Dame Sizilien, venez ici !
Oui !
Merci…
Ce n'est rien, reposez-vous.
Dame Sizilien !
Je vous en prie, vous devez sauver mon mari !
Merde, l'hémorragie continue !
Dame Sizilien !
C'est vraiment affreux…
Sauvez mon mari, je ferai ce que vous voudrez !
C'est quoi, cette énergie magique ?
Elle est plus puissante que les autres.
Reculez !
Hein ? Mais…
Pardon, mais vous gênez !
Compris…
Qui êtes-vous ?
On est les Ultimate Magicians !
Elle a disparu ?
Des sorts sans incantation ? Quelle plaie.
Prends ça !
J'y suis allée trop fort ?
Alice, derrière toi !
Un objet magique ?
Tu vas voir !
Alice, va-t'en !
Elle est trop forte…
Tu te bats comme une novice.
Des renforts ? Est-ce maître Zest ?
En tout cas, c'est une chance !
Battez en retraite, c'est un ordre !
Les démonoïdes doivent se retirer !
Quoi ? Se retirer ?
C'est trop tôt !
Pourquoi on devrait…
On est désavantagés !
C'est un repli stratégique !
Merde !
Vous, là !
Dégagez le chemin !
On va vous buter !
Vous ne vous enfuirez pas comme ça.
Non !
Ils fuient ?
Lyn !
Elle retient Alice !
On est mal barrés.
Yuri, aide-les !
J'attaque par-derrière !
Hein ? Mais non, attends !
Yuri, Alice !
Merde !
Tu vas le payer…
Tony !
Alice !
Attends.
Wolford !
C'est lui,
Shin Wolford ?
Wolford… C'est une combattante expérimentée…
Ne t'en fais pas. Je sais aussi me battre.
Yuri, aide-les.
D'accord !
Lawrence semble avoir réussi.
Tu as osé t'en prendre à eux…
Bien, j'ai hâte de voir l'étendue de sa puissance !
Deux à la fois ?
Si j'avais esquivé trop tard…
Shin !
Ça va ?
On arrive en renfort !
Il est peut-être temps de partir.
N'approchez pas ! Fuyez vite !
Vas-y, lance ton sort d'explosion !
Quoi ?
Aug, protège tout le monde !
Ils sont partis…
Shin !
Les amis !
Wolford…
Ouf, vous êtes sains et saufs.
Désolé, les démonoïdes m'ont échappé.
Non, c'est moi qui m'excuse.
Shin, cette démonoïde…
Oui, elle était très puissante.
Probablement une ex-soldat ou chasseuse.
Même des gens comme eux ?
Cela dit, quel était le but de cette attaque ?
Je ne comprends pas Schtrom.
Au moins, il ne s'est pas montré.
Sinon, la situation aurait été plus compliquée.
Même sans ça, les dégâts sont très importants.
Ce qui est fait est fait, allons plutôt aider les gens.
Je m'inquiète aussi pour Sizilien.
Tu as raison.
Allez patrouiller les alentours !
Mais restez prudents.
D'accord !
Quoi ? Maître Zest ?
Oui, il voulait que je vous aide à vous enfuir.
Je ne m'attendais pas à la puissance de Wolford et ses amis…
On a perdu trop de précieux pions.
Ils attaquent bravement, mais se font repousser.
Ils ont fui la queue entre les jambes… Pathétique.
Je m'ennuyais après avoir détruit l'empire, mais…
Shin Wolford…
Je pense que tu vas me faire oublier mon ennui.
- Ils volent ! - Des démonoïdes ?
Du calme, nous sommes les Ultimate Magicians.
Tout se passe bien ici ?
Dame Sizilien soigne les blessés à l'intérieur.
Cependant…
Majesté, Wolford !
Bean, et les démonoïdes ?
Olivia et moi les avons éliminés.
Où est Sizilien ?
Elle soigne des gens au fond.
Je vois.
On manque de bras ici. Appelez les autres en renfort.
Shin, va aider Klode.
D'accord.
Que peut-on faire d'autre ?
Dame Sizilien ?
Pardon, je ne peux plus rien faire…
C'est trop tard.
Non !
La magie de soin n'est pas toute puissante.
Dame Sizilien ?
Que faites-vous ?
Cette tenue a un sort d'autoguérison !
S'il la porte…
Sizilien !
Shin…
Vu la gravité de son état,
l'enchantement ne suffira pas.
Oh non… On ne peut plus rien faire, alors ?
Ne t'en fais pas. Je vais le sauver.
Il est vraiment coriace…
Les soins de Sizilien l'ont maintenu en vie.
Un soin global ne suffira pas… Il faut réparer ses organes un à un.
Shin, jusqu'où va ta puissance ?
Je ne fais vraiment pas le poids.
Il respire normalement.
Il va s'en sortir.
Merci… Merci infiniment !
Je ne vous remercierai jamais assez !
Sizilien ?
Tu es vraiment extraordinaire.
Je ne t'arrive pas à la cheville.
Mais non, ne dis pas ça…
Tu dois tout le temps m'aider et venir à mon secours…
Je ne peux rien faire toute seule, c'est pitoyable.
Ce n'est pas vrai. Cet homme a été sauvé grâce à toi.
Et tu as soigné plein de gens.
Mais…
Regarde.
On vous remercie !
Merci beaucoup.
Vous avez sauvé tous ces gens.
C'est grâce à toi, et personne d'autre.
C'est du bon boulot.
Vous êtes une sainte.
Une vraie sainte.
Hein ?
Votre Majesté,
plusieurs éléments me chiffonnent
quant à l'attaque des démonoïdes.
Déjà, il n'y a pas eu d'offensives de démons comme pour l'empire.
En effet.
Il y a aussi le chef des démonoïdes, Oliver Schtrom…
Oliver Schtrom ?
Après avoir renversé l'empire,
pourquoi envoyer ses troupes ici sans raison ?
J'ai cru que c'était une diversion,
mais il n'a mené aucune autre attaque.
Il a affronté Schtrom auparavant et l'a mis en fuite.
Il voit Shin comme une menace.
Il devait sûrement se douter
qu'Earlsheid et Shin interviendraient.
Autrement dit…
J'ignore ce qu'il essaie de faire.
Qui sait ce que les démonoïdes trament ?
Dans ce cas, on doit rester vigilants.
Exactement.
Votre Majesté.
J'aimerais former une alliance pour créer un front unifié.
Acceptez-vous ?
Une alliance ?
Le royaume d'Earlsheid en ferait partie ?
Oui.
Hein ?
Il est vrai que ce problème est trop gros pour un pays.
Très bien. Nous allons en discuter.
Je vous remercie.
J'organiserai une réunion très prochainement.
Je vous tiendrai au courant.
J'attendrai votre message.
Une alliance avec d'autres pays ? Tu réfléchis beaucoup, en fait.
Ça sous-entend quoi ?
Aug, il y a un truc que je regrette…
Si on était venus par portail,
il y aurait eu moins de dégâts et de victimes.
Mais tu dois être allé quelque part pour y retourner par portail, non ?
Oui.
J'ai donc une requête.
Ça tombe bien… Je voulais te demander quelque chose.
Voyageons dans le monde entier !
Vous venez aussi ?
Oui !
Hein ?
Le prince et ses amis sont là !
Bravo pour votre victoire !
Vive les Ultimate Magicians !
Ils sont déjà au courant ?
Pourquoi j'ai choisi ce nom ?
Moi, je le trouve bien !
Laisse-le, Klode.
Il s'y fera.
August !
On s'inquiétait !
Eli, May, vous n'êtes pas censées être là !
Elles ont reçu ma permission.
Père !
Papy, mamie, vous êtes là ?
Vous avez bien travaillé.
Votre entraînement a porté ses fruits.
Oui !
May, tu sembles éreintée.
La poitrine d'Eli… est dangereuse…
Oui, elle est dangereuse.
On l'arrache ?
Bonne idée.
Ne l'arrachez pas !
À part ça, je dois te parler de cet incident.
Rien ne te déstabilise, toi.
Je vois, le roi de Sweed est coopératif.
Père, pourriez-vous m'autoriser
à me charger des négociations ?
Je suis un prince membre des Ultimate Magicians.
J'ai de la crédibilité.
En effet.
Peux-tu t'en charger, August ?
À vos ordres.
Je vous promets de mener ces négociations à bien.
Papy, mamie.
On a compris. Toi aussi, tu dois faire ce voyage.
Va donc voir le monde.
Merci !
- Dans ce cas… - On vient avec vous !
Oui !
Hé, on n'y va pas pour s'amuser !
Bah, pourquoi pas ! Ça sera un long voyage,
alors autant ne pas abandonner ta sœur et ta fiancée cette fois.
Mais…
On se chargera de leur protection.
Il n'y a pas plus sûr qu'être avec notre groupe.
Bon sang…
Sur ce, père…
Les Ultimate Magicians partent en mission !
C'était un sacré spectacle.
Je vous avais pourtant prévenus…
Mieux vaut ne pas se frotter à Shin Wolford.
Nos actions ont été honteuses.
Non, cela a été plutôt divertissant.
Mais bon, idéalement,
j'aurais aimé un peu plus d'animation.
Shin Wolford…
Devrait-on le remercier de servir de nouvel objectif au maître,
ou devrait-on l'éliminer ?
Quoi qu'on fasse, cette puissance hors-norme
ne peut être ignorée.
Au fait, Miria…
Où en est l'expérience ?
Il n'y a encore rien d'avéré. Il faudra faire d'autres contrôles.
Je vois…
J'attendrai ton prochain rapport.
Oui… Notre avenir dépend du résultat de cette expérience.
Je compte sur toi.
Je serai à la hauteur.
Soyez prudents.
Ne commets pas d'impair à l'étranger.
Mais oui, je sais !
Shin.
Oui !
On y va !
August, tu sembles plus joyeux depuis que tu connais Shin.
Eli, tu t'imagines encore des choses !
Pas du tout.
Je sais très bien que Shin n'a d'yeux que pour Sizilien.
Ah bon ? Pourquoi me dire ça, alors ?
Tu es tout le temps avec Shin, j'étais jalouse…
Du coup, je voulais vous taquiner un peu.
Désolée.
Shin.
Allez, on fonce !
Oui !
Traduction & Adaptation : Aurélie Brun WAKANIM
Eh bien… Il est parti.
L'agitation habituelle a cessé d'un coup,
ça fait tout vide.
C'est vrai…
J'y pense, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas retrouvés seuls ainsi.
Arrête ça, ça me répugne.
Pardon ?
Mais bon, tu n'as pas tort.
Tout ça, c'est à cause de vos fichus détours !
On se retrouve sans logement, vous abusez !
J'y peux rien, on est super nombreux !
Je voulais faire du camping…
Alors là, pas question !
Pas dès le premier jour.
Je voulais visiter le temple…
Les pizzas étaient super bonnes !
J'ai été agréablement surprise.
Grand-père, grand-mère, pardon de vous déranger si tard.
Et donc… On peut dormir ici cette nuit ?
Sales morveux,
un peu de silence !
Oui, madame !