C'est super agréable !
Je n'imaginais pas pouvoir voler un jour !
Cela dit, on ne peut voler comme ça
que grâce au sort de lévitation de Shin…
Nous, on se contente de se déplacer avec un sort de vent.
Ça commence à prendre forme.
Grand frère Shin, je veux voler aussi !
J'ai tout prévu, cette fois !
May, ça ne se fait pas !
Hein ? Mais ce n'est pas grave si on voit celle-là, non ?
Eh bien, tu n'as pas tort, mais ne la montre pas !
Hé, il va bientôt falloir redescendre.
Ah bon ?
Mais on commençait tout juste à maîtriser…
Laissez les autres le faire.
Cet objet magique a plein d'utilisations.
Cela pourrait peut-être servir pour votre investiture.
Ah oui, c'est bientôt, non ?
Oui.
Hé… Dépêchez-vous de laisser la place aux autres !
Château
impérial
Je vois…
La dernière ville a été anéantie.
Oui. Les villes et villages de l'empire ont été rayés de la carte.
L'unité démonisée de Zest a attaqué les marchands sur la grand-route
pour créer des pénuries alimentaires.
Les nobles ont continué à vivre dans le luxe,
ce qui a créé du ressentiment chez le peuple affamé.
On a exploité cela pour démoniser les gens. Une fois transformés,
ils se sont vengés en massacrant les nobles,
détruisant d'autres villes et villages.
Maître Schtrom hait les nobles de Blusfia.
Mais ses méthodes ont sacrifié beaucoup de gens du peuple.
Maître Schtrom… Pourquoi allez-vous si loin ?
Palais impérial
Salle d'audience
Grâce à vous tous,
l'empire est proche de la destruction.
Cela me réjouit au plus haut point.
Bien…
Que va-t-on faire maintenant ?
Anéantir l'empire était mon seul objectif, voyez-vous.
Je n'ai plus rien à faire.
Mais que dites-vous ?
On devrait passer à la conquête des pays voisins, puis du monde…
Pourquoi devrais-je m'embêter à faire ça ?
- À nous tous… - On pourrait créer notre propre nation.
Vous pouvez avoir vos propres ambitions, mais pas me les imposer.
C'est pénible.
Ah bon ?
Je ferai ce que je veux tout seul, alors.
Fais donc. Inutile de demander ma permission.
Si vous êtes d'accord avec son idée, allez-y.
Je ne vous retiens pas.
Êtes-vous sûr de vouloir les laisser partir ainsi ?
Ça m'est égal.
J'ai déjà atteint mon objectif, ils peuvent faire ce qu'ils veulent.
Maître…
Pourquoi éprouvez-vous une telle rancœur envers l'empire ?
N'étiez-vous pas un comte éligible au titre d'empereur ?
C'est vrai que je ne vous en ai jamais parlé…
Je vais vous raconter mon histoire.
C'était à l'époque
où je me nommais encore "Oliveira".
Il y a 2 ans, domaine des Stradius
Sieur Oliveira !
Vous n'avez pas à faire notre travail…
Mais non, ça ne m'embête pas.
Oliveira von Stradius
(futur Oliver Schtrom)
Les terres sont fertiles et tout pousse bien.
Les récoltes de cette année s'annoncent prometteuses.
Oui, on s'attend à une belle production.
Il y a plus de monde ici, maintenant.
Grâce à votre réforme agraire, le nombre de champs a augmenté.
Par manque de travailleurs, on accueille ceux des domaines voisins.
Ah bon ? Ça continuera peut-être.
La pénurie de main-d'œuvre de plusieurs commerces s'aggrave aussi.
Est-ce que c'est le cas partout ?
Depuis un moment,
une question me taraude…
Pourquoi en faites-vous autant pour aider le peuple ?
Quand j'étais enfant, la domination des nobles me semblait aller de soi.
Mais lors d'un voyage, un pays m'a profondément marqué.
Là-bas, il n'y avait pas de servitude,
et tout le monde vivait librement.
Lorsque j'ai compris l'exploitation de notre peuple,
je me suis dit que l'empire devrait changer cela.
Ce pays, c'est…
Le royaume d'Earlsheid.
Résidence du comte Stradius
Chéri, tu devrais aller te coucher.
Eh bien, les récoltes d'une des terres sont plus faibles…
Je cherchais une solution.
Vouloir aider les gens est une chose,
mais ne néglige pas ta santé.
Aria, c'est toi qui dois faire attention à ta santé.
Tu portes en toi le trésor qu'on a tant attendu.
Résidence du comte Richmond
J'ai une requête à vous faire.
Herald von Richmond
(futur empereur de Blusfia)
Faites venir Oliveira à la capitale impériale.
Le comte Stradius, vous voulez dire ?
Ne le trouvez-vous pas agaçant ?
Oui, et pas qu'un peu !
Plein de gens quittent nos domaines pour aller dans le sien.
On ne peut absolument pas laisser passer ça !
Il donne plus d'argent à l'empire et s'attire ses faveurs.
À ce train-là, c'est lui qui deviendra le prochain empereur.
S'il devient empereur, il risque d'émanciper le peuple !
C'est pour ça que je veux le faire venir à la capitale.
J'en profiterai pour causer sa chute.
Vous êtes sérieux ?
Retenez-le à la capitale aussi longtemps que possible.
Trouvez des prétextes.
Une fête de bienvenue ?
Si on lui demande de parler d'émancipation…
On pourrait faire des réunions d'étude.
Oliveira… Tu es d'ores et déjà fini.
C'est génial ! Regarde ça, Aria !
Les autres nobles…
Ils sont d'accord avec mes idées !
Félicitations ! Mais n'est-ce pas un peu soudain ?
Leurs revenus n'ont pas augmenté comme prévu,
et ils vont avoir du mal à payer l'empire.
En cas de retard, ils perdraient leur titre.
Ils disent donc être prêts à tout pour éviter d'en arriver là.
Ils veulent faire des réunions à la capitale,
afin que je les aide pour la gestion de leurs domaines.
À la capitale ? Tu es sûr que ça ne risque rien ?
Avec l'élection impériale,
certains pourraient te tendre un piège vu que tu es l'un des favoris…
Ne t'en fais pas, je me débrouille en magie.
Je sais que tu es un des meilleurs mages de l'empire, mais…
Quand j'étais jeune,
j'ai même été chasseur de démons.
De vulgaires assassins ne m'auront pas.
Mais tu n'as été chasseur de démons qu'un mois, non ?
Inutile de me le rappeler…
Par pitié, faites qu'il ne lui arrive rien…
Des disparitions ?
Oui, déjà trois femmes et enfants…
Apparemment, c'est aussi arrivé à d'autres endroits…
Vous avez un moment ?
Qu'y a-t-il ?
Je suis de la police militaire, je viens de la capitale.
J'enquête sur des kidnappings…
Des kidnappings ?
Moins fort.
Il semblerait qu'on les kidnappe pour en faire des esclaves.
Des esclaves ?
Est-ce que vous auriez des infos à ce sujet ?
Quoi ? C'est le seigneur qui les kidnappe ?
Mais il se montre toujours bienveillant envers nous…
Ma femme a entendu dire qu'il rassemblait ses sujets,
et qu'il en vendait certains.
Sieur Oliveira ferait ça…
Qu'un noble de l'empire veuille autant émanciper le peuple,
c'est assez bizarre, non ?
En effet…
Ça semble fonctionner.
Ils nous prennent pour des flics et gobent notre histoire.
En même temps, les gueux n'ont aucune jugeote.
Oliveira retourne à son domaine ?
On a essayé tous les prétextes pour le retenir à la capitale,
mais comme son épouse accouche bientôt…
Ça fait presque deux mois qu'il est à la capitale…
C'est l'heure de porter le coup de grâce.
On a enfin retrouvé la piste du kidnappeur.
On a besoin de votre aide pour l'appréhender.
Arrêtez-vous.
Arrêtez-vous !
Montrez-nous votre cargaison.
C'est un chariot du comte. Il faut une autorisation.
Voici un mandat signé de la main de l'empereur.
Ne discutez pas.
Les femmes enlevées !
Dans le chariot du comte ?
Les rumeurs sur le comte étaient donc vraies ?
Mais qu'attend la police ?
C'est un noble, donc ils cherchent des preuves solides !
On ne peut pas attendre sans rien faire.
On va s'occuper d'Oliveira nous-mêmes !
Il y a de l'agitation dehors…
Aria…
Pardon de t'avoir laissée seule si longtemps.
Je rentre très bientôt.
Qu'y a-t-il ?
Le manoir est…
Je me suis précipité quand j'ai vu le manoir brûler…
Mais l'intérieur avait d'ores et déjà été saccagé.
Lorsque j'ai trouvé ma femme, elle était déjà…
Mais pourquoi ?
Pourquoi faire une chose aussi cruelle ?
- Joue pas la comédie ! - On sait tout !
Tu enlevais des filles pour les vendre comme esclaves !
Mais pourquoi ferais-je une chose pareille ?
- Ne mens pas ! - On l'a vu nous-mêmes !
On a fouillé un de tes chariots avec la police !
La police militaire ne laisserait pas des civils faire ça.
Un de mes chariots transportait des gens enlevés ?
Quel idiot utiliserait ça pour commettre un crime ?
C'est là que j'ai tout compris.
Des nobles m'ont retenu à la capitale,
tandis que mon nom était calomnié.
J'ai cherché qui était capable d'organiser ça,
et à qui profitait le plus ma chute.
Sieur Oliveira…
Quel imbécile je fais…
Ces demeurés qui mordent la main qui les a nourris…
Cet empire qui a poussé ces nobles à faire une chose aussi stupide…
Comment ai-je pu les aider ?
Seigneur… Pardonnez-nous !
Vous pardonner ?
Après tout ce que vous avez fait ?
J'espère que c'est une blague.
Vous êtes impardonnables.
Aussi bien vous tous,
que les nobles
qui vous ont poussés à faire ça…
Mais aussi, l'empire à l'origine de tout ça…
Je ne vous pardonnerai jamais ce que vous avez fait !
Un peu de patience, empire de Blusfia…
Ton empereur,
tes nobles, tout ton peuple…
Je les massacrerai jusqu'au dernier.
Lawrence, que penses-tu de l'histoire de maître Schtrom ?
Eh bien…
À sa place, j'aurais aussi envie de détruire l'empire
et de tuer absolument tout le monde.
Pourtant, il estime avoir accompli son but.
Maître Schtrom a besoin d'un nouvel objectif, tu ne crois pas ?
Oui, je suppose que c'est mieux d'en avoir un…
Exactement.
Rejoins les démonoïdes partis et pousse-les à attaquer le royaume de Sweed.
C'est un petit royaume voisin de celui d'Earlsheid.
Si des démonoïdes l'attaquent, il volera à leur secours.
Qui ça, "il" ?
Shin Wolford.
Celui qui a failli vaincre maître Schtrom ?
Oui. Il constituerait une nouvelle cible de choix pour le maître.
Entendu.
Il va falloir jauger sa puissance pour bien s'y préparer.
Tu comprends vite.
Lawrence, je sais que tu en es capable, je compte sur toi.
Aug a l'air d'un prince…
C'en est un.
August von Earlsheid.
Une fois prince héritier,
jures-tu de servir ce pays de toutes tes forces ?
Je jure de dédier ma vie
au service de ce pays et de son peuple.
Bien dit.
August, je te désigne prince héritier.
Je compte sur toi pour redoubler d'efforts.
Compris.
C'est une urgence !
Des démonoïdes sont au royaume de Sweed !
Ils ont engagé le combat !
Imbécile, pourquoi annoncer ça en pleine cérémonie officielle ?
Inutile de l'accabler.
Votre Majesté…
Merci de l'information.
Les démonoïdes sont une priorité absolue.
Il a parlé de démonoïdes ?
Oh non… Est-ce que ça va aller ?
Veuillez vous calmer.
Notre voisin, le royaume de Sweed,
a été attaqué par des démonoïdes.
Mais ne craignez rien.
Nous sommes déjà prêts
à les affronter.
Shin.
Voici Shin Wolford,
le petit-fils du héros Merlin Wolford,
et le héros qui a récemment triomphé d'un démonoïde.
Moi-même…
Non, nous nous sommes tous entraînés à ses côtés,
afin de pouvoir éliminer des démonoïdes.
Nous allons nous rendre au royaume de Sweed dans ce but !
Ils se désapent ?
Shin, dis quelque chose.
Moi aussi ?
C'est une mise en scène pour rassurer les gens.
Il faut assurer.
Et aussi, trouve-nous un nom d'équipe.
Le nom du GR fait trop gamin, ça manque d'impact.
Comme ça, à l'arrache ?
Je vous prie de ne pas vous inquiéter.
Tous ceux ici présents peuvent faire face aux démonoïdes.
Nous tous…
Euh, quel nom choisir ?
On est le GR sur la magie ultime,
donc avec de la magie ultime…
On vaincra les démonoïdes sans faillir.
On est les Ultimate Magicians !
Quoi ? "Ultimate Magicians" ?
Pardon… J'ai encore merdé…
ULTIMATE MAGICIANS
Moi, ça me plaît bien.
Bien, on doit partir en trombe.
Pour donner de l'espoir au peuple.
Oui, je sais…
J'ai le truc idéal pour un départ en trombe.
Ultimate Magicians… En avant !
- Oui ! - Oui !
Traduction & Adaptation : Aurélie Brun WAKANIM