[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: Default top,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.93,0:00:05.93,Sign,,0,0,0,,{\fad(0,500)\pos(496,257)}Contrôle d'énergie magique de Merlin
Dialogue: 0,0:00:05.51,0:00:08.14,Default,,0,0,0,,Thor, ton contrôle se relâche.
Dialogue: 0,0:00:08.35,0:00:09.06,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:00:09.81,0:00:12.69,Default,,0,0,0,,Sizilien, ajoute un peu d'énergie magique.
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:13.73,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:21.11,Default,,0,0,0,,Tu accumules trop d'énergie,\Nelle va se déchaîner !
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:22.95,Default,,0,0,0,,Mince, je me suis trompée.
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:27.54,Default,,0,0,0,,Tes cheveux sont encore en piteux état !
Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:32.04,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(1120,873)}Confection d'objets magiques de Melida
Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:35.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Grâce à l'aide de mes grands-parents,{\i}
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:38.38,Default,,0,0,0,,{\i1}ce stage prend de nouvelles proportions.{\i}
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:42.63,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(444,261)}Entraînement magique de Shin
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:40.30,Default,,0,0,0,,Prends ça !
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:45.39,Default,,0,0,0,,Des sorts sans incantation…
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:48.52,Default,,0,0,0,,Même la guilde des mages ne fait pas ça.
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:52.27,Default,,0,0,0,,Oui, mais ça ne suffira pas\Nface à des démonoïdes.
Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:54.52,Default,,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:00:58.61,Default,,0,0,0,,Le monde court vraiment un grave danger.
Dialogue: 0,0:00:59.11,0:01:01.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Les démonoïdes qui dévastent l'empire…{\i}
Dialogue: 0,0:01:02.28,0:01:04.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour faire face à leur puissance,{\i}
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:08.24,Default,,0,0,0,,{\i1}les membres du GR doivent… Non.{\i}
Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:11.75,Default,,0,0,0,,C'est moi qui dois devenir bien plus fort.
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:12.71,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:14.71,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:51.81,Default,,0,0,0,,Bien… Déployez une barrière\Naussi puissante que possible.
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:54.10,Default,,0,0,0,,Non, je pense que ça va aller…
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:55.31,Default,,0,0,0,,"Tu penses" ?
Dialogue: 0,0:02:58.14,0:03:01.90,Default,,0,0,0,,Les amis, Messina a raison,\Nrestez sur vos gardes !
Dialogue: 0,0:03:02.07,0:03:04.15,Default,,0,0,0,,Puisque je vous dis que ça ira…
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:07.32,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai une idée en tête.{\i}
Dialogue: 0,0:03:08.11,0:03:11.70,Default,,0,0,0,,{\i1}D'abord, j'imagine du gaz inflammable…{\i}
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:19.12,Default,,0,0,0,,C'est un nouveau sort ?
Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:20.21,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:22.71,Default,,0,0,0,,Le point essentiel,
Dialogue: 0,0:03:23.21,0:03:24.71,Default,,0,0,0,,c'est ça !
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:28.68,Default,,0,0,0,,Préparez-vous à l'impact !
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:33.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Mes sorts frappent large,\Ndonc je me focalise sur la trajectoire.{\i}
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:37.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Si je concentre l'explosion\Ndans une direction…{\i}
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:39.19,Default,,0,0,0,,Feu !
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:49.99,Default,,0,0,0,,Il s'est encore loupé, hein ?
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:52.12,Default,,0,0,0,,Super, j'ai réussi !
Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:52.99,Default,,0,0,0,,Imbécile !
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:55.70,Default,,0,0,0,,C'est quoi, cette puissance ?
Dialogue: 0,0:03:56.62,0:03:59.58,Default,,0,0,0,,- Je suis en train de rêver, là ?\N- Non.
Dialogue: 0,0:03:59.83,0:04:02.71,Default,,0,0,0,,Eh bien, je ne pensais pas\Nque ça ferait ça…
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:04.54,Default,,0,0,0,,Pardon !
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:09.76,Default,,0,0,0,,Cela dit, cette attaque était puissante,\Nmais on n'a rien senti.
Dialogue: 0,0:04:10.51,0:04:13.80,Default,,0,0,0,,Il l'a accrue\Navec le souffle de l'explosion.
Dialogue: 0,0:04:14.05,0:04:15.51,Default,,0,0,0,,Sans doute.
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:19.60,Default,,0,0,0,,J'ose pas imaginer\Nsi on s'était pris cette attaque…
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:22.15,Default,,0,0,0,,Je vous ai dit que ça irait.
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:24.81,Default,,0,0,0,,Même toi, tu n'en étais pas sûr !
Dialogue: 0,0:04:24.94,0:04:26.57,Default,,0,0,0,,Sale danger ambulant !
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:30.40,Default,,0,0,0,,On arrête là pour aujourd'hui,\Nretournons au manoir.
Dialogue: 0,0:04:30.53,0:04:31.61,Default,,0,0,0,,D'accord…
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:36.70,Default,,0,0,0,,Désolé de t'embêter,\Ntu pourrais m'emmener au château ?
Dialogue: 0,0:04:36.91,0:04:37.83,Default,,0,0,0,,Au château ?
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:43.21,Default,,0,0,0,,J'ai besoin d'y passer pour avoir\Ndes infos sur les démonoïdes.
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:45.25,Default,,0,0,0,,Je vois… Pas de souci.
Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:50.26,Default,,0,0,0,,Votre Majesté !
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:52.76,Default,,0,0,0,,Il est arrivé quelque chose ?
Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:55.68,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas "quelque chose", August.
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:01.10,Default,,0,0,0,,Hein ? Eli ?
Dialogue: 0,0:05:01.31,0:05:02.02,Default,,0,0,0,,C'est qui ?
Dialogue: 0,0:05:02.31,0:05:04.73,Default,,0,0,0,,C'est ma fiancée…
Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:08.94,Sign,,0,0,0,,{\pos(524,877)}Elisabet von Koralle
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:08.94,Default,,0,0,0,,{\pos(1212,1000)}Ta fiancée ?
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:11.78,Default,,0,0,0,,Comment ça ? J'étais pas au courant !
Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:14.28,Default,,0,0,0,,Normal, je ne t'en ai pas parlé.
Dialogue: 0,0:05:14.45,0:05:17.99,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que vous marmonnez,\Ntous les deux ?
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:25.17,Default,,0,0,0,,Ravie de te rencontrer,\NShin, le nouveau héros.
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:30.30,Default,,0,0,0,,Je suis l'aînée du duc de Koralle\Net la fiancée du prince August,
Dialogue: 0,0:05:30.63,0:05:32.84,Default,,0,0,0,,Elisabet von Koralle.
Dialogue: 0,0:05:33.59,0:05:35.55,Default,,0,0,0,,Ravie de faire ta connaissance.
Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:37.60,Default,,0,0,0,,Euh… De même.
Dialogue: 0,0:05:37.93,0:05:40.01,Default,,0,0,0,,Eli, que fais-tu ici ?
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:42.06,Default,,0,0,0,,C'est à cause de toi !
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:46.81,Default,,0,0,0,,Comment as-tu pu nous laisser,\NMay et moi, pour aller à un stage ?
Dialogue: 0,0:05:47.19,0:05:47.81,Default,,0,0,0,,May ?
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:49.27,Default,,0,0,0,,Ma petite sœur…
Dialogue: 0,0:05:49.69,0:05:50.90,Default,,0,0,0,,En effet !
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:53.36,Default,,0,0,0,,Ah, tu étais là aussi ?
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:57.32,Default,,0,0,0,,Tu abuses, tu dis ça comme si\Nce n'était pas important !
Dialogue: 0,0:05:57.82,0:06:00.74,Default,,0,0,0,,Je sais que\Ndame Melida participe à ce stage.
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:06.29,Default,,0,0,0,,Comment as-tu pu me laisser ici alors\Nque tu sais à quel point je l'admire ?
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:10.17,Default,,0,0,0,,Désolé, je trouve ça\Nmarrant de te faire enrager.
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:15.09,Default,,0,0,0,,Espèce de gros méchant ! Moi aussi,\Nje veux rencontrer dame Melida !
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:16.18,Default,,0,0,0,,Ma grand-mère ?
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:19.55,Default,,0,0,0,,Je m'excuse, maître Shin.
Dialogue: 0,0:06:20.72,0:06:25.14,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(1456,873)}May von Earlsheid
Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:25.19,Default,,0,0,0,,{\pos(640,1000)}Je suis May von Earlsheid,\NAugust est mon grand frère.
Dialogue: 0,0:06:26.27,0:06:29.06,Default,,0,0,0,,Euh, je…\NJ'admire beaucoup dame Melida !
Dialogue: 0,0:06:29.44,0:06:32.44,Default,,0,0,0,,Je vois… Enchanté, May.
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:38.32,Default,,0,0,0,,Je considère Aug comme mon cousin,\Ndonc n'hésite pas à en faire de même.
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:42.08,Default,,0,0,0,,Dois-je vous appeler "grand frère" ?
Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:44.00,Default,,0,0,0,,Inutile de me vouvoyer.
Dialogue: 0,0:06:44.33,0:06:46.21,Default,,0,0,0,,Juste "grand frère Shin" ?
Dialogue: 0,0:06:46.79,0:06:47.54,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:06:50.46,0:06:53.00,Default,,0,0,0,,J'ai un gentil grand frère, maintenant !
Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:56.42,Default,,0,0,0,,Que faites-vous ici, alors ?
Dialogue: 0,0:06:58.09,0:07:01.93,Default,,0,0,0,,Nous comptons nous rendre\Nà ce stage avec vous.
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:02.68,Default,,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:07:02.85,0:07:06.73,Default,,0,0,0,,Ne dites pas n'importe quoi !\NCe stage n'est pas un jeu.
Dialogue: 0,0:07:06.94,0:07:09.35,Default,,0,0,0,,On ne vous autorisera pas à venir !
Dialogue: 0,0:07:10.31,0:07:12.73,Default,,0,0,0,,Laisse-les donc venir avec vous.
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:14.19,Default,,0,0,0,,Père ?
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:17.07,Default,,0,0,0,,Merci, père !
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:21.87,Default,,0,0,0,,Merlin et Melida seront là-bas,\Net Shin s'occupe du transport.
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:23.62,Default,,0,0,0,,Il n'y a aucun souci.
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:28.16,Default,,0,0,0,,Un séjour en station thermale\Nleur fera le plus grand bien.
Dialogue: 0,0:07:28.33,0:07:31.54,Default,,0,0,0,,J'ai également eu\Nla permission de mon père.
Dialogue: 0,0:07:35.46,0:07:38.88,Default,,0,0,0,,Eli, May, vous pouvez venir de ce côté.
Dialogue: 0,0:07:41.47,0:07:44.81,Default,,0,0,0,,On est déjà arrivés\Nalors qu'on vient de partir ?
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:47.98,Default,,0,0,0,,May, on part sans toi si tu t'éloignes.
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:51.44,Default,,0,0,0,,Prends ma main, May.
Dialogue: 0,0:07:52.19,0:07:54.52,Default,,0,0,0,,Il ne faudrait pas que tu te perdes.
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:55.69,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:07:55.98,0:07:59.65,Default,,0,0,0,,May, tu dois bien écouter\Nce que Shin te dit.
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:01.28,Default,,0,0,0,,Eli.
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:04.95,Default,,0,0,0,,On est en stage d'entraînement à la magie.
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:08.12,Default,,0,0,0,,On n'aura pas le temps de vous divertir.
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:10.17,Default,,0,0,0,,Nous ne gênerons pas.
Dialogue: 0,0:08:10.25,0:08:14.38,Default,,0,0,0,,Mais je dois m'assurer que\Npersonne ne tourne autour de toi.
Dialogue: 0,0:08:14.71,0:08:16.13,Default,,0,0,0,,Je comprends mieux.
Dialogue: 0,0:08:16.25,0:08:20.72,Default,,0,0,0,,La présence de filles au stage\Nte rend méfiante ?
Dialogue: 0,0:08:21.01,0:08:23.55,Default,,0,0,0,,Non, ce n'est pas le souci.
Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:28.47,Default,,0,0,0,,C'est de toi que\Nje me méfie le plus, Shin !
Dialogue: 0,0:08:29.89,0:08:31.39,Default,,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:08:31.81,0:08:33.86,Default,,0,0,0,,Je ne peux qu'être méfiante !
Dialogue: 0,0:08:34.06,0:08:38.19,Default,,0,0,0,,August n'a que ton nom à la bouche,\N"Shin ceci", "Shin cela"…
Dialogue: 0,0:08:38.36,0:08:41.91,Default,,0,0,0,,Shin, Shin, et encore Shin !\NJe ne peux que me méfier !
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:43.16,Default,,0,0,0,,Attends un peu !
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:47.83,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu te méfies ?\NÇa ne me viendrait jamais à l'esprit !
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:50.75,Default,,0,0,0,,Des histoires d'adultes !
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:55.88,Default,,0,0,0,,J'avoue m'être emballé à l'idée\Nd'avoir un ami me traitant en égal…
Dialogue: 0,0:08:57.17,0:09:01.97,Default,,0,0,0,,Alors qu'avec moi,\NAugust prend des pincettes !
Dialogue: 0,0:09:02.13,0:09:03.51,Default,,0,0,0,,Tu te trompes.
Dialogue: 0,0:09:04.43,0:09:06.43,Default,,0,0,0,,Je me sens apaisé avec toi.
Dialogue: 0,0:09:08.72,0:09:11.35,Default,,0,0,0,,Entre garçons, on peut faire les idiots.
Dialogue: 0,0:09:11.81,0:09:16.11,Default,,0,0,0,,Comme je n'avais jamais pu\Nfaire ça avant, je me suis emporté.
Dialogue: 0,0:09:16.56,0:09:17.77,Default,,0,0,0,,Comprends-moi, Eli.
Dialogue: 0,0:09:18.15,0:09:19.65,Default,,0,0,0,,C'était donc ça…
Dialogue: 0,0:09:20.32,0:09:23.11,Default,,0,0,0,,Et puis, Shin a déjà une petite amie.
Dialogue: 0,0:09:23.57,0:09:24.70,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:28.28,Default,,0,0,0,,Aug, qu'est-ce que tu racontes ?
Dialogue: 0,0:09:28.62,0:09:29.79,Default,,0,0,0,,C'est la vérité.
Dialogue: 0,0:09:31.66,0:09:33.33,Default,,0,0,0,,Shin, c'est l'occasion.
Dialogue: 0,0:09:33.75,0:09:35.33,Default,,0,0,0,,Mets les choses au clair.
Dialogue: 0,0:09:35.58,0:09:37.29,Default,,0,0,0,,Comment ça, au clair ?
Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:38.92,Default,,0,0,0,,Clarifie ton attitude.
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:43.26,Default,,0,0,0,,Il est évident que\Nvos sentiments sont mutuels.
Dialogue: 0,0:09:43.84,0:09:47.43,Default,,0,0,0,,{\i1}"Mutuels" ?\NSizilien est gentille avec moi, mais…{\i}
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:50.52,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est parce que c'est dans sa nature.{\i}
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:53.85,Default,,0,0,0,,Comment sais-tu si elle a des sentiments ?
Dialogue: 0,0:09:54.10,0:09:55.35,Default,,0,0,0,,Ça saute aux yeux.
Dialogue: 0,0:09:55.48,0:09:57.27,Default,,0,0,0,,Comment tu peux l'affirmer ?
Dialogue: 0,0:09:57.40,0:10:00.28,Default,,0,0,0,,Je ferai quoi, si ce n'est pas le cas ?
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:02.69,Default,,0,0,0,,La situation actuelle te suffit ?
Dialogue: 0,0:10:03.32,0:10:05.78,Default,,0,0,0,,Bien sûr que tu n'es pas dans sa tête.
Dialogue: 0,0:10:06.11,0:10:09.08,Default,,0,0,0,,Mais tu comptes attendre qu'elle le dise ?
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:12.20,Default,,0,0,0,,Tout ça parce que tu n'oses pas le faire…
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:13.66,Default,,0,0,0,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:18.46,Default,,0,0,0,,Même en ayant grandi ensemble\Net en étant fiancés,
Dialogue: 0,0:10:18.67,0:10:21.96,Default,,0,0,0,,il nous arrive aussi\Nd'avoir des malentendus.
Dialogue: 0,0:10:22.09,0:10:25.43,Default,,0,0,0,,Pourrais-tu éviter\Nde m'utiliser comme exemple ?
Dialogue: 0,0:10:31.43,0:10:32.93,Default,,0,0,0,,Vous venez au stage ?
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:34.60,Default,,0,0,0,,Ça s'est fait comme ça.
Dialogue: 0,0:10:34.73,0:10:37.85,Default,,0,0,0,,Désolé, Klode,\Ntu pourrais t'occuper d'elles ?
Dialogue: 0,0:10:38.02,0:10:39.86,Default,,0,0,0,,Bien sûr, avec plaisir !
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:42.15,Default,,0,0,0,,On ne vous embêtera pas.
Dialogue: 0,0:10:43.65,0:10:44.90,Default,,0,0,0,,Y a-t-il un souci ?
Dialogue: 0,0:10:45.07,0:10:48.03,Default,,0,0,0,,Hein ? Mais non, tout roule !
Dialogue: 0,0:10:48.32,0:10:49.66,Default,,0,0,0,,Tu en es sûr ?
Dialogue: 0,0:10:49.78,0:10:52.87,Default,,0,0,0,,C'est à cause de\Nce qu'on a dit tout à l'heure ?
Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:55.71,Default,,0,0,0,,Shin, Sizilien, vous allez bien ensemble !
Dialogue: 0,0:10:56.12,0:10:56.87,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:10:58.63,0:11:00.88,Default,,0,0,0,,Oublie ça !
Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:09.43,Default,,0,0,0,,Je suis Elisabet von Koralle.
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:12.81,Default,,0,0,0,,Je suis May, la petite sœur d'August !
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:14.39,Default,,0,0,0,,Et, euh…
Dialogue: 0,0:11:14.77,0:11:16.77,Default,,0,0,0,,May t'admire beaucoup.
Dialogue: 0,0:11:18.02,0:11:19.40,Default,,0,0,0,,Voyez-vous ça…
Dialogue: 0,0:11:20.10,0:11:22.82,Default,,0,0,0,,Pas trop déçue que je sois si vieille ?
Dialogue: 0,0:11:22.98,0:11:26.65,Default,,0,0,0,,Mais non, pas du tout…\NVous êtes superbe !
Dialogue: 0,0:11:27.49,0:11:30.03,Default,,0,0,0,,Accepteriez-vous de me serrer la main ?
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:31.78,Default,,0,0,0,,Évidemment.
Dialogue: 0,0:11:33.03,0:11:35.95,Default,,0,0,0,,Y a pas à dire,\Nles filles sont plus mignonnes.
Dialogue: 0,0:11:36.41,0:11:38.16,Default,,0,0,0,,Ça me change de Shin.
Dialogue: 0,0:11:39.42,0:11:43.80,Default,,0,0,0,,Désolé… Cela dit, tu me tenais\Nsouvent la main quand j'étais petit.
Dialogue: 0,0:11:43.92,0:11:48.09,Default,,0,0,0,,Normal, tu mettais le bazar\Ndès qu'on te lâchait d'une semelle.
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:49.97,Default,,0,0,0,,C'était pour te surveiller.
Dialogue: 0,0:11:50.68,0:11:52.97,Default,,0,0,0,,Je peux comprendre dame Melida.
Dialogue: 0,0:11:53.68,0:11:56.39,Default,,0,0,0,,Elle devait être morte d'inquiétude.
Dialogue: 0,0:11:56.56,0:11:57.93,Default,,0,0,0,,C'est plus efficace.
Dialogue: 0,0:11:58.18,0:12:00.35,Default,,0,0,0,,L'élever a dû être compliqué.
Dialogue: 0,0:12:00.48,0:12:03.52,Default,,0,0,0,,J'espère que\Nmes enfants seront ordinaires.
Dialogue: 0,0:12:04.52,0:12:05.86,Default,,0,0,0,,Moi, je pense que…
Dialogue: 0,0:12:06.44,0:12:09.82,Default,,0,0,0,,C'est bon, Sizilien…\NInutile d'essayer de m'aider.
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:11.49,Default,,0,0,0,,Si !
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:13.83,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas d'accord !
Dialogue: 0,0:12:13.99,0:12:16.62,Default,,0,0,0,,Nos enfants seraient très mignons,
Dialogue: 0,0:12:16.87,0:12:19.50,Default,,0,0,0,,et je leur tiendrais\Nla main avec plaisir !
Dialogue: 0,0:12:22.79,0:12:26.30,Default,,0,0,0,,Hein ?\NMais qu'est-ce que je viens de dire ?
Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:28.05,Default,,0,0,0,,Sizilien, toi alors…
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:29.72,Default,,0,0,0,,Oh là là !
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:32.05,Default,,0,0,0,,Tu n'as pas froid aux yeux !
Dialogue: 0,0:12:32.22,0:12:33.80,Default,,0,0,0,,Elle s'est sabordée.
Dialogue: 0,0:12:37.47,0:12:39.06,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:12:40.81,0:12:42.44,Default,,0,0,0,,Shin, tu sais quoi faire.
Dialogue: 0,0:12:43.02,0:12:46.57,Default,,0,0,0,,Oui, je ne suis pas empoté à ce point-là.
Dialogue: 0,0:12:46.94,0:12:50.36,Default,,0,0,0,,Si, c'est justement pour ça\Nqu'il a fallu te le dire.
Dialogue: 0,0:12:51.78,0:12:53.32,Default,,0,0,0,,Cela dit… Bon courage.
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:54.37,Default,,0,0,0,,Merci…
Dialogue: 0,0:13:18.18,0:13:19.31,Default,,0,0,0,,Shin ?
Dialogue: 0,0:13:19.68,0:13:21.31,Default,,0,0,0,,Qu'y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:13:21.52,0:13:25.65,Default,,0,0,0,,Je voulais me rafraîchir les idées\Naprès le bain… Et toi ?
Dialogue: 0,0:13:26.02,0:13:28.82,Default,,0,0,0,,Moi aussi, ça m'a un peu donné chaud.
Dialogue: 0,0:13:29.03,0:13:30.15,Default,,0,0,0,,Ah bon…
Dialogue: 0,0:13:40.20,0:13:41.04,Default,,0,0,0,,Shin…
Dialogue: 0,0:13:42.33,0:13:44.54,Default,,0,0,0,,Désolée pour tout à l'heure.
Dialogue: 0,0:13:44.62,0:13:45.38,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:13:46.13,0:13:49.34,Default,,0,0,0,,Ce que tu as dit ne m'a pas embêté…
Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:51.51,Default,,0,0,0,,Ça m'a fait plaisir.
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:55.22,Default,,0,0,0,,Dis, Sizilien…
Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:58.26,Default,,0,0,0,,Tu te souviens de notre rencontre ?
Dialogue: 0,0:13:58.51,0:14:00.14,Default,,0,0,0,,Oui, parfaitement.
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:03.85,Default,,0,0,0,,Des hommes nous embêtaient, Maria et moi…
Dialogue: 0,0:14:04.31,0:14:06.86,Default,,0,0,0,,J'ai demandé si vous aviez besoin d'aide…
Dialogue: 0,0:14:07.11,0:14:09.69,Default,,0,0,0,,Et Maria a répondu "oui, absolument" !
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:16.07,Default,,0,0,0,,Après ça, tu n'as pas arrêté\Nde me venir en aide.
Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:17.62,Default,,0,0,0,,Tu sais…
Dialogue: 0,0:14:18.32,0:14:21.70,Default,,0,0,0,,Quand je t'ai vue,\Nj'ai comme été frappé par la foudre.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.83,Default,,0,0,0,,Je t'ai trouvée vraiment très mignonne…
Dialogue: 0,0:14:28.92,0:14:31.67,Default,,0,0,0,,Eh bien, en fait… Moi aussi…
Dialogue: 0,0:14:32.05,0:14:34.55,Default,,0,0,0,,Je te trouvais tellement classe.
Dialogue: 0,0:14:34.97,0:14:36.55,Default,,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:14:36.80,0:14:37.76,Default,,0,0,0,,Oui…
Dialogue: 0,0:14:39.39,0:14:40.39,Default,,0,0,0,,Sizilien.
Dialogue: 0,0:14:41.39,0:14:42.60,Default,,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:14:45.02,0:14:46.14,Default,,0,0,0,,Je t'aime.
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:53.11,Default,,0,0,0,,Je suis si heureuse…
Dialogue: 0,0:14:53.65,0:14:56.61,Default,,0,0,0,,Tu es quelqu'un de très gentil,
Dialogue: 0,0:14:57.28,0:15:00.53,Default,,0,0,0,,donc je croyais ne pas\Nêtre spéciale à tes yeux.
Dialogue: 0,0:15:01.20,0:15:03.75,Default,,0,0,0,,C'est le sentiment que je t'ai donné ?
Dialogue: 0,0:15:04.20,0:15:09.21,Default,,0,0,0,,Mais là, tu m'as dit\Nque ce n'était pas le cas…
Dialogue: 0,0:15:10.25,0:15:11.34,Default,,0,0,0,,Je t'aime aussi.
Dialogue: 0,0:15:12.17,0:15:14.17,Default,,0,0,0,,Je t'aime énormément, Shin.
Dialogue: 0,0:15:14.71,0:15:15.59,Default,,0,0,0,,Sizilien…
Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:16.42,Default,,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:15:16.84,0:15:20.18,Default,,0,0,0,,Tu veux bien sortir avec moi ?
Dialogue: 0,0:15:20.72,0:15:21.60,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:27.85,Default,,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:38.86,Default,,0,0,0,,Mais, qu'est-ce que…
Dialogue: 0,0:15:39.07,0:15:41.28,Default,,0,0,0,,Vous nous espionniez tous ?
Dialogue: 0,0:15:41.45,0:15:44.83,Default,,0,0,0,,On pouvait pas louper un tel événement !
Dialogue: 0,0:15:44.95,0:15:46.33,Default,,0,0,0,,Je m'en tape !
Dialogue: 0,0:15:46.75,0:15:51.46,Default,,0,0,0,,Je t'ai encouragé à lui parler,\Nje devais voir si ça se passe bien.
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:53.09,Default,,0,0,0,,Pareillement.
Dialogue: 0,0:15:53.29,0:15:55.00,Default,,0,0,0,,Des affaires d'adultes !
Dialogue: 0,0:15:55.26,0:15:58.38,Default,,0,0,0,,Ce que tu as dit était\Ntrès beau, Shin, bravo !
Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:04.18,Default,,0,0,0,,Donc, en résumé…
Dialogue: 0,0:16:04.56,0:16:07.27,Default,,0,0,0,,Sizilien et moi sommes désormais ensemble.
Dialogue: 0,0:16:09.31,0:16:12.77,Default,,0,0,0,,Il faudra absolument\Nfêter ça demain matin !
Dialogue: 0,0:16:12.94,0:16:14.32,Default,,0,0,0,,{\i1}T'étais là aussi ?{\i}
Dialogue: 0,0:16:16.23,0:16:19.28,Default,,0,0,0,,Déjà, toutes mes félicitations, Shin.
Dialogue: 0,0:16:19.65,0:16:21.99,Default,,0,0,0,,Mais on reste en situation de crise.
Dialogue: 0,0:16:22.82,0:16:26.41,Default,,0,0,0,,Ne néglige pas ton entraînement\Nà cause de ta relation.
Dialogue: 0,0:16:26.70,0:16:29.08,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu m'as encouragé alors ?
Dialogue: 0,0:16:30.17,0:16:32.83,Default,,0,0,0,,Car ceux qui attendent la fin du conflit
Dialogue: 0,0:16:33.13,0:16:36.30,Default,,0,0,0,,pour avouer leur amour\Nmeurent presque toujours.
Dialogue: 0,0:16:36.67,0:16:38.30,Default,,0,0,0,,{\i1}C'était par superstition ?{\i}
Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:44.14,Default,,0,0,0,,Bon…
Dialogue: 0,0:16:44.43,0:16:45.64,Default,,0,0,0,,Écoutez-moi bien.
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:48.73,Default,,0,0,0,,On va faire\Nun nouvel entraînement magique.
Dialogue: 0,0:16:48.89,0:16:50.44,Default,,0,0,0,,Hein ? Ah bon ?
Dialogue: 0,0:16:50.64,0:16:52.85,Default,,0,0,0,,En étant en maillot à la plage ?
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:55.98,Default,,0,0,0,,Oui, avec ce ballon fait pour l'occasion.
Dialogue: 0,0:16:57.44,0:16:59.40,Default,,0,0,0,,Que vont-ils faire, au juste ?
Dialogue: 0,0:16:59.57,0:17:01.28,Default,,0,0,0,,J'ai un sale pressentiment.
Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:05.78,Default,,0,0,0,,Voilà les règles du jeu. Des questions ?
Dialogue: 0,0:17:06.03,0:17:08.33,Default,,0,0,0,,On peut lancer n'importe quel sort ?
Dialogue: 0,0:17:08.62,0:17:11.04,Default,,0,0,0,,Oui, mais que sur le ballon.
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:13.63,Default,,0,0,0,,Respectez bien les règles.
Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:18.76,Default,,0,0,0,,Évitez de vous faire mal !
Dialogue: 0,0:17:18.96,0:17:19.96,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:17:20.17,0:17:22.01,Default,,0,0,0,,Allez, c'est parti !
Dialogue: 0,0:17:24.76,0:17:25.47,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:26.76,Default,,0,0,0,,Hop !
Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:28.68,Default,,0,0,0,,Elle va haut !
Dialogue: 0,0:17:29.27,0:17:31.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Un sort de renforcement physique !{\i}
Dialogue: 0,0:17:34.56,0:17:35.52,Default,,0,0,0,,Bam !
Dialogue: 0,0:17:35.69,0:17:36.61,Default,,0,0,0,,J'ai !
Dialogue: 0,0:17:37.94,0:17:39.36,Default,,0,0,0,,Bien joué, Olivia !
Dialogue: 0,0:17:40.19,0:17:43.32,Default,,0,0,0,,Ouais ! {\i1}Wind vision{\i} !
Dialogue: 0,0:17:43.57,0:17:44.53,Default,,0,0,0,,Pas si vite !
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:45.37,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:17:45.91,0:17:46.53,Default,,0,0,0,,Lyn !
Dialogue: 0,0:17:46.74,0:17:47.49,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:17:47.83,0:17:48.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Flame{\i}…
Dialogue: 0,0:17:49.37,0:17:51.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Attack{\i} !
Dialogue: 0,0:17:59.63,0:18:01.51,Default,,0,0,0,,- C'est rageant !\N- Ils sont bons.
Dialogue: 0,0:18:03.13,0:18:04.38,Default,,0,0,0,,T'assures, Lyn !
Dialogue: 0,0:18:06.51,0:18:07.97,Default,,0,0,0,,Ils m'impressionnent.
Dialogue: 0,0:18:08.22,0:18:10.60,Default,,0,0,0,,Leur usage de la magie est surprenant.
Dialogue: 0,0:18:10.89,0:18:14.35,Default,,0,0,0,,Comme toujours,\Nt'as de super idées, Wolford !
Dialogue: 0,0:18:14.81,0:18:16.27,Default,,0,0,0,,T'exagères…
Dialogue: 0,0:18:17.02,0:18:18.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi ils sont si à fond ?{\i}
Dialogue: 0,0:18:20.28,0:18:22.57,Default,,0,0,0,,Moi aussi, je veux jouer !
Dialogue: 0,0:18:22.74,0:18:25.49,Default,,0,0,0,,Du calme.\NSi tu te retrouves là-dedans…
Dialogue: 0,0:18:25.57,0:18:26.57,Default,,0,0,0,,Attention !
Dialogue: 0,0:18:33.50,0:18:34.62,Default,,0,0,0,,Pardon !
Dialogue: 0,0:18:34.79,0:18:35.83,Default,,0,0,0,,J'ai mal visé…
Dialogue: 0,0:18:36.33,0:18:38.84,Default,,0,0,0,,Vous pourriez faire plus attention !
Dialogue: 0,0:18:40.42,0:18:44.30,Default,,0,0,0,,Pourquoi faire\Nun entraînement si dangereux ?
Dialogue: 0,0:18:44.47,0:18:45.76,Default,,0,0,0,,On est désolées…
Dialogue: 0,0:18:47.22,0:18:48.76,Default,,0,0,0,,Plus de peur que de mal.
Dialogue: 0,0:18:49.05,0:18:53.06,Default,,0,0,0,,Et puis, il y a une bonne raison\Nà un tel entraînement.
Dialogue: 0,0:18:53.60,0:18:58.10,Default,,0,0,0,,Il nécessite à la fois\Npuissance et contrôle magiques.
Dialogue: 0,0:18:59.44,0:19:01.57,Default,,0,0,0,,Allez, on reprend l'entraînement !
Dialogue: 0,0:19:01.90,0:19:02.86,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:05.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Spiral flame burst{\i} !
Dialogue: 0,0:19:05.86,0:19:08.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Lightning thunder tornado{\i} !
Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:10.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Bonjour les noms d'attaque…{\i}
Dialogue: 0,0:19:13.24,0:19:17.00,Default,,0,0,0,,J'y pense, depuis quand\Nvous connaissez Aug et Eli ?
Dialogue: 0,0:19:17.54,0:19:18.75,Default,,0,0,0,,Depuis nos 5 ans.
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:23.05,Default,,0,0,0,,La famille royale et les nobles\Nfont connaissance à cet âge-là.
Dialogue: 0,0:19:23.38,0:19:24.51,Default,,0,0,0,,Ah bon…
Dialogue: 0,0:19:24.96,0:19:28.05,Default,,0,0,0,,Les nobles sont donc amis d'enfance ?
Dialogue: 0,0:19:28.30,0:19:32.10,Default,,0,0,0,,À l'époque, les gens prenaient\Nsouvent Thor pour une fille.
Dialogue: 0,0:19:32.60,0:19:34.93,Default,,0,0,0,,Ne ressors pas les vieux dossiers.
Dialogue: 0,0:19:35.27,0:19:39.48,Default,,0,0,0,,Je vous envie… À 5 ans,\Nje chassais des cerfs dans la forêt.
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:41.77,Default,,0,0,0,,C'est aussi impressionnant en soi…
Dialogue: 0,0:19:41.98,0:19:44.86,Default,,0,0,0,,N'empêche, que de souvenirs !
Dialogue: 0,0:19:45.07,0:19:48.74,Default,,0,0,0,,Il y avait tout plein\Nde filles autour du prince.
Dialogue: 0,0:19:49.86,0:19:51.91,Default,,0,0,0,,C'était vraiment horrible.
Dialogue: 0,0:19:52.24,0:19:56.00,Default,,0,0,0,,Elles essayaient toutes\Nd'attirer mon attention…
Dialogue: 0,0:19:56.25,0:19:57.79,Default,,0,0,0,,Logique, t'es un prince.
Dialogue: 0,0:19:58.21,0:20:01.38,Default,,0,0,0,,Je ne pouvais même pas l'approcher.
Dialogue: 0,0:20:02.13,0:20:03.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Hé, toi.{\i}
Dialogue: 0,0:20:03.71,0:20:04.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui ?{\i}
Dialogue: 0,0:20:04.75,0:20:07.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Je t'autorise à rester avec moi.{\i}
Dialogue: 0,0:20:07.51,0:20:08.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Sans façon.{\i}
Dialogue: 0,0:20:09.09,0:20:12.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça a l'air pénible à plus d'un titre.{\i}
Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:17.77,Default,,0,0,0,,Eli a été la seule à ne pas\Nme faire de courbettes.
Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:20.10,Default,,0,0,0,,Ça a attiré mon attention.
Dialogue: 0,0:20:21.27,0:20:25.23,Default,,0,0,0,,Elle regardait froidement\Nl'agitation ambiante, ça m'a marqué.
Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:28.99,Default,,0,0,0,,August, cela me gêne\Nd'en parler devant des gens.
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:33.83,Default,,0,0,0,,Pourquoi je reste toujours sur la touche ?
Dialogue: 0,0:20:33.99,0:20:38.66,Default,,0,0,0,,Que ce soit le prince ou le petit-fils\Ndes héros, je les loupe tous…
Dialogue: 0,0:20:38.79,0:20:41.29,Default,,0,0,0,,Au moins, tu as eu ta chance, toi.
Dialogue: 0,0:20:41.46,0:20:43.63,Default,,0,0,0,,Moi, je suis mariée à la magie.
Dialogue: 0,0:20:44.09,0:20:47.84,Default,,0,0,0,,Et toi, Yuri ? Tu dois bien\Navoir un ou deux copains, non ?
Dialogue: 0,0:20:49.47,0:20:52.59,Default,,0,0,0,,Eh bien… C'est un secret !
Dialogue: 0,0:20:52.80,0:20:55.10,Default,,0,0,0,,T'abuses, Yuri !
Dialogue: 0,0:20:56.06,0:20:56.76,Default,,0,0,0,,Chut.
Dialogue: 0,0:21:00.77,0:21:04.52,Default,,0,0,0,,Vous n'êtes pas encore couchés ?\NDemain, vous devez…
Dialogue: 0,0:21:05.44,0:21:06.40,Default,,0,0,0,,Bizarre…
Dialogue: 0,0:21:07.65,0:21:10.24,Default,,0,0,0,,Il me semblait avoir entendu des voix…
Dialogue: 0,0:21:10.53,0:21:12.57,Default,,0,0,0,,J'ai peut-être mal entendu.
Dialogue: 0,0:21:16.87,0:21:18.24,Default,,0,0,0,,Sizilien…
Dialogue: 0,0:21:18.91,0:21:19.75,Default,,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:21:20.12,0:21:21.75,Default,,0,0,0,,Désolé, je t'écrase ?
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:24.63,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas le problème…
Dialogue: 0,0:21:26.25,0:21:27.71,Default,,0,0,0,,Sizilien ?
Dialogue: 0,0:21:31.22,0:21:33.64,Default,,0,0,0,,Ta main est… Euh…
Dialogue: 0,0:21:33.93,0:21:34.76,Default,,0,0,0,,Ma main ?
Dialogue: 0,0:21:39.10,0:21:41.18,Default,,0,0,0,,Pardon, c'est un accident !
Dialogue: 0,0:21:42.89,0:21:45.94,Default,,0,0,0,,Shin, qu'est-ce que tu fais ?
Dialogue: 0,0:21:46.11,0:21:49.11,Default,,0,0,0,,Tu comptes brûler\Nles étapes de ta relation ?
Dialogue: 0,0:21:49.36,0:21:51.11,Default,,0,0,0,,Non, c'est juste que…
Dialogue: 0,0:21:51.78,0:21:53.78,Default,,0,0,0,,Ne te cherche pas d'excuses.
Dialogue: 0,0:21:55.20,0:21:57.28,Default,,0,0,0,,Wolford, petit coquin !
Dialogue: 0,0:21:58.37,0:22:02.33,Default,,0,0,0,,Sizilien devient\Nplus expérimentée que moi !
Dialogue: 0,0:22:02.54,0:22:06.08,Default,,0,0,0,,Tout le monde debout, et à genoux !
Dialogue: 0,0:22:06.21,0:22:09.13,Default,,0,0,0,,On est désolés !