[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: Top,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Edit,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:02.89,Edit,,0,0,0,,{\pos(380,253)}Résidence des Klode
Dialogue: 0,0:00:06.39,0:00:08.85,Default,,0,0,0,,{\i1}J'arrête pas de repenser à hier…{\i}
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:11.10,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai presque pas dormi.{\i}
Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:21.57,Default,,0,0,0,,Euh… Bonjour !
Dialogue: 0,0:00:21.74,0:00:23.57,Default,,0,0,0,,Bonjour…
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:27.58,Default,,0,0,0,,On va prendre le petit-déjeuner ?
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:30.87,Default,,0,0,0,,Sinon, ça risque de refroidir.
Dialogue: 0,0:00:31.04,0:00:32.96,Default,,0,0,0,,Oui, tu as raison.
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:35.54,Default,,0,0,0,,Dis, Shin…
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:38.55,Default,,0,0,0,,Tu aurais un moment ?
Dialogue: 0,0:00:38.96,0:00:42.13,Default,,0,0,0,,J'aimerais te demander quelque chose.
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:19.86,Edit,,0,0,0,,{\pos(1608,269)}Manoir des Klode
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:16.35,Default,,0,0,0,,Désolée, Shin…
Dialogue: 0,0:02:16.81,0:02:19.86,Default,,0,0,0,,On est obligés de faire ça de bon matin.
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:23.86,Default,,0,0,0,,Mon père doit aller au travail après.
Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:28.45,Default,,0,0,0,,Il vaut mieux que tes deux\Nparents soient là pour leur dire.
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:30.66,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:35.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais c'est plus facile à dire qu'à faire…{\i}
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:43.05,Edit,,0,0,0,,{\fad(0,500)\pos(477.6,866.6)}Eileen von Klode
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:43.05,Edit,,0,0,0,,{\fad(0,500)\pos(1464.6,866.6)}Cecil von Klode
Dialogue: 0,0:02:36.33,0:02:39.12,Top,,0,0,0,,De quoi vouliez-vous nous parler ?
Dialogue: 0,0:02:39.58,0:02:43.09,Top,,0,0,0,,Vous passez en plein pendant votre stage,
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:45.63,Default,,0,0,0,,donc ce doit être très important.
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:49.76,Default,,0,0,0,,À vrai dire…
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:56.64,Default,,0,0,0,,Sizilien et moi avons entamé une relation.
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:03:02.15,Default,,0,0,0,,Nous sommes venus vous l'annoncer,\Net demander votre approbation.
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:07.07,Default,,0,0,0,,Shin.
Dialogue: 0,0:03:07.69,0:03:08.82,Default,,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:11.91,Default,,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:15.87,Default,,0,0,0,,On te remercie sincèrement\Nd'avoir choisi notre fille !
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:17.12,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:03:21.58,0:03:24.92,Default,,0,0,0,,La journée commence magnifiquement bien !
Dialogue: 0,0:03:25.09,0:03:27.46,Default,,0,0,0,,C'est une excellente nouvelle !
Dialogue: 0,0:03:28.05,0:03:29.05,Default,,0,0,0,,Chéri.
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:31.05,Default,,0,0,0,,Qu'y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:33.35,Default,,0,0,0,,Tu peux te rasseoir.
Dialogue: 0,0:03:33.47,0:03:34.89,Default,,0,0,0,,Ah… Oui.
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:41.10,Default,,0,0,0,,Avant qu'on accepte\Nta relation avec Sizilien,
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:43.73,Default,,0,0,0,,j'aimerais te poser une question.
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:45.07,Default,,0,0,0,,Tu veux bien ?
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:46.61,Default,,0,0,0,,Oui, allez-y.
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:53.57,Default,,0,0,0,,Notre famille a le rang de vicomte,\Net même si Sizilien est la 3e fille,
Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:57.16,Default,,0,0,0,,il faut en tenir compte pour son avenir.
Dialogue: 0,0:03:57.41,0:03:59.16,Default,,0,0,0,,Son avenir ?
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:01.29,Default,,0,0,0,,Le mariage.
Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:05.17,Default,,0,0,0,,Rien ne presse, toutefois…
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:10.59,Default,,0,0,0,,Tu ne peux pas fréquenter\Nune fille de vicomte sans y être fiancé.
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:15.39,Default,,0,0,0,,Cela ne semble pas te décourager.
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:16.60,Default,,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:04:17.14,0:04:18.18,Default,,0,0,0,,Shin…
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:20.73,Default,,0,0,0,,Félicitations, Sizilien.
Dialogue: 0,0:04:22.27,0:04:24.65,Default,,0,0,0,,Ton vœu le plus cher s'est réalisé.
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:28.48,Default,,0,0,0,,Merci, mère…
Dialogue: 0,0:04:30.11,0:04:33.78,Default,,0,0,0,,Mais ne dis pas ce genre\Nde choses devant Shin !
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:45.33,Default,,0,0,0,,T'assures, Thor.
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:46.84,Default,,0,0,0,,Toi aussi, Tony.
Dialogue: 0,0:04:47.25,0:04:50.51,Default,,0,0,0,,Mais qu'est-ce donc que cette magie ?
Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:53.59,Default,,0,0,0,,Ça devrait suffire, comme échauffement.
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:54.59,Default,,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:04:58.01,Default,,0,0,0,,Qu'en pensez-vous ?
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:01.06,Default,,0,0,0,,Quitte à être venues jusqu'ici,
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:04.14,Default,,0,0,0,,que diriez-vous d'essayer, vous aussi ?
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:08.73,Default,,0,0,0,,Je pense que je vais m'abstenir.
Dialogue: 0,0:05:09.19,0:05:12.19,Default,,0,0,0,,Je n'ai aucun talent pour la magie.
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:14.36,Default,,0,0,0,,Moi, je veux le faire !
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:18.99,Default,,0,0,0,,Commençons par les bases…\NLe contrôle magique.
Dialogue: 0,0:05:21.54,0:05:24.54,Default,,0,0,0,,Ça alors…\NToute cette énergie magique !
Dialogue: 0,0:05:24.87,0:05:27.46,Default,,0,0,0,,Oh, c'est impressionnant !
Dialogue: 0,0:05:27.71,0:05:30.50,Default,,0,0,0,,Tu es douée pour ton âge.
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:35.43,Default,,0,0,0,,Tu sembles avoir\Ndes prédispositions pour la magie.
Dialogue: 0,0:05:37.05,0:05:41.89,Default,,0,0,0,,Si ça se trouve,\Nla princesse sera une mage puissante.
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:44.43,Default,,0,0,0,,Je ne me laisserai pas surpasser.
Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:50.02,Default,,0,0,0,,May va être une source\Nde motivation, on dirait !
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:54.74,Default,,0,0,0,,Lyn, je crois que\Ntu en fais un peu trop, là…
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:55.78,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:06:02.66,0:06:04.62,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que j'avais dit ?
Dialogue: 0,0:06:05.62,0:06:08.29,Default,,0,0,0,,Vous feriez mieux de vous entraîner dur,
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:12.59,Default,,0,0,0,,ou May risque de vous dépasser\Nà bien des égards.
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:15.63,Default,,0,0,0,,"À bien des égards" ?
Dialogue: 0,0:06:17.89,0:06:18.84,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:26.31,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu te caches derrière Shin,\Nplutôt que moi ?
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:30.19,Default,,0,0,0,,Il semble qu'une punition s'impose.
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:34.40,Default,,0,0,0,,Grand frère Shin, sauve-moi !
Dialogue: 0,0:06:34.57,0:06:37.40,Default,,0,0,0,,Y en a pas un pour rattraper l'autre…
Dialogue: 0,0:06:37.95,0:06:39.03,Default,,0,0,0,,Je plaisante.
Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:40.57,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:43.62,Edit,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(261,74)}Capitale
Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:43.62,Edit,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(264,278)}impériale
Dialogue: 0,0:06:42.45,0:06:43.62,Default,,0,0,0,,Miria.
Dialogue: 0,0:06:44.29,0:06:46.58,Default,,0,0,0,,Où en sommes-nous ?
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.71,Default,,0,0,0,,Attaquer les marchands sur la grand-route
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:53.13,Default,,0,0,0,,crée des pénuries de vivres\Nà travers l'empire,
Dialogue: 0,0:06:53.38,0:06:55.67,Default,,0,0,0,,et le mécontentement grandit.
Dialogue: 0,0:06:56.63,0:07:01.09,Default,,0,0,0,,Cela va bientôt être\Nle moment propice, alors.
Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:07.39,Default,,0,0,0,,Pourquoi vous êtes encore si méfiants ?
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:12.11,Default,,0,0,0,,Eh bien, tu as dit vouloir\Ntester un nouveau sort…
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:15.90,Default,,0,0,0,,On ne veut pas être\Ndes dommages collatéraux.
Dialogue: 0,0:07:16.15,0:07:17.78,Default,,0,0,0,,Mieux vaut être prudents.
Dialogue: 0,0:07:18.03,0:07:21.45,Default,,0,0,0,,May, cette fois-ci,\Nreste bien derrière moi.
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:22.66,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:07:25.49,0:07:28.50,Default,,0,0,0,,Je ne vais rien faire de très dangereux.
Dialogue: 0,0:07:28.66,0:07:29.75,Default,,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:34.42,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas un sort offensif,\Nvous ne risquez rien !
Dialogue: 0,0:07:34.59,0:07:36.42,Default,,0,0,0,,Ah bon ? Dans ce cas…
Dialogue: 0,0:07:39.88,0:07:43.80,Default,,0,0,0,,La quantité de magie accumulée\Nest assez atypique.
Dialogue: 0,0:07:44.05,0:07:47.06,Default,,0,0,0,,Ce n'est vraiment pas dangereux, hein ?
Dialogue: 0,0:07:53.23,0:07:55.40,Default,,0,0,0,,Super, j'ai réussi !
Dialogue: 0,0:08:00.65,0:08:04.12,Default,,0,0,0,,Mais quel est donc ce sort, au juste ?
Dialogue: 0,0:08:04.78,0:08:06.45,Default,,0,0,0,,Un sort de lévitation !
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:09.41,Default,,0,0,0,,J'ai appliqué de l'antigravité à… Euh…
Dialogue: 0,0:08:09.54,0:08:13.08,Default,,0,0,0,,J'ai visualisé l'inverse\Nd'une chute d'objet.
Dialogue: 0,0:08:13.33,0:08:16.21,Default,,0,0,0,,Comme toujours,\Nje pige pas tous les détails,
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:19.80,Default,,0,0,0,,mais je vois bien\Nque tu as fait un truc de dingue.
Dialogue: 0,0:08:20.09,0:08:22.30,Default,,0,0,0,,Non, le plus dingue reste à venir.
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:34.31,Default,,0,0,0,,{\i1}De la lévitation\Npour le déplacement vertical,{\i}
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:38.07,Default,,0,0,0,,{\i1}et un sort de vent\Npour le déplacement horizontal…{\i}
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:42.20,Default,,0,0,0,,C'est marrant, ce truc !
Dialogue: 0,0:08:42.65,0:08:44.74,Default,,0,0,0,,Youpi !
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:49.04,Default,,0,0,0,,Ce test est aussi un succès !
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:52.46,Default,,0,0,0,,Tu as encore fait un truc inimaginable…
Dialogue: 0,0:08:52.66,0:08:56.88,Default,,0,0,0,,Ah bon ? Mais Schtrom le fait aussi,\Nje voulais le contrer.
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:59.34,Default,,0,0,0,,Shin… Tu m'impressionnes.
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:01.34,Default,,0,0,0,,Grand frère Shin !
Dialogue: 0,0:09:01.63,0:09:05.18,Default,,0,0,0,,Moi aussi, je veux voler !\NApprends-moi ce sort !
Dialogue: 0,0:09:05.47,0:09:08.10,Default,,0,0,0,,Vous ne pouvez pas, princesse May.
Dialogue: 0,0:09:08.31,0:09:09.35,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:11.10,Default,,0,0,0,,Si vous volez comme ça…
Dialogue: 0,0:09:11.60,0:09:12.48,Default,,0,0,0,,Eh bien quoi ?
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:15.40,Default,,0,0,0,,On verra votre culotte !
Dialogue: 0,0:09:20.44,0:09:23.24,Default,,0,0,0,,Quoi ? Vous vous êtes fiancés ?
Dialogue: 0,0:09:23.65,0:09:27.20,Default,,0,0,0,,Papy, mamie, pardon\Nde ne pas vous l'avoir dit avant !
Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:29.45,Default,,0,0,0,,C'est à cause de moi.
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:33.16,Default,,0,0,0,,J'ai voulu annoncer\Nnotre relation à mes parents.
Dialogue: 0,0:09:34.37,0:09:37.33,Default,,0,0,0,,On ne vous fait pas de reproches…
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:41.51,Default,,0,0,0,,Eh bien, ça allait finir par\Narriver un jour ou l'autre,
Dialogue: 0,0:09:41.63,0:09:43.51,Default,,0,0,0,,donc je ne suis pas surprise.
Dialogue: 0,0:09:44.72,0:09:45.59,Default,,0,0,0,,Cependant…
Dialogue: 0,0:09:46.84,0:09:49.05,Default,,0,0,0,,Avant d'annoncer vos fiançailles,
Dialogue: 0,0:09:49.51,0:09:52.06,Default,,0,0,0,,il reste quelque chose à régler.
Dialogue: 0,0:09:55.56,0:09:56.35,Default,,0,0,0,,Sizilien.
Dialogue: 0,0:09:56.48,0:10:00.19,Default,,0,0,0,,Je sais qu'il est tard,\Nmais je vais voir tes parents.
Dialogue: 0,0:10:00.40,0:10:02.44,Default,,0,0,0,,Mamie, est-ce que tu vas…
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:08.95,Edit,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(459,857)}Manoir des Klode - Hall d'entrée
Dialogue: 0,0:10:05.32,0:10:08.95,Default,,0,0,0,,{\pos(1216,1000)}C'est un honneur de\Nrecevoir le sage et la gourou
Dialogue: 0,0:10:09.37,0:10:11.99,Default,,0,0,0,,dans notre humble demeure.
Dialogue: 0,0:10:12.41,0:10:17.08,Default,,0,0,0,,Je comptais attendre, mais j'ai pensé\Nque le plus tôt serait le mieux.
Dialogue: 0,0:10:17.62,0:10:20.84,Default,,0,0,0,,Nous devons vous parler d'une chose.
Dialogue: 0,0:10:23.59,0:10:24.59,Default,,0,0,0,,Voilà…
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:26.88,Default,,0,0,0,,Vous savez tout, désormais.
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:29.85,Default,,0,0,0,,Si j'ai bien compris, Shin…
Dialogue: 0,0:10:30.51,0:10:33.27,Default,,0,0,0,,Il est notre petit-fils adoptif.
Dialogue: 0,0:10:37.77,0:10:41.52,Default,,0,0,0,,Même si ce n'est pas\Nla seule raison de votre accord,
Dialogue: 0,0:10:41.77,0:10:46.99,Default,,0,0,0,,le fait qu'il soit notre petit-fils\Na dû influer sur votre décision.
Dialogue: 0,0:10:47.95,0:10:51.58,Default,,0,0,0,,Cependant, nous n'avons\Naucun lien de sang.
Dialogue: 0,0:10:52.49,0:10:57.29,Default,,0,0,0,,Malgré cela, acceptez-vous\Nles fiançailles de Shin et Sizilien ?
Dialogue: 0,0:10:58.96,0:11:01.59,Default,,0,0,0,,Dame Melida, sieur Merlin…
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.80,Default,,0,0,0,,J'avoue être très déçu.
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:11.18,Default,,0,0,0,,Il fallait s'en douter…
Dialogue: 0,0:11:11.55,0:11:13.51,Default,,0,0,0,,C'était inévitable.
Dialogue: 0,0:11:14.47,0:11:17.94,Default,,0,0,0,,Je vous prierai\Nde ne pas nous sous-estimer.
Dialogue: 0,0:11:19.23,0:11:22.90,Default,,0,0,0,,Nous n'avons pas accepté\Nses fiançailles avec Shin
Dialogue: 0,0:11:23.65,0:11:26.53,Default,,0,0,0,,parce qu'il est votre petit-fils.
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:31.53,Default,,0,0,0,,Il tient à Sizilien plus que tout,\Net veille sur elle.
Dialogue: 0,0:11:31.91,0:11:33.66,Default,,0,0,0,,C'est parce qu'il est ainsi
Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:36.95,Default,,0,0,0,,qu'on a accepté qu'ils se fiancent.
Dialogue: 0,0:11:37.45,0:11:40.00,Default,,0,0,0,,On a décidé en pensant à notre fille.
Dialogue: 0,0:11:40.25,0:11:42.21,Default,,0,0,0,,Je suis du même avis.
Dialogue: 0,0:11:44.46,0:11:49.17,Default,,0,0,0,,Excusez-nous ce malentendu…\NVous avez tout à fait raison.
Dialogue: 0,0:11:49.34,0:11:50.43,Default,,0,0,0,,Ce n'est rien…
Dialogue: 0,0:11:50.55,0:11:53.10,Default,,0,0,0,,Relevez la tête, dame Melida.
Dialogue: 0,0:11:54.14,0:11:56.89,Default,,0,0,0,,Shin, c'est pareil pour moi.
Dialogue: 0,0:11:57.18,0:11:59.23,Default,,0,0,0,,Je t'aime pour ce que tu es.
Dialogue: 0,0:11:59.81,0:12:05.19,Default,,0,0,0,,Quand on s'est rencontrés, j'ignorais\Nmême que tu étais leur petit-fils.
Dialogue: 0,0:12:08.57,0:12:12.07,Default,,0,0,0,,Cecil, Eileen, je vous suis\Ninfiniment reconnaissant.
Dialogue: 0,0:12:12.66,0:12:16.70,Default,,0,0,0,,Je protégerai Sizilien de mon mieux,\Nje ne vous décevrai pas.
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:19.00,Default,,0,0,0,,C'est entendu.
Dialogue: 0,0:12:19.29,0:12:21.29,Default,,0,0,0,,On compte sur toi, Shin.
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:26.30,Default,,0,0,0,,Papy, merci de m'avoir recueilli.
Dialogue: 0,0:12:26.88,0:12:29.67,Default,,0,0,0,,Je te l'ai déjà dit, mais c'est vrai…
Dialogue: 0,0:12:30.47,0:12:33.51,Default,,0,0,0,,Je suis heureux d'être ton petit-fils.
Dialogue: 0,0:12:35.35,0:12:36.10,Default,,0,0,0,,Shin…
Dialogue: 0,0:12:37.81,0:12:41.35,Default,,0,0,0,,Mamie, je te remercie\Nd'être ma grand-mère.
Dialogue: 0,0:12:41.52,0:12:46.32,Default,,0,0,0,,Même si tu me grondes souvent,\Nje suis content d'être ton petit-fils.
Dialogue: 0,0:12:48.15,0:12:50.40,Default,,0,0,0,,Mais qu'est-ce que tu racontes ?
Dialogue: 0,0:13:03.33,0:13:04.00,Default,,0,0,0,,Oui…
Dialogue: 0,0:13:04.46,0:13:06.25,Default,,0,0,0,,Ça vous va bien !
Dialogue: 0,0:13:06.67,0:13:11.84,Default,,0,0,0,,Cette tenue a donc été enchantée\Navec le sort de protection de Wolford…
Dialogue: 0,0:13:12.55,0:13:16.14,Default,,0,0,0,,Elle a aussi un sort\Nde camouflage optique,
Dialogue: 0,0:13:16.26,0:13:20.14,Default,,0,0,0,,et un sort pour n'avoir\Nni trop chaud ni trop froid.
Dialogue: 0,0:13:20.52,0:13:25.65,Default,,0,0,0,,Donc en gros, cette tenue est encore\Nplus secret défense que l'autre ?
Dialogue: 0,0:13:25.77,0:13:26.40,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:13:28.02,0:13:31.99,Default,,0,0,0,,Même moi, je n'ai pas échappé\Nà la tenue top secrète…
Dialogue: 0,0:13:32.57,0:13:36.07,Default,,0,0,0,,Au fait,\Nje n'ai pas enchanté les bottes.
Dialogue: 0,0:13:36.45,0:13:39.87,Default,,0,0,0,,J'aurais pu y inclure\Nma propulsion aérienne,
Dialogue: 0,0:13:40.29,0:13:43.04,Default,,0,0,0,,mais ça aurait été compliqué à utiliser.
Dialogue: 0,0:13:43.71,0:13:49.25,Default,,0,0,0,,Avec ça et les accessoires que tu nous\Nas donnés, on est parfaitement protégés.
Dialogue: 0,0:13:49.63,0:13:53.80,Default,,0,0,0,,J'en déduis que\Ncet entraînement sera dangereux.
Dialogue: 0,0:13:54.84,0:13:56.55,Default,,0,0,0,,Dans le mille !
Dialogue: 0,0:13:57.68,0:14:00.93,Default,,0,0,0,,Je veux vous entraîner\Nen conditions réelles.
Dialogue: 0,0:14:02.56,0:14:05.60,Default,,0,0,0,,Vous allez éliminer de graves menaces.
Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:07.73,Default,,0,0,0,,Hein ? Comment ça ?
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:09.48,Default,,0,0,0,,On n'y arrivera pas !
Dialogue: 0,0:14:09.73,0:14:11.73,Default,,0,0,0,,Mais si, vous en faites pas !
Dialogue: 0,0:14:11.94,0:14:14.44,Default,,0,0,0,,Vous en deviendrez capables !
Dialogue: 0,0:14:15.03,0:14:18.41,Default,,0,0,0,,Vous avez une tenue\Nde combat très protectrice,
Dialogue: 0,0:14:18.53,0:14:20.58,Default,,0,0,0,,vous ne vous blesserez pas.
Dialogue: 0,0:14:22.16,0:14:24.37,Default,,0,0,0,,Vous abusez de nous laisser ici !
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:27.42,Default,,0,0,0,,Pourquoi ne peut-on pas venir ?
Dialogue: 0,0:14:27.83,0:14:29.96,Default,,0,0,0,,On s'entraîne en conditions réelles.
Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:33.01,Default,,0,0,0,,Je refuse de prendre le moindre risque.
Dialogue: 0,0:14:33.55,0:14:36.43,Default,,0,0,0,,Princesse, attendez-nous sagement ici.
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:38.64,Default,,0,0,0,,Mais euh…
Dialogue: 0,0:14:38.76,0:14:40.60,Default,,0,0,0,,Calme-toi, May.
Dialogue: 0,0:14:40.76,0:14:41.85,Default,,0,0,0,,Mais oui !
Dialogue: 0,0:14:42.97,0:14:44.39,Default,,0,0,0,,Tiens, May.
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:46.60,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est ?
Dialogue: 0,0:14:48.23,0:14:51.11,Default,,0,0,0,,Un objet magique\Nde communication à distance.
Dialogue: 0,0:14:51.57,0:14:53.90,Default,,0,0,0,,Il émet et reçoit le son de la voix.
Dialogue: 0,0:14:54.61,0:15:01.03,Edit,,0,0,0,,{\pos(1719,221)}Fil d'araignée\Ndémonisée
Dialogue: 0,0:14:55.40,0:14:58.11,Default,,0,0,0,,On le tient comme ça pour parler.
Dialogue: 0,0:14:58.32,0:15:00.37,Default,,0,0,0,,Essaie de t'en servir, May.
Dialogue: 0,0:15:01.87,0:15:05.45,Default,,0,0,0,,Allô ? Est-ce que tu m'entends, May ?
Dialogue: 0,0:15:05.87,0:15:07.46,Default,,0,0,0,,Oui, très bien !
Dialogue: 0,0:15:09.92,0:15:12.71,Default,,0,0,0,,Il a encore fait un truc incroyable.
Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:16.13,Default,,0,0,0,,Oui. Ce sera plus facile\Nde se tenir au courant.
Dialogue: 0,0:15:16.51,0:15:20.55,Default,,0,0,0,,May, apprends à te servir\Nde cet objet en notre absence.
Dialogue: 0,0:15:21.18,0:15:24.22,Default,,0,0,0,,Ça t'habituera à utiliser\Ndes objets magiques.
Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:25.85,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:15:26.10,0:15:27.77,Default,,0,0,0,,Bon sang…
Dialogue: 0,0:15:28.23,0:15:31.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Dame Melida, Shin a créé un truc génial !{\i}
Dialogue: 0,0:15:31.73,0:15:32.40,Default,,0,0,0,,Mince…
Dialogue: 0,0:15:32.48,0:15:35.19,Default,,0,0,0,,Encore à créer des trucs insensés ?
Dialogue: 0,0:15:35.65,0:15:40.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Pouvoir parler à distance est le rêve\Ndes créateurs d'objets magiques !{\i}
Dialogue: 0,0:15:40.99,0:15:43.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Et toi, tu fais ça\Ncomme si ce n'était rien !{\i}
Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:49.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Si les gens voient ça,\Ntout le monde voudra le commercialiser !{\i}
Dialogue: 0,0:15:50.04,0:15:53.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi es-tu toujours comme ça ?{\i}
Dialogue: 0,0:15:53.25,0:15:56.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Hé, Shin… Est-ce que tu m'écoutes ?{\i}
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:16:00.68,Top,,0,0,0,,{\i1}Tous les membres du GR sur la magie ultime{\i}
Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:00.68,Default,,0,0,0,,Mais c'est…
Dialogue: 0,0:16:01.30,0:16:03.01,Default,,0,0,0,,Tu l'as senti, Sizilien ?
Dialogue: 0,0:16:03.39,0:16:06.10,Default,,0,0,0,,Oui… Il est très grand.
Dialogue: 0,0:16:07.85,0:16:10.73,Default,,0,0,0,,Cette énergie… C'est un démon supérieur.
Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:16.07,Default,,0,0,0,,Contrairement aux tigres,\Nles lions sont puissants, mais lents.
Dialogue: 0,0:16:16.32,0:16:17.57,Default,,0,0,0,,Autrement dit…
Dialogue: 0,0:16:18.28,0:16:20.86,Default,,0,0,0,,On lance des sorts à distance ?
Dialogue: 0,0:16:21.11,0:16:23.78,Default,,0,0,0,,Bonne réponse. Bien joué !
Dialogue: 0,0:16:27.79,0:16:28.70,Default,,0,0,0,,Sur ce…
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:29.91,Default,,0,0,0,,Julius,
Dialogue: 0,0:16:30.21,0:16:31.17,Default,,0,0,0,,Yuri,
Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:32.42,Default,,0,0,0,,Mark,
Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:33.63,Default,,0,0,0,,Sizilien,
Dialogue: 0,0:16:34.17,0:16:35.00,Default,,0,0,0,,Olivia.
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:37.13,Default,,0,0,0,,Vous attaquez ensemble.
Dialogue: 0,0:16:37.71,0:16:41.97,Default,,0,0,0,,Ils sont tous spécialisés\Ndans le soutien, ça va aller ?
Dialogue: 0,0:16:42.55,0:16:44.97,Default,,0,0,0,,Ce sera plus que suffisant.
Dialogue: 0,0:16:48.10,0:16:50.77,Default,,0,0,0,,Ça ira, Wolford sait ce qu'il fait.
Dialogue: 0,0:16:57.65,0:16:59.19,Default,,0,0,0,,Préparez vos sorts !
Dialogue: 0,0:17:05.28,0:17:06.07,Default,,0,0,0,,Tirez !
Dialogue: 0,0:17:06.37,0:17:07.58,Default,,0,0,0,,Prends ça !
Dialogue: 0,0:17:27.14,0:17:29.68,Default,,0,0,0,,Je m'en doutais… C'était trop.
Dialogue: 0,0:17:30.93,0:17:34.65,Default,,0,0,0,,Euh… Mais où est passé le lion démonisé ?
Dialogue: 0,0:17:35.10,0:17:37.73,Default,,0,0,0,,Vous l'avez vaincu sans laisser de trace.
Dialogue: 0,0:17:38.07,0:17:41.44,Default,,0,0,0,,C'était un démon supérieur,\Nmais on l'a…
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:44.66,Default,,0,0,0,,Et c'étaient les spécialistes du soutien.
Dialogue: 0,0:17:45.82,0:17:48.70,Default,,0,0,0,,Donc vous,\Nles spécialistes de l'attaque…
Dialogue: 0,0:17:48.87,0:17:50.83,Default,,0,0,0,,Vous devriez y arriver seuls.
Dialogue: 0,0:18:13.10,0:18:14.77,Default,,0,0,0,,Tu vois ? Tu as réussi.
Dialogue: 0,0:18:15.14,0:18:19.73,Default,,0,0,0,,Oui, j'avoue que\Nje me surprends moi-même…
Dialogue: 0,0:18:20.61,0:18:23.11,Default,,0,0,0,,Tu m'as impressionnée, Tony !
Dialogue: 0,0:18:24.15,0:18:27.87,Default,,0,0,0,,Tu l'as découpé\Nà coups d'épée ultrasonique !
Dialogue: 0,0:18:28.07,0:18:31.45,Default,,0,0,0,,Mais d'où sort cette épée, au juste ?
Dialogue: 0,0:18:33.25,0:18:37.54,Default,,0,0,0,,Vu que je sais manier l'épée,\NShin m'en a passé une !
Dialogue: 0,0:18:37.88,0:18:39.92,Default,,0,0,0,,C'est injuste ! J'en veux une !
Dialogue: 0,0:18:40.17,0:18:41.75,Default,,0,0,0,,Demande ça à Shin.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:46.22,Default,,0,0,0,,- Sieur Shin !\N- Bien, on va passer à l'étape suivante.
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:49.72,Default,,0,0,0,,C'est à toi de jouer.
Dialogue: 0,0:18:50.80,0:18:52.18,Default,,0,0,0,,Ah, oui…
Dialogue: 0,0:18:52.39,0:18:57.19,Default,,0,0,0,,J'ai hâte de vous voir sur votre\Ntrente-et-un pour fêter vos fiançailles.
Dialogue: 0,0:19:00.73,0:19:03.82,Default,,0,0,0,,Est-ce que ça va aller, cette tenue ?
Dialogue: 0,0:19:05.07,0:19:05.86,Default,,0,0,0,,Entrez !
Dialogue: 0,0:19:20.46,0:19:22.59,Default,,0,0,0,,Un souci, Shin ?
Dialogue: 0,0:19:24.21,0:19:27.76,Default,,0,0,0,,Désolé, tu es si jolie\Nque je suis resté bouche bée.
Dialogue: 0,0:19:28.09,0:19:31.05,Default,,0,0,0,,Hein ? Merci beaucoup…
Dialogue: 0,0:19:31.39,0:19:33.76,Default,,0,0,0,,Tu es très classe comme ça.
Dialogue: 0,0:19:34.06,0:19:35.02,Default,,0,0,0,,Tu es sûre ?
Dialogue: 0,0:19:35.31,0:19:38.73,Default,,0,0,0,,Oui. Et toi,\Ntu me trouves vraiment jolie ?
Dialogue: 0,0:19:39.14,0:19:42.56,Default,,0,0,0,,Oui. Mon cœur bat la chamade\Nrien qu'en te voyant.
Dialogue: 0,0:19:44.27,0:19:45.48,Default,,0,0,0,,Shin…
Dialogue: 0,0:19:45.65,0:19:46.74,Default,,0,0,0,,Sizilien…
Dialogue: 0,0:19:51.03,0:19:53.20,Default,,0,0,0,,Excusez-moi, les tourtereaux.
Dialogue: 0,0:19:54.03,0:19:57.04,Default,,0,0,0,,Venez dans la salle à manger\Ntout à l'heure.
Dialogue: 0,0:20:18.73,0:20:22.06,Default,,0,0,0,,Bien, tout le monde a un verre.
Dialogue: 0,0:20:22.65,0:20:24.73,Default,,0,0,0,,Shin Wolford.
Dialogue: 0,0:20:25.69,0:20:28.15,Default,,0,0,0,,Sizilien von Klode.
Dialogue: 0,0:20:28.65,0:20:32.57,Default,,0,0,0,,Je me porte témoin de vos fiançailles,
Dialogue: 0,0:20:33.03,0:20:34.74,Default,,0,0,0,,et les reconnais.
Dialogue: 0,0:20:35.12,0:20:37.87,Default,,0,0,0,,J'en fais la déclaration solennelle
Dialogue: 0,0:20:38.08,0:20:40.46,Default,,0,0,0,,en tant que roi d'Earlsheid.
Dialogue: 0,0:20:41.12,0:20:43.04,Default,,0,0,0,,Trinquons à la nouvelle vie
Dialogue: 0,0:20:43.38,0:20:45.50,Default,,0,0,0,,de ces jeunes gens prometteurs…
Dialogue: 0,0:20:46.25,0:20:47.25,Default,,0,0,0,,Santé !
Dialogue: 0,0:20:47.46,0:20:49.26,Default,,0,0,0,,Santé !
Dialogue: 0,0:22:23.06,0:22:25.77,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(132,160)}Traduction & Adaptation : Aurélie Brun\NWAKANIM
Dialogue: 0,0:22:28.15,0:22:29.61,Default,,0,0,0,,C'est enfin fini…
Dialogue: 0,0:22:30.11,0:22:32.32,Default,,0,0,0,,Tu dois être fatigué.
Dialogue: 0,0:22:32.78,0:22:35.70,Default,,0,0,0,,C'est une bonne chose de faite.
Dialogue: 0,0:22:35.99,0:22:39.07,Default,,0,0,0,,Il reste encore\Nune chose importante à faire.
Dialogue: 0,0:22:40.08,0:22:40.95,Default,,0,0,0,,Sizilien.
Dialogue: 0,0:22:41.37,0:22:43.08,Default,,0,0,0,,Oui, qu'y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:22:44.45,0:22:47.08,Default,,0,0,0,,Pardon de ne faire ça que maintenant.
Dialogue: 0,0:22:52.25,0:22:55.76,Default,,0,0,0,,Notre fête de fiançailles\Na déjà eu lieu, mais…
Dialogue: 0,0:22:56.80,0:22:57.97,Default,,0,0,0,,Sizilien.
Dialogue: 0,0:22:58.47,0:23:01.72,Default,,0,0,0,,Est-ce que tu veux bien m'épouser ?
Dialogue: 0,0:23:04.02,0:23:04.64,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:23:05.27,0:23:08.73,Default,,0,0,0,,Je veux devenir ta femme, Shin.
Dialogue: 0,0:23:18.45,0:23:19.87,Default,,0,0,0,,Shin…
Dialogue: 0,0:23:20.07,0:23:22.78,Default,,0,0,0,,Je suis si heureuse…
Dialogue: 0,0:23:24.83,0:23:26.00,Default,,0,0,0,,Sizilien…