéra.
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:40.23,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Bon, Iruma.
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:42.27,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Déshabille-toi.
Dialogue: 0,0:14:45.32,0:14:47.53,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Mais non !\NTu comprends de travers !
Dialogue: 0,0:14:47.90,0:14:49.53,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Aujourd’hui, tu sais…
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:54.28,Default,Amélie,0000,0000,0000,,c’est notre jour de lecture,\Net l’uniforme serait déplacé.
Dialogue: 0,0:14:59.66,0:15:02.08,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Bien, commençons le volume 15.
Dialogue: 0,0:15:07.71,0:15:09.01,Italique,Rin,0000,0000,0000,,Le jour est enfin venu !
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:12.14,Italique,Kakeru,0000,0000,0000,,Oui, la lettre d’avertissement\Nde l’Organisation.
Dialogue: 0,0:15:12.39,0:15:15.89,Italique,Kakeru,0000,0000,0000,,Demain, ils viendront m’enlever\Nau milieu de la nuit.
Dialogue: 0,0:15:16.01,0:15:17.22,Italique,Rin,0000,0000,0000,,Pas question !
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:19.68,Italique,Rin,0000,0000,0000,,Je te protégerai, Kakeru !
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:25.52,Italique,Sayo,0000,0000,0000,,Tu es ridicule ! Que pourrait faire\Nune gamine comme toi ?
Dialogue: 0,0:15:27.73,0:15:31.45,Italique,Sayo,0000,0000,0000,,Je suis la seule à pouvoir le protéger !\NAlors, hors de ma vue !
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:35.78,Italique,Sayo,0000,0000,0000,,Il est temps de régler nos comptes.
Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:37.24,Italique,Rin,0000,0000,0000,,Avec plaisir !
Dialogue: 0,0:15:37.74,0:15:38.91,Italique,Rin/Sayo,0000,0000,0000,,Baston !
Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:42.87,Italique,Kakeru,0000,0000,0000,,Non !\NNe vous battez pas pour moi !
Dialogue: 0,0:15:43.33,0:15:45.54,Default,Amélie,0000,0000,0000,,C’est fantastique ! Que d’émotions !
Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:47.55,Default,Amélie,0000,0000,0000,,J’ai hâte que tu me lises la suite !
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:50.92,Default,Amélie,0000,0000,0000,,{\i1}Souvenir d’un premier amour{\i0},\Nc’est vraiment génial !
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:54.43,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Ouf, je me sens mieux !
Dialogue: 0,0:15:55.60,0:15:58.89,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Après t’avoir vue diriger le BDE\Ntoute la journée,
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:16:02.39,Default,Iruma,0000,0000,0000,,cet aspect de ta personnalité\Nme manquait un peu.
Dialogue: 0,0:16:02.56,0:16:03.94,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Ici, je suis juste Amélie.
Dialogue: 0,0:16:05.48,0:16:06.44,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Je vois…
Dialogue: 0,0:16:07.11,0:16:09.78,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Je te fais peur,\Nquand j’exerce mes fonctions ?
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:14.66,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Ma tasse !
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:17.70,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Tu t’es coupée ?
Dialogue: 0,0:16:17.83,0:16:20.29,Default,Amélie,0000,0000,0000,,C’est simplement l’anse\Nqui s’est cassée.
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:25.17,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Un mauvais présage.
Dialogue: 0,0:16:39.39,0:16:40.77,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,In… ter…
Dialogue: 0,0:16:40.97,0:16:41.81,Italique,Opéra,0000,0000,0000,,… lude !
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:43.73,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,Mais euh…
Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:45.77,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,Depuis qu’il a intégré le BDE,
Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:48.82,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,Iruma n’est pas rentré,\Net ça fait trois jours !
Dialogue: 0,0:16:49.23,0:16:50.48,Italique,Opéra,0000,0000,0000,,Maître Sullivan…
Dialogue: 0,0:16:50.86,0:16:54.20,Italique,Opéra,0000,0000,0000,,Dans des moments de stress,\Nrien de tel qu’un bon thé.
Dialogue: 0,0:16:54.70,0:16:56.16,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,Opéra !
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:17:00.04,Italique,Opéra,0000,0000,0000,,Ah, ça fait du bien.
Dialogue: 0,0:17:00.16,0:17:02.20,Italique,Sullivan,0000,0000,0000,,Hein ? C’était pour toi ?
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:06.50,Default,Johnny,0000,0000,0000,,Debout !
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:08.96,Default,Johnny,0000,0000,0000,,Les lits, au carré !
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:11.13,Default,Johnny,0000,0000,0000,,Enfilez votre uniforme !
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:12.92,Default,Johnny,0000,0000,0000,,Plus que 130 secondes !
Dialogue: 0,0:17:13.84,0:17:14.80,Default,Johnny,0000,0000,0000,,Garde à vous !
Dialogue: 0,0:17:15.76,0:17:17.30,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Qui vous êtes, déjà ?
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:19.55,Default,BDE,0000,0000,0000,,On est le BDE de Babyls !
Dialogue: 0,0:17:20.18,0:17:21.81,TiretsDefault,Amélie/Iruma,0240,0000,0000,,– Le document 2 !\N– {\i1}Yes, sir{\i0} !
Dialogue: 0,0:17:22.18,0:17:24.35,TiretsDefault,Smoke/Iruma,0200,0000,0000,,– Le graphique du budget ?\N– {\i1}Yes, sir{\i0} !
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:27.90,TiretsDefault,Johnny/Iruma,0210,0000,0000,,– L’annonce de ce midi !\N– {\i1}Yes, sir{\i0} !
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:30.52,TiretsDefault,Quiche/Iruma,0235,0000,0000,,– Les photocopies !\N– {\i1}Yes, sir{\i0} !
Dialogue: 0,0:17:33.40,0:17:34.32,Default,Quiche,0000,0000,0000,,Bravo !
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:37.95,Default,Quiche,0000,0000,0000,,À propos de cette activité scolaire…
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:40.28,Default,Blushenko,0000,0000,0000,,C’était quel jour, l’an dernier ?
Dialogue: 0,0:17:40.41,0:17:41.62,Default,Malbus,0000,0000,0000,,Voyons voir…
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:42.66,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Les documents.
Dialogue: 0,0:17:43.24,0:17:44.29,Default,Malbus,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:18:00.22,0:18:02.51,Default,Quiche,0000,0000,0000,,Là-dessus,\Nil a pas tellement progressé.
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:04.85,Default,Johnny,0000,0000,0000,,Au moins, il se tient droit.
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:07.52,Default,Johnny,0000,0000,0000,,Tu t’y feras. Poursuis tes efforts.
Dialogue: 0,0:18:07.69,0:18:09.35,Default,Iruma,0000,0000,0000,,{\i1}Yes, sir{\i0} !
Dialogue: 0,0:18:09.52,0:18:11.65,Default,Quiche,0000,0000,0000,,T’as le truc, avec les nouveaux.
Dialogue: 0,0:18:11.77,0:18:14.69,Default,Johnny,0000,0000,0000,,Je t’ai déjà dit d’arrêter\Nde te défausser sur moi.
Dialogue: 0,0:18:14.82,0:18:16.03,Default,Johnny,0000,0000,0000,,On a le même âge, non ?
Dialogue: 0,0:18:17.24,0:18:19.24,Default,Quiche,0000,0000,0000,,Tu es entré au BDE avant moi.
Dialogue: 0,0:18:19.36,0:18:22.08,Default,Quiche,0000,0000,0000,,Alors, tu restes mon aîné, Johnny.
Dialogue: 0,0:18:22.24,0:18:24.33,Default,Quiche,0000,0000,0000,,Je te le répète à chaque fois.
Dialogue: 0,0:18:24.45,0:18:28.00,Default,Johnny,0000,0000,0000,,Justement, les gens vont croire\Nque j’ai redoublé !
Dialogue: 0,0:18:28.12,0:18:30.67,TiretsDefault,Johnny/Quiche,0203,0000,0000,,– Arrête immédiatement !\N– Quel ton menaçant !
Dialogue: 0,0:18:30.79,0:18:31.63,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Dites…
Dialogue: 0,0:18:32.50,0:18:35.30,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Pour quelle raison\Navez-vous rejoint le BDE ?
Dialogue: 0,0:18:38.63,0:18:39.47,Default,Quiche/Johnny,0000,0000,0000,,C’est un secret.
Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:40.55,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:41.97,Default,Johnny,0000,0000,0000,,C’est évident, non ?
Dialogue: 0,0:18:42.10,0:18:44.01,Default,Quiche,0000,0000,0000,,Ce serait une trop longue histoire.
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:45.77,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:51.40,Default,Quiche,0000,0000,0000,,Mais si je devais en donner une,\Nce serait la présidente.
Dialogue: 0,0:18:52.15,0:18:53.82,Default,Quiche,0000,0000,0000,,Elle est un phare pour Babyls.
Dialogue: 0,0:18:54.27,0:18:57.94,Default,Johnny,0000,0000,0000,,Les devoirs et responsabilités\Nliés à son poste sont immenses,
Dialogue: 0,0:18:58.15,0:19:00.70,Default,Johnny,0000,0000,0000,,mais elle ne laisse paraître\Naucune faille.
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:04.16,Default,Johnny,0000,0000,0000,,Avoir la chance de côtoyer\Nune démone aussi brillante
Dialogue: 0,0:19:04.33,0:19:06.08,Default,Johnny,0000,0000,0000,,est une récompense en soi.
Dialogue: 0,0:19:06.95,0:19:08.25,Default,Johnny,0000,0000,0000,,Pour être honnête,
Dialogue: 0,0:19:08.45,0:19:11.96,Default,Johnny,0000,0000,0000,,quand elle t’a recruté,\Nj’ai eu des envies de meurtre.
Dialogue: 0,0:19:12.08,0:19:13.38,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Par jalousie ?
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:16.59,Default,Johnny,0000,0000,0000,,Tu te rends compte\Nde la chance que tu as ?
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:17.71,Default,Quiche,0000,0000,0000,,Et on dit quoi ?
Dialogue: 0,0:19:18.13,0:19:19.30,Default,Iruma,0000,0000,0000,,{\i1}Yes, sir{\i0} !
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:22.14,Default,Smoke,0000,0000,0000,,Il a pris ses marques.
Dialogue: 0,0:19:22.51,0:19:24.43,Default,Sunny,0000,0000,0000,,On peut dire qu’il a du cran.
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:26.39,Default,Sunny,0000,0000,0000,,Rien ne lui fait peur.
Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:28.64,Default,Smoke,0000,0000,0000,,Ça me rappelle des souvenirs…
Dialogue: 0,0:19:30.39,0:19:31.90,Default,Smoke,0000,0000,0000,,Vous avez toujours eu
Dialogue: 0,0:19:32.69,0:19:34.77,Default,Smoke,0000,0000,0000,,le don de ramener\Ndes gens bizarres !
Dialogue: 0,0:19:37.53,0:19:41.36,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Bizarres ? Tu te trompes,\Nje vous trouve intéressants.
Dialogue: 0,0:19:41.49,0:19:42.61,Default,Smoke/Sunny,0000,0000,0000,,On est intéressants ?
Dialogue: 0,0:19:42.74,0:19:43.82,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Tout à fait !
Dialogue: 0,0:19:46.03,0:19:49.95,Italique,Annonce,0000,0000,0000,,La présidente est attendue d’urgence\Nà la réserve numéro 3.
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:51.62,Default,Sunny,0000,0000,0000,,Le son est horrible.
Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:52.67,Default,Smoke,0000,0000,0000,,C’est cassé ?
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:54.96,TiretsDefault,Amélie/BDE,0235,0000,0000,,– Je vais aller voir.\N– Oui, chef !
Dialogue: 0,0:19:59.21,0:20:01.22,BUREAU,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(349,147)}STUDIO DE RADIO
Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:09.31,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Iruma fait beaucoup d’efforts.
Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:12.14,Italique,Sunny,0000,0000,0000,,On peut dire qu’il a du cran.
Dialogue: 0,0:20:12.69,0:20:14.52,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,On pourrait même lui proposer
Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:18.15,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,de rejoindre\Ndéfinitivement le BDE.
Dialogue: 0,0:20:20.32,0:20:22.53,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,J’irai lui demander plus tard.
Dialogue: 0,0:20:29.08,0:20:30.12,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Il y a quelqu’un ?
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:38.29,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Un problème ? Que t’est-il arrivé ?
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:51.47,Default,Johnny,0000,0000,0000,,La présidente est longue à revenir.
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:54.10,Default,Johnny,0000,0000,0000,,La pause de midi va se terminer.
Dialogue: 0,0:20:55.90,0:20:58.94,Default,Baraki,0000,0000,0000,,Je viens du batora de la radio.\NOù est la présidente ?
Dialogue: 0,0:20:59.07,0:21:00.98,Default,Sunny,0000,0000,0000,,Vous l’avez appelée à la réserve.
Dialogue: 0,0:21:01.11,0:21:04.40,Default,Baraki,0000,0000,0000,,Personne n’a diffusé de message\Npour la convoquer !
Dialogue: 0,0:21:09.49,0:21:10.16,Default,Johnny,0000,0000,0000,,Présidente !
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:15.04,Default,Johnny,0000,0000,0000,,Présidente !
Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:18.00,Default,Johnny,0000,0000,0000,,Vous n’avez rien ?
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:24.55,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Je vais bien.
Dialogue: 0,0:21:24.92,0:21:25.84,Default,Smoke,0000,0000,0000,,Rien de cassé ?
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:27.26,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Non, ma chère.
Dialogue: 0,0:21:27.51,0:21:29.01,Default,Quiche,0000,0000,0000,,On est rassurés.
Dialogue: 0,0:21:30.43,0:21:31.35,Default,BDE,0000,0000,0000,,« Ma chère » ?
Dialogue: 0,0:21:32.31,0:21:33.31,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Excusez-moi…
Dialogue: 0,0:21:34.64,0:21:37.56,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Auriez-vous quelque chose\Npour me couvrir ?
Dialogue: 0,0:21:38.86,0:21:40.06,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Cette tenue est…
Dialogue: 0,0:21:40.77,0:21:43.36,Default,Amélie,0000,0000,0000,,vraiment gênante.
Dialogue: 0,0:21:57.79,0:22:00.04,PROCHAINEFOIS,Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord4\pos(181,20)}À SUIVRE !
Dialogue: 0,0:23:30.97,0:23:32.97,Italique,Clara,0000,0000,0000,,In… Interlude.
Dialogue: 0,0:23:34.30,0:23:37.68,Italique,Henri,0000,0000,0000,,J’ai entendu dire que tu avais\Nfait entrer Iruma au BDE, c’est vrai ?
Dialogue: 0,0:23:38.14,0:23:40.10,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Il est très prometteur…
Dialogue: 0,0:23:40.60,0:23:41.39,Italique,Henri,0000,0000,0000,,Prometteur ?
Dialogue: 0,0:23:41.52,0:23:45.36,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Je pense qu’il aura un bel avenir\Nquand il sera adulte !
Dialogue: 0,0:23:45.48,0:23:47.44,Italique,Henri,0000,0000,0000,,Un bel avenir ? Une fois adulte ?
Dialogue: 0,0:23:47.78,0:23:48.90,Italique,Henri,0000,0000,0000,,C’est le grand amour.
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:51.07,Italique,Amélie/Iruma,0000,0000,0000,,On flirte en permanence.
Dialogue: 0,0:23:51.57,0:23:54.49,Italique,Henri,0000,0000,0000,,J’ai hâte de voir grandir\Nmes petits-enfants !
Dialogue: 0,0:23:56.66,0:23:57.74,Italique,Henri,0000,0000,0000,,Grand-père !
Dialogue: 0,0:23:57.95,0:23:59.29,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Père !
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:24.98,PROCHAINEFOIS,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(593.334,94.333)}DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:24:01.75,0:24:03.42,Italique,Henri,0000,0000,0000,,Amélie agit bizarrement…
Dialogue: 0,0:24:03.54,0:24:06.34,Italique,Henri,0000,0000,0000,,Maudit Iruma !\NTu lui as pas fait d’avances, au moins ?
Dialogue: 0,0:24:06.46,0:24:09.38,Italique,Henri,0000,0000,0000,,Arrête ! Pas question\Nque tu fréquentes ma fille !
Dialogue: 0,0:24:09.51,0:24:11.76,Italique,Henri,0000,0000,0000,,Prends-lui la main,\Net vous serez mariés !
Dialogue: 0,0:24:11.88,0:24:14.43,Italique,Henri,0000,0000,0000,,Vous aurez des enfants\Net je serai grand-père !
Dialogue: 0,0:24:14.55,0:24:17.43,Italique,Henri,0000,0000,0000,,Je t’interdis de m’appeler papy !
Dialogue: 0,0:24:18.10,0:24:21.39,Italique,Henri,0000,0000,0000,,Prochain épisode :\N« Une démone ingénue ».
Dialogue: 0,0:24:21.52,0:24:24.98,Italique,Henri,0000,0000,0000,,Amélie est encore plus étrange !\NC’est encore ta faute, Iruma ?