[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: BUREAU,Arial,16,&H00D35CAE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0090,1
Style: EPISODE,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF00FF,&H00FF00FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0010,0010,0100,1
Style: PROCHAINEFOIS,Arial,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0010,0050,0100,1
Style: OK,Arial,20,&H00B08B14,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,0090,0010,0110,1
Style: MENUWOUAF,Arial,20,&H004F9353,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0010,1
Style: MENUDEMON,Arial,20,&H00292AB8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0010,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:33.48,Italique,Titre,0000,0000,0000,,Le secret de la bague.
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:35.50,EPISODE,Sign,0000,0000,0000,,{\blur2}LE SECRET DE LA BAGUE
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:00.55,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Ça va être une belle journée !
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:05.14,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Bonjour, papy ! Bonjour, Opéra !
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:08.06,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,{\i1}Good morning{\i0}, Iruma !
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:10.06,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Bien le bonjour.
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:13.27,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je vais me régaler ! Bon appétit !
Dialogue: 0,0:02:15.61,0:02:17.32,TiretsDefault,Iruma/Opéra,0257,0000,0000,,– C’est si bon.\N– Votre thé.
Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:18.65,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Merci !
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:20.20,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Attends, mon petit Iruma.
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:21.49,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Oui ?
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:25.95,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Ta bague gloutonne semble avoir\Nun petit creux.
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:28.21,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Je vais te la remplir.
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:29.50,Default,Iruma,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:32.21,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Il faut qu’elle mange à sa faim,\Nelle aussi.
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:38.97,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,La voilà rassasiée.
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:41.26,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Merci, papy.
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:45.85,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Toi aussi, remplis-toi l’estomac,\Nmon petit Iruma !
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:48.89,TiretsDefault,Az/Clara,0249,0000,0000,,– Maître Iruma !\N– Bonjour !
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:51.10,Default,Clara,0000,0000,0000,,Cinq, six, sept, huit…
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:52.69,TiretsDefault,Az/Clara,0265,0000,0000,,– Allons-y.\N– Neuf, dix !
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:56.19,Default,Iruma,0000,0000,0000,,J’y vais !\NBonjour, Az ! Bonjour, Clara !
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:03:00.65,Default,Clara,0000,0000,0000,,Ton épi est encore diablement\Nimpressionnant, Irumachou !
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:03.99,Default,Az,0000,0000,0000,,Tu sous-entends\Nqu’il a oublié de se peigner, idiote ?
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:06.45,Default,Az,0000,0000,0000,,C’est son style, et il est dantesque !
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:07.83,Default,Az,0000,0000,0000,,Un instant…
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.96,Default,Az,0000,0000,0000,,Un serviteur ne devrait-il pas\Nimiter son maître ?
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:12.63,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Az…
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:15.42,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Tu vas un peu loin…
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:16.88,Default,Az,0000,0000,0000,,Si vous insistez…
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:19.76,Default,Az,0000,0000,0000,,Au moins,\Nlaissez-moi porter votre cartable.
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:21.59,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Ça va, je peux bien le…
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:23.34,Default,Clara,0000,0000,0000,,C’est moi qui le prends !
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:25.26,Default,Az,0000,0000,0000,,Pousse-toi de là, tu gênes !
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:27.51,Default,Clara,0000,0000,0000,,Je peux ? Je peux ? Je peux ?
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:31.23,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Elle m’a supplié ?
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:32.94,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Tiens.
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:36.27,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Iruma ne refuse jamais\Nde rendre service.
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:39.07,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Il est si bonne poire\Nque c’en est déconcertant.
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:44.70,Default,Eleve G 1,0000,0000,0000,,C’est la bande d’Iruma !
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:46.99,Default,Eleve G 2,0000,0000,0000,,Ils viennent à pied\Ntous les jours ?
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:49.87,Default,Eleve G 1,0000,0000,0000,,La calamité est de bonne humeur.
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:53.87,Default,Eleve F 1,0000,0000,0000,,C’est Asmodeus, le représentant\Ndes nouveaux élèves ! Il est si beau !
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:57.67,Default,Clara,0000,0000,0000,,À droite, c’est Connor,\Net à gauche, c’est Murf !
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:03:59.13,Default,Clara,0000,0000,0000,,Vous êtes prêts ?
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:02.38,Default,Clara,0000,0000,0000,,Malrathon jusqu’à l’école !
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:07.81,Default,Az,0000,0000,0000,,Si tu fais ça,\Ntout va se renverser dans le cartable !
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:09.93,Default,Az,0000,0000,0000,,Reviens ici !
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:11.85,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’ils s’entendent bien !
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:14.81,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Attendez-moi, les amis !
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:18.40,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Iruma Suzuki, 14 ans.
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:20.57,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Ce jeune humain a été vendu
Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:24.57,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,par ses parents au démon Sullivan,\Nqui en a fait son petit-fils.
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:28.91,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Il l’a aussi inscrit à Babyls,\Nl’école des démons.
Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:32.04,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Évidemment,\Ncomme il s’agit d’une école en enfer,
Dialogue: 0,0:04:32.16,0:04:34.71,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Iruma est le seul humain.
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:37.42,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Au début, il avait grand-peur
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:42.63,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,de ne pas s’intégrer ou qu’on le dévore\Nsi on découvrait sa vraie nature.
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:44.55,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Malgré quelques déconvenues,
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:48.22,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,il a finalement trouvé sa place\Nparmi les démons.
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:51.43,Italique,Hymne,0000,0000,0000,,À genoux, immonde vermine
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:55.44,Italique,Hymne,0000,0000,0000,,Priez que ça aille vite\Nquand on vous extermine
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:03.36,Default,Démon d’entretien 1,0000,0000,0000,,Eh bien, c’est pourtant pas ici\Nqu’on doit déposer les ordures.
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:07.95,Default,Démon d’entretien 2,0000,0000,0000,,Je sais qu’ils ont la flemme,\Nmais c’est diablement embêtant.
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:09.95,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je vais vous aider.
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:12.75,Default,Démon d’entretien 1,0000,0000,0000,,Merci bien, Iruma.
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:14.12,Default,Démon d’entretien 2,0000,0000,0000,,Merci pour ton aide.
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:17.42,TiretsDefault,Démon d’entretien 2/Iruma,0170,0000,0000,,– Tu es un démon modèle, Iruma.\N– C’est rien.
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:20.21,TiretsDefault,Az/Clara,0191,0000,0000,,– Je vais vous aider, maître !\N– Ouais !
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:27.47,PROCHAINEFOIS,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(383,239)}CALLEGO NABERIUS
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:25.76,Default,Naberius,0000,0000,0000,,Écoutez-moi,\Nbande de bons à rien !
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:27.47,Default,Naberius,0000,0000,0000,,Je ne veux pas de grabuge !
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:29.47,Default,Naberius,0000,0000,0000,,Ne m’attirez pas d’ennuis !
Dialogue: 0,0:05:29.89,0:05:33.72,Default,Naberius,0000,0000,0000,,Suivez le règlement,\Nrespectez vos professeurs
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:36.48,Default,Naberius,0000,0000,0000,,et plongez-vous corps et âme\Ndans vos études.
Dialogue: 0,0:05:36.77,0:05:40.73,Default,Naberius,0000,0000,0000,,Préparez-vous bien\Npour le Test de la Fin.
Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:40.73,BUREAU,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(454,155)\blur0.5\fad(220,1)}LE TEST DE LA FIN
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:45.15,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Le Test de la Fin ?\NComme un examen de fin d’année ?
Dialogue: 0,0:05:45.69,0:05:48.91,Default,Naberius,0000,0000,0000,,Même si je me contrefiche\Nroyalement
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:51.12,Default,Naberius,0000,0000,0000,,que vous vous plantiez.
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:53.95,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,J’ai intérêt à bien étudier.
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:58.79,Default,Momonoki,0000,0000,0000,,Pour ce cours de magie fondamentale,
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:01.04,Default,Momonoki,0000,0000,0000,,ouvrez votre manuel page 80.
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:03.92,Default,Momonoki,0000,0000,0000,,Vous allez travailler\Nsur le sort de métamorphose.
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:07.47,Default,Momonoki,0000,0000,0000,,Récitez l’incantation\Net lancez le sort
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:10.51,Default,Momonoki,0000,0000,0000,,pour changer la couleur\Nde la grenouille dans le bocal.
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:13.51,Default,Momonoki,0000,0000,0000,,Bon… Iruma, tu veux bien essayer ?
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:15.02,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Oui, madame.
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:18.19,TiretsDefault,Clara/Az,0179,0000,0000,,– Fonce, Irumachou !\N– Vous pouvez le faire, maître !
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:21.81,Default,Momonoki,0000,0000,0000,,Le nom du sort est « Chellseal ».
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:23.57,Default,Clara,0000,0000,0000,,{\i1}Go{\i0} ! {\i1}Go{\i0} ! Irumachou !
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:25.48,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Voyons voir…
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:28.11,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Essayons en mode démon.
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:31.37,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Chellseal !
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:39.62,Default,Momonoki,0000,0000,0000,,Bravo, c’est réussi.\NElle est à présent d’un joli noir.
Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:41.92,Default,Az,0000,0000,0000,,Bien joué, maître Iruma !
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:45.09,Default,Az,0000,0000,0000,,On peut même dire\Nque c’était parfait !
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:49.01,Default,Az,0000,0000,0000,,Fantastique !\NComme toujours, vous m’époustouflez !
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:50.63,Default,Clara,0000,0000,0000,,On applaudit !
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:52.09,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:55.06,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Je commence à maîtriser\Nla magie de la bague.
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:59.94,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Ça pourrait être amusant\Nd’apprendre à l’utiliser.
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:03.65,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Iruma n’étant qu’un humain,
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:06.86,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,il n’a pas de pouvoirs\Net ne peut pas lancer de sorts.
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:10.36,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Il fait illusion\Ngrâce à la magie de Sullivan
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:15.33,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,et de cette bague gloutonne,\Nobtenue dans d’étranges circonstances.
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:19.41,Italique,Clocher démon,0000,0000,0000,,Bomgaga !\NC’est l’heure de dévorer !
Dialogue: 0,0:07:19.54,0:07:21.42,TiretsDefault,Gâkko/Eiko,0232,0000,0000,,– Je meurs de faim.\N– Moi aussi.
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:23.42,TiretsDefault,Eleve G 2/M Venez venez,0235,0000,0000,,– Par carte démon.\N– Bien merci !
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:24.63,Default,Clara,0000,0000,0000,,Déjeuner !
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:27.84,Default,Az,0000,0000,0000,,Maître Iruma, on prend le menu A ?
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:27.80,MENUDEMON,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,220)\c&&HA82856&&\pos(303,44)\frz1.487}MENU ARCHIDÉMON
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:29.55,Default,Az,0000,0000,0000,,Ou bien le D ?
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:30.01,MENUDEMON,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(302,88)\fad(1,220)}MENU DÉMONIAQUE
Dialogue: 0,0:07:29.67,0:07:31.59,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Les deux sont délicieux.
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:33.80,Default,Az,0000,0000,0000,,Dans ce cas, prenons les deux.
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:35.64,MENUWOUAF,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,220)\frz0.7393\pos(316,91)}MENU WOUAF
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:36.31,Default,Clara,0000,0000,0000,,Je vais nous commander\Ndes menus W !
Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:38.81,Default,Az,0000,0000,0000,,Reviens là !\NPas de bouffe pour chiens !
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:41.06,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Attendez-moi, tous les… deux ?
Dialogue: 0,0:07:47.52,0:07:48.61,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Je rêve ?
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:51.61,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,C’est la fumée noire\Nmangeuse de magie !
Dialogue: 0,0:07:52.91,0:07:55.95,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Pourquoi ?\NDisparais, esprit maléfique !
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:00.75,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Elle a la dalle ?
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:03.79,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Pourtant, papy l’a nourrie ce matin !
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:06.38,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Pas le choix, faut aller le voir !
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:09.00,Default,Ali,0000,0000,0000,,T’inquiète pas,\Nj’ai pas spécialement faim.
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:09.88,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Mais…
Dialogue: 0,0:08:12.67,0:08:14.84,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Tu… tu viens de parler ?
Dialogue: 0,0:08:16.09,0:08:18.81,Default,Ali,0000,0000,0000,,Hein ?\NMais non, j’en suis incapable !
Dialogue: 0,0:08:18.97,0:08:21.52,Default,Ali,0000,0000,0000,,Je l’ai déjà fait, avant ?
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:23.23,Default,Ali,0000,0000,0000,,Tu sais…
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:31.86,Default,Ali,0000,0000,0000,,Attends ! Je peux parler ?
Dialogue: 0,0:08:31.99,0:08:34.40,TiretsDefault,Iruma/Ali,0222,0000,0000,,– Faut croire !\N– On entend ma voix ?
Dialogue: 0,0:08:34.53,0:08:35.99,Default,Ali,0000,0000,0000,,Mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:08:36.11,0:08:38.58,TiretsDefault,Ali/Iruma,0175,0000,0000,,– Test ! Test ! On m’entend, là ?\N– Calme-toi !
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:40.41,Default,Ali,0000,0000,0000,,Quoi ? Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:43.66,Default,Ali,0000,0000,0000,,C’est super grand,\Nle monde extérieur !
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:45.92,Default,Konatsu,0000,0000,0000,,C’est quoi, cette ombre noire ?
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:52.46,Default,Dosanko,0000,0000,0000,,La jeunesse n’est pas que lumière,
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:56.51,Default,Dosanko,0000,0000,0000,,elle se vit aussi dans l’ombre.
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:57.68,Default,Konatsu,0000,0000,0000,,Dosa ?
Dialogue: 0,0:08:57.93,0:08:59.93,BUREAU,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(388,213)}RÉSERVE Nº 3
Dialogue: 0,0:08:59.22,0:08:59.93,Default,Ali,0000,0000,0000,,Alors…
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:04.60,Default,Ali,0000,0000,0000,,Je suis… l’esprit…
Dialogue: 0,0:09:05.27,0:09:07.35,Default,Ali,0000,0000,0000,,de la bague gloutonne ?
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:09.06,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Un esprit ?
Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:13.49,Default,Ali,0000,0000,0000,,Par contre, j’ignore comment ça se fait\Nque je puisse parler !
Dialogue: 0,0:09:14.32,0:09:16.57,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Pas la peine de crier.
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:20.03,Default,Ali,0000,0000,0000,,C’est sûrement mes cris…
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:23.12,Default,Ali,0000,0000,0000,,Ceux de mon cœur…\NMes pensées ont pris forme !
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:28.33,Default,Ali,0000,0000,0000,,Ça tombe bien, cher maître,\Nj’ai une tonne de choses à te dire !
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:30.54,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Hein ? Quoi donc ?
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:34.30,Default,Ali,0000,0000,0000,,Tu utilises la magie\Nn’importe comment !
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:36.05,Default,Ali,0000,0000,0000,,T’es une brute !
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:39.76,Default,Ali,0000,0000,0000,,Pourquoi\Ntu me fais recracher d’un coup
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:42.97,Default,Ali,0000,0000,0000,,toute la magie\Nque j’avais absorbée ?
Dialogue: 0,0:09:43.35,0:09:44.60,Default,Ali,0000,0000,0000,,Un peu de délicatesse !
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:50.06,Default,Ali,0000,0000,0000,,Si tu continues, tu pourras toujours\Nte brosser pour t’en servir.
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:53.03,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que je dois faire ?
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:55.74,Default,Ali,0000,0000,0000,,À la base, la magie,
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:10:00.99,Default,Ali,0000,0000,0000,,c’est le pouvoir de matérialiser\Nson imagination.
Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:03.54,Default,Ali,0000,0000,0000,,Au cœur de ce pouvoir\Nse trouve le désir.
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:06.83,Default,Ali,0000,0000,0000,,Le sort de métamorphose\Na transformé
Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:10.67,Default,Ali,0000,0000,0000,,ton désir de noircir la grenouille\Nen réalité.
Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:11.96,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Le désir ?
Dialogue: 0,0:10:12.63,0:10:15.92,Default,Ali,0000,0000,0000,,Le principe,\Nc’est de visualiser ce qu’on veut.
Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:18.38,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Une sorte d’image mentale ?
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:23.39,Default,Ali,0000,0000,0000,,Ainsi, tu pourras lancer\Ndes Chellseal plus compliqués.
Dialogue: 0,0:10:24.43,0:10:26.56,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Juste en visualisant le résultat ?
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:27.77,Default,Ali,0000,0000,0000,,Allez !
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:30.60,Default,Ali,0000,0000,0000,,Essaie de me transformer,\Npour voir.
Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:32.90,Default,Ali,0000,0000,0000,,Donne tout ce que t’as !
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:35.23,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Mais quelle apparence veux-tu ?
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:36.82,Default,Ali,0000,0000,0000,,Hum…
Dialogue: 0,0:10:37.15,0:10:40.66,Default,Ali,0000,0000,0000,,Un regard de braise,\Nune taille fine et de longues jambes.
Dialogue: 0,0:10:40.86,0:10:42.20,Default,Ali,0000,0000,0000,,Un truc classe, quoi !
Dialogue: 0,0:10:43.33,0:10:45.29,Default,Ali,0000,0000,0000,,Visualise, et essaie !
Dialogue: 0,0:10:45.99,0:10:46.79,Default,Iruma,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:49.67,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Euh… Un regard ? Un seul œil ?
Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:52.08,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Une taille fine et des longues…
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:54.96,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Chellseal !
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:11.81,Default,Ali,0000,0000,0000,,Regard de braise,\Ntaille fine et longues jambes.
Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:15.69,Default,Ali,0000,0000,0000,,Et le reste ?\NTu t’es pas trop foulé, crétin !
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:17.86,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Désolé, M. Glouton !
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:21.28,Default,Ali,0000,0000,0000,,Maître…
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:25.66,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Tu pourrais arrêter\Nde m’appeler comme ça ?
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:29.58,TiretsDefault,Ali/Iruma,0172,0000,0000,,– Disons plutôt « mon petit Iru ».\N– Mon petit Iru ?
Dialogue: 0,0:11:29.71,0:11:31.12,Default,Ali,0000,0000,0000,,Appelle-moi…
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:34.17,Default,Ali,0000,0000,0000,,Alikled.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:37.30,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Alikled ?
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:41.76,Default,Ali,0000,0000,0000,,Non, plutôt « Ali ».
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:43.22,Default,Iruma,0000,0000,0000,,M. Ali ?
Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:53.98,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,La ressemblance est flagrante…
Dialogue: 0,0:11:54.60,0:11:59.65,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Plus je la regarde, et plus ça saute\Naux yeux qu’on dirait Iruma !
Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:02.49,Default,Amélie,0000,0000,0000,,C’est pas lui, quand même…
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:04.16,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Iruma…
Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:07.78,Default,Amélie,0000,0000,0000,,dans ce genre de robe à froufrous ?
Dialogue: 0,0:12:08.54,0:12:10.50,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Non, c’est impossible.
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:13.12,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Iruma a bien trop d’ambition.
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:15.08,BUREAU,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(312,111)}RANG 2 (BETH)
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:15.71,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Il fait tout pour atteindre son but
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:18.38,Default,Amélie,0000,0000,0000,,en surmontant épreuves et obstacles.
Dialogue: 0,0:12:16.65,0:12:19.30,BUREAU,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(220,1)\pos(331,262)}DU RANG 2 (BETH) AU RANG 3 (GIMEL)
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:21.38,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Ce garçon brûle de passion.
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:24.47,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Mais certainement pas\Npour des robes…
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:27.30,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Ce doit être un sosie.
Dialogue: 0,0:12:28.43,0:12:29.22,Default,Ali,0000,0000,0000,,Bien !
Dialogue: 0,0:12:29.47,0:12:32.31,Default,Ali,0000,0000,0000,,Maintenant, lance ce sort sur toi !
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:34.19,Default,Ali,0000,0000,0000,,Deviens bizarre, mon petit Iru !
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:38.15,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Déjà,\Ncommençons par mes vêtements.
Dialogue: 0,0:12:39.69,0:12:40.57,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Chellseal !
Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:43.95,Default,Ali,0000,0000,0000,,Aucun risque, hein ?
Dialogue: 0,0:12:44.45,0:12:48.66,Default,Ali,0000,0000,0000,,Après la grenouille en noir,\Nun uniforme blanc ? Zéro originalité !
Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:52.33,TiretsDefault,Iruma/Ali,0196,0000,0000,,– Pardon.\N– Allez, sois plus spontané !
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:55.08,Default,Ali,0000,0000,0000,,C’est l’heure du défilé de mode !
Dialogue: 0,0:12:55.92,0:12:59.50,Default,Ali,0000,0000,0000,,Bien ! Un peu banal, par contre.\NPlus extravagant !
Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:04.09,Default,Ali,0000,0000,0000,,C’est ça, dans ce genre-là.\NMais tu manques un peu de muscles.
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:09.68,Default,Ali,0000,0000,0000,,Ha ha… C’est plus la tenue qui te porte\Nque l’inverse.
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:14.43,Default,Ali,0000,0000,0000,,Faut pas se mentir,\Nt’as aucune imagination.
Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:15.69,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Désolé…
Dialogue: 0,0:13:15.89,0:13:16.73,Default,Ali,0000,0000,0000,,Bien !
Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:21.27,Default,Ali,0000,0000,0000,,Maintenant,\Nune tenue que tu ne porterais jamais !
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:23.28,Default,Ali,0000,0000,0000,,Allez, visualise-nous ça !
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:24.86,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Que je ne porterais jamais ?
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:28.24,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Euh…
Dialogue: 0,0:13:28.37,0:13:29.83,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,De la haute couture ?
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:33.25,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Non, ça m’arrive d’en porter\Nquand papy m’en offre.
Dialogue: 0,0:13:33.62,0:13:35.83,TiretsDefault,Ali/Iruma,0235,0000,0000,,– Plus vite que ça !\N– J’arrive !
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:38.08,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Que je ne porterais pas…
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:40.96,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,même sous la menace…\Njamais de la vie !
Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:42.05,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Chellseal !
Dialogue: 0,0:13:45.22,0:13:47.76,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Qui va là ?\NCette pièce est interdite d’accès !
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:50.85,Italique,???,0000,0000,0000,,Dans ma plus belle robe !
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:54.85,Italique,Amélie,0000,0000,0000,,Une robe à froufrous !
Dialogue: 0,0:13:57.77,0:13:59.35,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Attends, Amélie…
Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:01.40,TiretsDefault,Amélie/Iruma,0252,0000,0000,,– Cette tenue…\N– Écoute-moi…
Dialogue: 0,0:14:01.52,0:14:03.36,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je m’exerçais à lancer un sort…
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:05.86,TiretsDefault,Amélie/Iruma,0254,0000,0000,,– De la magie ?\N– Oui !
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:08.99,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je m’entraînais\Nselon les conseils de ma bague !
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:11.24,Default,Amélie,0000,0000,0000,,Depuis quand les bagues parlent ?
Dialogue: 0,0:14:11.37,0:14:15.95,Default,Amélie,0000,0000,0000,,En plus d’aimer porter des robes,\Ntu entends des voix ?
Dialogue: 0,0:14:17.25,0:14:19.17,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Hein ? T’es passé où, M. Ali ?
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:21.00,TiretsDefault,Amélie/Iruma,0256,0000,0000,,– Je te laisse !\N– Euh…
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:31.14,OK,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(104,610)\frz29.58\pos(55,100)}D’ACCORD
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:38.69,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Bonjour le malentendu…
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:41.35,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Comment faire pour le dissiper ?
Dialogue: 0,0:14:44.27,0:14:47.11,Default,Ali,0000,0000,0000,,T’as qu’à lui dire\Nque c’est ton petit hobby, non ?
Dialogue: 0,0:14:47.24,0:14:48.32,Default,Iruma,0000,0000,0000,,M. Ali !
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:50.24,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Pourquoi as-tu disparu ?
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:53.41,Default,Ali,0000,0000,0000,,Je regardais la scène\Ndepuis la bague.
Dialogue: 0,0:14:54.58,0:14:56.08,Default,Ali,0000,0000,0000,,C’était trop drôle.
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:15:00.25,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Il fallait te montrer\Net lui expliquer la situation !
Dialogue: 0,0:15:00.37,0:15:01.88,Default,Ali,0000,0000,0000,,C’est hors de question.
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:06.13,Default,Ali,0000,0000,0000,,En tant que forme de vie inconnue,
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:09.80,Default,Ali,0000,0000,0000,,je risque fort de finir en cobaye\Nsi jamais on me découvre.
Dialogue: 0,0:15:10.09,0:15:14.55,Default,Ali,0000,0000,0000,,Mon petit Iru ! Tu comprends bien\Nque je préfère passer inaperçu, non ?
Dialogue: 0,0:15:15.51,0:15:18.18,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’est sûr… Présenté comme ça…
Dialogue: 0,0:15:18.48,0:15:22.65,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,La priorité des priorités pour Iruma\Nest de ne pas se faire remarquer.
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:27.11,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,C’est l’unique moyen pour lui\Nde rester en vie,
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:30.11,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,étant le seul humain\Nvivant en enfer.
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:35.78,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Mais si je ne rectifie pas le tir,\NAmélie va se faire des idées !
Dialogue: 0,0:15:39.75,0:15:40.46,Default,Ali,0000,0000,0000,,Bon…
Dialogue: 0,0:15:40.58,0:15:44.00,Default,Ali,0000,0000,0000,,Si tu me prouves que je ne suis pas\Nle seul de mon espèce,
Dialogue: 0,0:15:44.13,0:15:46.34,Default,Ali,0000,0000,0000,,j’accepterai\Nde dissiper le quiproquo.
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:48.25,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’est vrai ?
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:49.92,Default,Ali,0000,0000,0000,,Juré, craché !
Dialogue: 0,0:15:50.22,0:15:52.43,Default,Ali,0000,0000,0000,,Si c’est sans danger pour moi,
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:56.14,Default,Ali,0000,0000,0000,,je n’hésiterai pas à sortir\Nmon grand jeu d’actrice pour t’aider !
Dialogue: 0,0:15:56.26,0:15:59.98,Default,Ali,0000,0000,0000,,Même si ce côté mystérieux\Nfait aussi partie de mon charme.
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:01.81,Default,Iruma,0000,0000,0000,,On va y arriver, M. Ali !
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:03.85,Default,Iruma,0000,0000,0000,,En unissant nos forces !
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:06.82,Default,Ali,0000,0000,0000,,Décidément, ce garçon\Nvaut le coup d’œil !
Dialogue: 0,0:16:08.15,0:16:11.24,Default,Iruma,0000,0000,0000,,On va percer le secret de la bague
Dialogue: 0,0:16:11.36,0:16:13.24,Default,Iruma,0000,0000,0000,,et clarifier les choses avec Amélie !
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:15.78,Default,Ali,0000,0000,0000,,Alors, mon garçon,
Dialogue: 0,0:16:15.91,0:16:19.41,Default,Ali,0000,0000,0000,,tu as l’air motivé,\Nmais tu as une piste, au moins ?
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:20.54,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:25.42,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Quelqu’un qui la connaît forcément\Nde A à Z !
Dialogue: 0,0:16:29.46,0:16:32.30,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Non, la bague ne parle pas.
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:38.35,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Ce n’est qu’un accessoire démoniaque\Npour stocker la magie.
Dialogue: 0,0:16:38.47,0:16:40.77,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Elle ne peut pas\Navoir de conscience.
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:43.60,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Mais elle m’a vraiment parlé !
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:47.31,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Il lui est impossible\Nde se montrer, mais…
Dialogue: 0,0:16:47.81,0:16:51.07,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Tu sembles épuisé.\NTu veux boire un bon lait chaud ?
Dialogue: 0,0:16:51.19,0:16:54.07,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Euh, non…\NJe suis tout à fait sé…
Dialogue: 0,0:16:58.32,0:17:00.41,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Je vous souhaite une bonne sieste.
Dialogue: 0,0:17:00.95,0:17:03.50,Italique,Opéra,0000,0000,0000,,Fais dodo, mon petit démon…
Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:06.71,Italique,Opéra,0000,0000,0000,,Fais dodo, mon petit démon…
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.84,Italique,Opéra,0000,0000,0000,,Fais dodo, mon petit démon…
Dialogue: 0,0:17:11.25,0:17:14.47,Default,Gâkko,0000,0000,0000,,Tu cherches quoi\Ncomme livre, Eiko ?
Dialogue: 0,0:17:14.59,0:17:17.59,Default,Eiko,0000,0000,0000,,J’ai envie d’étudier\Nla photographie.
Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:20.39,Default,Gâkko,0000,0000,0000,,La photo ? Mais pour quoi faire ?
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:22.06,Default,Eiko,0000,0000,0000,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:17:23.22,0:17:25.89,Italique,Eiko,0000,0000,0000,,Prendre en cachette\Ndes photos d’Iruma et Amélie !
Dialogue: 0,0:17:26.23,0:17:27.23,Italique,Eiko,0000,0000,0000,,J’ai honte !
Dialogue: 0,0:17:27.73,0:17:29.52,Default,Eiko,0000,0000,0000,,Je ne peux pas te le dire !
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:33.23,Default,Iruma,0000,0000,0000,,La bague gloutonne…
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:36.36,Default,Iruma,0000,0000,0000,,La bague gloutonne… Ah, voilà !
Dialogue: 0,0:17:37.45,0:17:39.70,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’est un objet démoniaque rare
Dialogue: 0,0:17:39.82,0:17:42.20,Default,Iruma,0000,0000,0000,,permettant de stocker\Net d’utiliser la magie.
Dialogue: 0,0:17:42.95,0:17:44.45,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Quand elle est vide,
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:47.79,Default,Iruma,0000,0000,0000,,une fumée en sort\Npour absorber la magie environnante.
Dialogue: 0,0:17:49.88,0:17:52.38,Default,Ali,0000,0000,0000,,C’est déjà arrivé, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:17:52.71,0:17:53.88,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Que veux-tu dire ?
Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:57.34,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Tu ne t’en souviens pas ?
Dialogue: 0,0:17:57.72,0:18:01.51,Default,Ali,0000,0000,0000,,De cet incident ?\NJe me souviens juste d’avoir eu faim.
Dialogue: 0,0:18:01.85,0:18:03.81,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Et pas de t’être déchaîné ?
Dialogue: 0,0:18:04.14,0:18:04.89,Default,Ali,0000,0000,0000,,Du tout.
Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:06.77,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Comment dire…
Dialogue: 0,0:18:07.81,0:18:09.48,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Et pour le cerisier ?
Dialogue: 0,0:18:09.69,0:18:10.69,Default,Ali,0000,0000,0000,,Non plus.
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:14.40,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Il ne se souvient pas du cerisier…
Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:16.28,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Notre premier Ribera ?
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:20.95,Default,Ali,0000,0000,0000,,Non, je devais encore être\Nun simple objet sans conscience.
Dialogue: 0,0:18:21.07,0:18:23.24,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Ribera… Non plus.
Dialogue: 0,0:18:23.62,0:18:26.08,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Alors,\Nquel est ton premier souvenir ?
Dialogue: 0,0:18:26.20,0:18:28.75,Default,Ali,0000,0000,0000,,Ah, ça !\NQuand je t’ai tiré par la main.
Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:31.46,TiretsDefault,Iruma/Ali,0177,0000,0000,,– Hein ?\N– Tu sais, le jour où j’ai attrapé
Dialogue: 0,0:18:31.92,0:18:36.21,Default,Ali,0000,0000,0000,,le cou du sadique à lunettes\Npour te prévenir qu’il était dangereux !
Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:40.64,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’est comme ça\Nque t’avertis les gens ?
Dialogue: 0,0:18:40.80,0:18:43.18,Default,Ali,0000,0000,0000,,Ça m’apprendra à te mettre en garde.
Dialogue: 0,0:18:43.30,0:18:44.72,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’était loin d’être clair !
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:49.31,Default,Ali,0000,0000,0000,,Je ne saurais pas te dire précisément\Nquand le changement est intervenu.
Dialogue: 0,0:18:49.60,0:18:52.15,Default,Ali,0000,0000,0000,,Mais c’est mon plus ancien souvenir.
Dialogue: 0,0:18:52.27,0:18:53.23,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:58.61,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,On ne va pas avancer,\Nsi ses souvenirs sont aussi vagues.
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:00.24,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Pour résumer,
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:02.57,Default,Iruma,0000,0000,0000,,c’est fichu !
Dialogue: 0,0:19:04.03,0:19:06.12,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Comment je vais m’en sortir ?
Dialogue: 0,0:19:06.24,0:19:08.58,Default,Ali,0000,0000,0000,,Feux d’artifice ! La belle rouge !
Dialogue: 0,0:19:08.79,0:19:10.00,TiretsDefault,Ali/Iruma,0243,0000,0000,,– La belle bleue !\N– Hein ?
Dialogue: 0,0:19:10.83,0:19:13.00,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Tu te rappelles le feu d’artifice ?
Dialogue: 0,0:19:16.30,0:19:17.96,Default,Ali,0000,0000,0000,,Un problème, mon petit Iru ?
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:19.84,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je dresse la chronologie
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:22.43,Default,Iruma,0000,0000,0000,,des choses qui nous sont arrivées.
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:24.39,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Regarde !
Dialogue: 0,0:19:26.22,0:19:28.98,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Tout coïncide parfaitement.
Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:31.60,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Tu te souviens\Nni du cerisier ni du Ribera.
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:34.31,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Mais après mon passage\Nau rang Beth,
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:37.23,Default,Iruma,0000,0000,0000,,tu te souviens de Kiriwo\Net du feu d’artifice !
Dialogue: 0,0:19:37.82,0:19:39.53,Default,Ali,0000,0000,0000,,Et depuis que tu es Gimel,
Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:42.61,Default,Ali,0000,0000,0000,,je peux parler…
Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:46.78,Default,Ali,0000,0000,0000,,Donc, si j’ai acquis cette faculté…
Dialogue: 0,0:19:47.29,0:19:49.54,TiretsDefault,Iruma/Ali/Iruma,0237,0000,0000,,– … c’est grâce à…\N– … ta promotion !
Dialogue: 0,0:19:51.37,0:19:54.58,TiretsDefault,Démon nerd/Iruma,0275,0000,0000,,– Chut !\N– Pardon !
Dialogue: 0,0:19:57.75,0:20:00.13,Default,Ali,0000,0000,0000,,Tu as raison, c’est sans doute ça !
Dialogue: 0,0:20:00.38,0:20:03.05,Default,Ali,0000,0000,0000,,Toi et moi ne faisons qu’un,\Naprès tout.
Dialogue: 0,0:20:03.18,0:20:06.47,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Et si c’est le cas,\Non pourra facilement le vérifier.
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:11.52,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Si ma théorie est correcte,
Dialogue: 0,0:20:13.56,0:20:15.81,Default,Iruma,0000,0000,0000,,il suffit que je passe Dalet
Dialogue: 0,0:20:14.17,0:20:18.65,BUREAU,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(325,291)\fad(500,1)}RANG 4 (DALET)
Dialogue: 0,0:20:16.15,0:20:18.65,Default,Iruma,0000,0000,0000,,pour que tu continues\Nà évoluer, non ?
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:25.45,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Allez, je vais m’y mettre à fond\Net monter encore d’un rang !
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:34.04,Default,Ali,0000,0000,0000,,Tu crois, mon garçon ?\NÇa se verrait, quand même.
Dialogue: 0,0:20:34.96,0:20:38.29,Default,Ali,0000,0000,0000,,T’y avais pas pensé ?\NT’es vraiment une bonne poire.
Dialogue: 0,0:20:38.88,0:20:40.55,Default,Ali,0000,0000,0000,,Mais soit.
Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:43.93,Default,Ali,0000,0000,0000,,J’attends de grandes choses de toi,\Nmon garçon.
Dialogue: 0,0:20:45.09,0:20:48.43,Default,Ali,0000,0000,0000,,Ah oui, appelle-moi juste Ali,\Nmon petit Iru.
Dialogue: 0,0:20:48.55,0:20:49.31,Default,Iruma,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:20:52.60,0:20:55.10,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,C’est ainsi qu’Ali,\Nl’esprit de la bague gloutonne,
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:57.69,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,fit son entrée dans la vie d’Iruma.
Dialogue: 0,0:20:59.11,0:21:02.69,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Quels bouleversements\Napportera cette rencontre ?
Dialogue: 0,0:21:05.95,0:21:07.32,Default,Iruma,0000,0000,0000,,C’est délicieux !
Dialogue: 0,0:21:10.41,0:21:14.29,Default,Opéra,0000,0000,0000,,Cette histoire de bague parlante\Nm’a inquiété.
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:18.42,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Tout est rentré dans l’ordre,\Non dirait.
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:20.75,Default,Sullivan,0000,0000,0000,,Le diable soit loué…
Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:26.68,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Je me suis bien amusé,\Naujourd’hui.
Dialogue: 0,0:21:27.18,0:21:29.89,Default,Iruma,0000,0000,0000,,J’en sais un peu plus sur Ali.
Dialogue: 0,0:21:30.01,0:21:31.26,Default,Iruma,0000,0000,0000,,Tout va pour le mieux…
Dialogue: 0,0:21:42.07,0:21:45.32,Default,Iruma,0000,0000,0000,,On a pas rattrapé le coup\Navec Amélie !
Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:47.20,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Retour à la case départ.
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:51.99,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Iruma n’avait aucune idée\Ndu destin tumultueux
Dialogue: 0,0:21:52.12,0:21:54.29,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,qui l’attendait au tournant.
Dialogue: 0,0:23:26.92,0:23:29.01,Italique,Clara,0000,0000,0000,,Interlude.
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:32.39,Italique,Eiko,0000,0000,0000,,Bonjour tout le monde, c’est Eiko !
Dialogue: 0,0:23:32.64,0:23:35.56,Italique,Eiko,0000,0000,0000,,Je suis devenue une pro de la photo\Navec les démons-relais !
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:37.18,Italique,Eiko,0000,0000,0000,,L’angle, le temps de pose !
Dialogue: 0,0:23:37.31,0:23:40.35,Italique,Eiko,0000,0000,0000,,Le diaphragme, la sensibilité,\Nl’exposition, le miam…
Dialogue: 0,0:23:41.81,0:23:45.86,Italique,Eiko,0000,0000,0000,,Je vais pouvoir prendre de fantastiques\Nclichés d’Amélie et Iruma !
Dialogue: 0,0:23:46.23,0:23:48.03,Italique,Eiko,0000,0000,0000,,Il me faut juste un appareil !
Dialogue: 0,0:23:48.15,0:23:50.61,Italique,Eiko,0000,0000,0000,,Trouvons-nous un petit boulot !
Dialogue: 0,0:23:50.74,0:23:53.99,Italique,Eiko,0000,0000,0000,,Les meilleures malmangues du marché !\NC’est cadeau, à ce prix !
Dialogue: 0,0:23:54.12,0:23:57.37,Italique,Eiko,0000,0000,0000,,Allez ! Dépouillez-moi !\NVenez vous servir !
Dialogue: 0,0:23:57.49,0:23:59.62,Italique,Gâkko,0000,0000,0000,,Hein ? Eiko !
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:24.98,PROCHAINEFOIS,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(584.667,103.333)}DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:24:01.41,0:24:04.54,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Le coup de la bague qui parle,\Nc’est une surprise.
Dialogue: 0,0:24:04.71,0:24:08.05,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Je dois changer de rang\Npour le bien d’Ali.
Dialogue: 0,0:24:08.25,0:24:09.67,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Mais avant ça,
Dialogue: 0,0:24:09.84,0:24:12.68,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,il faut dissiper le malentendu\Navec Amélie
Dialogue: 0,0:24:12.84,0:24:14.68,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,à propos de la robe.
Dialogue: 0,0:24:14.89,0:24:17.14,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,C’est ta faute, Ali.
Dialogue: 0,0:24:17.60,0:24:20.93,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Prochain épisode :\N« La décision d’Amélie ».
Dialogue: 0,0:24:21.14,0:24:24.98,Italique,Iruma,0000,0000,0000,,Euh… Amélie ? Pourquoi tu me fixes\Navec cet air effrayant ?