[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: Default top,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.72,0:00:02.76,Default,,0,0,0,,Bon…
Dialogue: 0,0:00:03.05,0:00:03.93,Default,,0,0,0,,J'y vais.
Dialogue: 0,0:00:04.14,0:00:06.26,Default,,0,0,0,,D'accord, bon courage.
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:07.56,Default,,0,0,0,,Écoute bien…
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:10.94,Default,,0,0,0,,Veille à ne pas en faire trop.
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:14.81,Default,,0,0,0,,Je sais, mamie.
Dialogue: 0,0:00:18.61,0:00:22.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour l'instant, ma magie\Nde reconnaissance n'a rien senti.{\i}
Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:24.41,Default,,0,0,0,,Désolée, Shin.
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:29.58,Default,,0,0,0,,Tu t'embêtes à me raccompagner\Njusque chez moi…
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:33.87,Default,,0,0,0,,Ça ne m'embête pas.\NÇa va vite avec un portail.
Dialogue: 0,0:00:34.71,0:00:38.88,Default,,0,0,0,,Je ne veux pas\Nqu'il t'arrive quoi que ce soit.
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:42.30,Default,,0,0,0,,Shin…
Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:47.72,Default,,0,0,0,,Vous me filez la nausée dès le matin…
Dialogue: 0,0:02:22.61,0:02:23.73,Default,,0,0,0,,Salut, Shin.
Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:28.28,Default,,0,0,0,,Tu débarques avec des filles\Ndès la rentrée, quel tombeur.
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:31.45,Default,,0,0,0,,La ferme, Aug.\NTu sais très bien pourquoi.
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:34.91,Default,,0,0,0,,Évidemment, mais je voulais te taquiner.
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:36.16,Default,,0,0,0,,Toi alors…
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:38.29,Default,,0,0,0,,Bonjour, sieur Shin.
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:39.83,Default,,0,0,0,,Bien le bonjour !
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:41.46,Default,,0,0,0,,Oui, salut…
Dialogue: 0,0:02:42.84,0:02:46.09,Default,,0,0,0,,J'arrive à temps…\NJe ne suis pas en retard, hein ?
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:47.93,Default,,0,0,0,,Non, c'est bon.
Dialogue: 0,0:02:48.05,0:02:52.60,Default,,0,0,0,,Tu as réussi, mais tu devrais être\Nplus ponctuelle un jour de rentrée.
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:57.48,Default top,,0,0,0,,J'étais si excitée pour la rentrée\Nque j'ai eu du mal à dormir…
Dialogue: 0,0:02:53.35,0:03:00.60,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(484,809)}Alice Corner
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:02:59.44,Default top,,0,0,0,,J'ai eu une panne de réveil !
Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:00.60,Default,,0,0,0,,T'es une gosse ?
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:05.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans ce monde, on est censé\Nêtre un adulte à 15 ans, non ?{\i}
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:07.74,Default,,0,0,0,,Tout le monde est là.
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:08.95,Default,,0,0,0,,Professeur…
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:10.99,Default,,0,0,0,,Bonjour, professeur !
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:12.37,Default,,0,0,0,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:15.54,Default,,0,0,0,,À vos places, je vais faire l'appel.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.62,Default,,0,0,0,,Après ça, on visitera l'académie.
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:25.55,Default,,0,0,0,,On a fait un petit tour, mais en gros,\Nl'académie est divisée en deux parties.
Dialogue: 0,0:03:25.67,0:03:27.76,Default,,0,0,0,,Les cours ont lieu dans la 1re.
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:31.05,Default,,0,0,0,,La 2e inclut la salle des profs et le BDE.
Dialogue: 0,0:03:31.47,0:03:34.76,Default,,0,0,0,,Il y a aussi des labos et\Ndes groupes de recherche.
Dialogue: 0,0:03:35.68,0:03:38.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Des groupes de recherche ?\NCe sont des clubs ?{\i}
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:41.65,Default,,0,0,0,,Il y a le GR de magie offensive…
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:46.78,Default,,0,0,0,,Le GR d'amélioration du quotidien\Nfait des objets magiques.
Dialogue: 0,0:03:48.07,0:03:51.91,Default,,0,0,0,,Le GR de langage physique étudie\Nla magie de musculation.
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:54.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Le dernier a l'air chelou…{\i}
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:56.87,Default,,0,0,0,,{\i1}À quoi ça sert d'être mage alors ?{\i}
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:03:59.46,Default,,0,0,0,,Le GR de langage physique…
Dialogue: 0,0:03:59.66,0:04:05.59,Default,,0,0,0,,Si je ne devais pas protéger le prince,\Nj'aurais aimé en faire partie !
Dialogue: 0,0:04:05.71,0:04:10.05,Default,,0,0,0,,Bah, ne t'en fais pas pour moi,\Ninscris-toi donc.
Dialogue: 0,0:04:10.63,0:04:13.51,Default,,0,0,0,,Non, je ne peux pas négliger mon devoir.
Dialogue: 0,0:04:15.05,0:04:17.14,Default,,0,0,0,,On est à l'académie de magie.
Dialogue: 0,0:04:17.60,0:04:20.85,Default,,0,0,0,,Je n'ai aucune autorité royale ici.
Dialogue: 0,0:04:21.23,0:04:24.36,Default,,0,0,0,,Rien ne t'oblige à rester à mes côtés.
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:25.65,Default,,0,0,0,,Votre Majesté !
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:28.23,Default,,0,0,0,,Vous avez toute ma gratitude !
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:32.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Il veut juste plus avoir\Nde gardes collés aux basques.{\i}
Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:35.66,Default,,0,0,0,,Et toi, Shin,\Nil y a un GR qui t'intéresse ?
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:37.28,Default,,0,0,0,,Non, pas vraiment.
Dialogue: 0,0:04:37.70,0:04:41.25,Default,,0,0,0,,Logique. Pour toi,\Nce ne sont que des enfantillages.
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:43.25,Default,,0,0,0,,Non, je n'ai pas dit ça.
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:46.29,Default,,0,0,0,,Et si tu créais ton propre groupe ?
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:52.05,Default,,0,0,0,,Un GR créé par Wolford ?\NVoilà qui serait intéressant.
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:53.93,Default,,0,0,0,,N'est-ce pas, professeur ?
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:58.81,Default,,0,0,0,,Je me demande quel genre\Nde club et d'activités ce serait.
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:03.14,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(1196,857)}Lyn Hughes
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:01.10,Default top,,0,0,0,,Moi aussi, ça m'intrigue.
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:03.14,Default top,,0,0,0,,Si tu le fais, j'en serai !
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:05.77,Sign,,0,0,0,,{\pos(1496,813)}Yuri Carlton
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:05.77,Default top,,0,0,0,,Je m'y inscrirai peut-être.
Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:10.36,Sign,,0,0,0,,{\pos(412,81)}Tony Freyd
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:10.15,Default,,0,0,0,,Intéressant… Ça m'aiderait\Nsûrement à rester en classe S.
Dialogue: 0,0:05:10.73,0:05:14.03,Default,,0,0,0,,Professeur, que faut-il\Npour ouvrir un GR ?
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:16.66,Default,,0,0,0,,Plus de cinq membres et un tuteur.
Dialogue: 0,0:05:16.91,0:05:20.33,Default,,0,0,0,,Après, il suffit de remplir\Nla paperasse nécessaire.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.75,Default,,0,0,0,,Si vous le faites, je serai votre tuteur.
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:27.63,Default,,0,0,0,,Attendez un peu, tout le monde…
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:32.26,Default,,0,0,0,,Si tu lances un GR,\Nje dois absolument m'y inscrire.
Dialogue: 0,0:05:33.67,0:05:38.43,Default,,0,0,0,,Tu la raccompagnes chez elle,\Ndonc autant être ensemble avant.
Dialogue: 0,0:05:38.72,0:05:41.39,Default,,0,0,0,,Eh bien, oui, je suppose…
Dialogue: 0,0:05:41.68,0:05:45.60,Default,,0,0,0,,Si sieur Shin préside un GR,\Nqu'y fera-t-on ?
Dialogue: 0,0:05:45.85,0:05:47.60,Default,,0,0,0,,Mais j'ai rien décidé !
Dialogue: 0,0:05:47.77,0:05:49.94,Default,,0,0,0,,Que dis-tu d'un GR sur les héros ?
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:51.57,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:05:51.73,0:05:55.70,Default,,0,0,0,,Un GR parlant\Ndes héros Merlin et Melida, et de toi !
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:05:56.95,Default,,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:06:02.29,Default,,0,0,0,,Hélas, il y a déjà un GR étudiant\Nles exploits du sage et de la gourou.
Dialogue: 0,0:06:02.49,0:06:03.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Sérieux ?{\i}
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:08.13,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, un groupe se focalisant\Nsur Wolford et ses sorts ?
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:12.80,Default top,,0,0,0,,Ce serait le GR sur la magie ultime !
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:13.42,Sign,,0,0,0,,{\pos(960,733)}Groupe de recherche sur la magie ultime
Dialogue: 0,0:06:13.55,0:06:16.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Quel nom ringard…\NC'est trop la honte, Lyn !{\i}
Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:19.97,Default,,0,0,0,,Je vois… Le GR sur la magie ultime, hein ?
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:21.81,Default,,0,0,0,,Ça correspond bien à Shin.
Dialogue: 0,0:06:22.22,0:06:23.02,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:06:23.43,0:06:27.23,Default,,0,0,0,,Ça me plaît, "GR sur la magie ultime"…\NÇa a l'air super !
Dialogue: 0,0:06:27.39,0:06:28.98,Default,,0,0,0,,Temps mort, temps mort !
Dialogue: 0,0:06:29.23,0:06:31.61,Default,,0,0,0,,Faisons un programme après les cours.
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:32.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Quoi ?{\i}
Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:34.90,Default,,0,0,0,,Qui est partant ?
Dialogue: 0,0:06:35.03,0:06:36.32,Default,,0,0,0,,- Moi !\N- Moi !
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:38.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma magie n'a rien d'ultime…{\i}
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:47.04,Sign,,0,0,0,,{\frz18\pos(188,777)}Confidentiel
Dialogue: 0,0:06:42.41,0:06:47.04,Default,,0,0,0,,Les apparitions de démons ont\Ntant augmenté que ça en un an ?
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:48.46,Default,,0,0,0,,Mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:06:48.71,0:06:52.92,Default,,0,0,0,,Une telle augmentation devrait\Navoir pas mal agité le pays…
Dialogue: 0,0:06:53.17,0:06:57.01,Default,,0,0,0,,Pourtant, il n'y a pas\Nla moindre rumeur à ce sujet…
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:07:00.30,Default,,0,0,0,,À quoi cela rime, Dominic ?
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:07.68,Sign,,0,0,0,,{\pos(448,77)}Dominic Gastor
Dialogue: 0,0:07:00.59,0:07:03.93,Default,,0,0,0,,Comme le montrent\Nces comptes rendus journaliers,
Dialogue: 0,0:07:04.18,0:07:07.68,Default,,0,0,0,,les apparitions de démons\Nn'augmentaient que très peu.
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:12.77,Default,,0,0,0,,Mais elles ont peu à peu progressé\Nde manière quasi imperceptible.
Dialogue: 0,0:07:14.69,0:07:17.61,Default,,0,0,0,,Cette augmentation survenue à notre insu…
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:23.87,Default,,0,0,0,,Ce n'est que mon opinion personnelle,\Nmais elle semble avoir été orchestrée.
Dialogue: 0,0:07:24.62,0:07:28.08,Default,,0,0,0,,Ridicule ! Faire apparaître\Ndes démons est impossible !
Dialogue: 0,0:07:28.37,0:07:30.71,Default,,0,0,0,,Majesté, quelque chose se trame.
Dialogue: 0,0:07:30.87,0:07:32.96,Default,,0,0,0,,On doit enquêter au plus vite.
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:35.13,Default,,0,0,0,,Compris.
Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:40.38,Default,,0,0,0,,Mettez toutes les équipes,\Nchasseurs de démons inclus, sur le coup.
Dialogue: 0,0:07:41.09,0:07:42.39,Default,,0,0,0,,À vos ordres !
Dialogue: 0,0:07:43.39,0:07:45.81,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(372,269)}Résidence Rietsburg
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:45.81,Default,,0,0,0,,Kurt !
Dialogue: 0,0:07:46.18,0:07:47.72,Default,,0,0,0,,Tu es là, Kurt ?
Dialogue: 0,0:07:49.35,0:07:50.98,Default,,0,0,0,,Un souci, père ?
Dialogue: 0,0:07:52.19,0:07:54.06,Default,,0,0,0,,Oui, et pas des moindres !
Dialogue: 0,0:07:54.48,0:07:56.28,Default,,0,0,0,,Le roi m'a convoqué.
Dialogue: 0,0:07:56.61,0:07:58.15,Default,,0,0,0,,Tu sais pourquoi.
Dialogue: 0,0:08:00.53,0:08:01.49,Default,,0,0,0,,Imbécile !
Dialogue: 0,0:08:01.78,0:08:03.07,Default,,0,0,0,,À quoi tu pensais ?
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:06.66,Default,,0,0,0,,Abuser de son statut\Nest interdit à l'académie !
Dialogue: 0,0:08:06.83,0:08:07.95,Default,,0,0,0,,Tu le sais, non ?
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:11.67,Default,,0,0,0,,Si je peux me permettre,\Non est les élus.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:15.38,Default,,0,0,0,,On n'a pas à s'abaisser\Nau niveau de la plèbe !
Dialogue: 0,0:08:15.59,0:08:17.38,Default,,0,0,0,,Mais enfin, Kurt…
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:19.59,Default,,0,0,0,,Que racontes-tu ?
Dialogue: 0,0:08:19.76,0:08:21.97,Default,,0,0,0,,Je suis un être choisi !
Dialogue: 0,0:08:22.22,0:08:24.09,Default,,0,0,0,,Je suis spécial !
Dialogue: 0,0:08:24.34,0:08:27.06,Default,,0,0,0,,Mais ils se moquent de moi\Net me résistent…
Dialogue: 0,0:08:27.39,0:08:30.27,Default,,0,0,0,,C'est absolument inadmissible !
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:36.52,Default,,0,0,0,,Oui… C'est depuis qu'il est là\Nque tout se détraque…
Dialogue: 0,0:08:36.69,0:08:38.90,Default,,0,0,0,,Cette fille ne m'obéit pas,
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:43.03,Default,,0,0,0,,et même le prince prend son parti…\NTous autant qu'ils sont…
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:45.28,Default,,0,0,0,,Kurt !
Dialogue: 0,0:08:47.53,0:08:52.46,Default,,0,0,0,,Tu dépasses totalement les bornes,\Ntu dois être sanctionné !
Dialogue: 0,0:08:53.21,0:08:55.88,Default,,0,0,0,,Enfermez Kurt dans sa chambre !
Dialogue: 0,0:09:01.42,0:09:04.59,Default,,0,0,0,,Que t'est-il donc arrivé, Kurt ?
Dialogue: 0,0:09:08.26,0:09:10.26,Sign,,0,0,0,,{\pos(1616,301)}Le lendemain\Nà l'académie
Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:12.64,Default,,0,0,0,,Kurt est assigné à résidence ?
Dialogue: 0,0:09:12.85,0:09:16.98,Default,,0,0,0,,Oui, c'est ce qu'a dit\Nla famille Rietsburg à l'école.
Dialogue: 0,0:09:17.48,0:09:18.44,Default,,0,0,0,,Dites…
Dialogue: 0,0:09:18.57,0:09:19.98,Default,,0,0,0,,Je me demande un truc…
Dialogue: 0,0:09:20.23,0:09:22.36,Default,,0,0,0,,Pourquoi Kurt a agi ainsi ?
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:25.95,Default,,0,0,0,,Il sait que les abus\Nde pouvoir sont interdits.
Dialogue: 0,0:09:27.20,0:09:29.74,Default,,0,0,0,,À vrai dire, ça m'échappe aussi.
Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:33.08,Default,,0,0,0,,Nous étions dans le même collège que lui,
Dialogue: 0,0:09:33.29,0:09:35.71,Default,,0,0,0,,mais il ne se comportait pas comme ça.
Dialogue: 0,0:09:36.12,0:09:40.30,Default,,0,0,0,,Il était assez prétentieux,\Nmais c'était un élève sans histoires.
Dialogue: 0,0:09:40.67,0:09:45.80,Default,,0,0,0,,Je dirais qu'il a changé après avoir\Nrejoint le labo du professeur Schtrom.
Dialogue: 0,0:09:46.13,0:09:47.80,Default,,0,0,0,,Maintenant que tu le dis…
Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:49.51,Default,,0,0,0,,Schtrom ?
Dialogue: 0,0:09:49.85,0:09:54.14,Default,,0,0,0,,Il a été muté ici durant\Nnotre 3e année de collège,
Dialogue: 0,0:09:54.39,0:09:56.98,Default,,0,0,0,,soi-disant pour fuir son pays d'origine.
Dialogue: 0,0:09:57.40,0:09:59.40,Default,,0,0,0,,Il n'arrêtait pas d'essayer
Dialogue: 0,0:09:59.52,0:10:03.74,Default,,0,0,0,,de recruter des élèves doués\Nen magie pour son laboratoire.
Dialogue: 0,0:10:04.11,0:10:06.66,Default,,0,0,0,,Ça puait l'embrouille donc j'ai refusé.
Dialogue: 0,0:10:06.82,0:10:10.49,Default,,0,0,0,,Il masque ses yeux\Ncomme s'il était aveugle,
Dialogue: 0,0:10:10.74,0:10:12.70,Default,,0,0,0,,mais ça ne semble pas le gêner.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:17.96,Default,,0,0,0,,Il utilise peut-être une magie\Npouvant détecter les objets.
Dialogue: 0,0:10:18.21,0:10:22.71,Default,,0,0,0,,Un mage aux yeux masqués\Nqui a quitté l'empire…
Dialogue: 0,0:10:24.09,0:10:28.43,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(528,281)}Résidence Rietsburg - Hall d'entrée
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:28.39,Default,,0,0,0,,Merci d'être venu si vite, M. Schtrom !
Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:31.14,Default,,0,0,0,,Cela faisait longtemps, Mme Rietsburg.
Dialogue: 0,0:10:31.89,0:10:33.72,Default,,0,0,0,,Comment va votre fils ?
Dialogue: 0,0:10:33.97,0:10:37.94,Default,,0,0,0,,Je suis totalement désemparée\Nface à la situation…
Dialogue: 0,0:10:38.35,0:10:41.19,Default,,0,0,0,,Comment a-t-il pu devenir ainsi ?
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:44.19,Default,,0,0,0,,Mon mari veut punir Kurt lui-même.
Dialogue: 0,0:10:44.82,0:10:46.78,Default,,0,0,0,,Si ça continue, mon fils sera…
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:51.91,Default,,0,0,0,,Compris. Je sais qu'il m'admirait\Nen tant qu'enseignant…
Dialogue: 0,0:10:52.24,0:10:54.29,Default,,0,0,0,,Je vais essayer de lui parler.
Dialogue: 0,0:10:54.49,0:10:55.66,Default,,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:10:56.04,0:11:00.29,Default,,0,0,0,,Vous êtes mon seul recours…\NRamenez-le à la raison !
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:08.30,Default,,0,0,0,,Qu'y a-t-il, Kurt ?
Dialogue: 0,0:11:10.26,0:11:11.80,Default,,0,0,0,,Professeur Schtrom…
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:17.23,Default,,0,0,0,,Eh bien, tu es en piteux état.
Dialogue: 0,0:11:21.56,0:11:25.32,Default,,0,0,0,,Je te l'ai dit, tu es un être à part.
Dialogue: 0,0:11:25.73,0:11:26.69,Default,,0,0,0,,Oui…
Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:29.95,Default,,0,0,0,,Et ce, de par ton statut et tes talents.
Dialogue: 0,0:11:30.57,0:11:33.16,Default,,0,0,0,,Tu peux avoir tout ce que tu désires.
Dialogue: 0,0:11:33.53,0:11:36.41,Default,,0,0,0,,Non, je n'ai pas pu avoir cette fille !
Dialogue: 0,0:11:36.70,0:11:39.87,Default,,0,0,0,,S'il ne m'avait pas tenu tête…
Dialogue: 0,0:11:40.08,0:11:41.17,Default,,0,0,0,,Je vois…
Dialogue: 0,0:11:41.75,0:11:45.30,Default,,0,0,0,,Ce garçon est un obstacle pour toi.
Dialogue: 0,0:11:48.26,0:11:49.42,Default,,0,0,0,,Écoute-moi bien…
Dialogue: 0,0:11:49.76,0:11:52.72,Default,,0,0,0,,Tu vas donner une bonne leçon à ce gêneur.
Dialogue: 0,0:11:53.30,0:11:55.47,Default,,0,0,0,,Car tu es spécial.
Dialogue: 0,0:12:05.98,0:12:07.23,Default,,0,0,0,,Kurt…
Dialogue: 0,0:12:08.03,0:12:10.78,Default,,0,0,0,,Fais de ton mieux, cher pantin.
Dialogue: 0,0:12:19.45,0:12:22.17,Sign,,0,0,0,,{\pos(308,265)}Réfectoire
Dialogue: 0,0:12:22.46,0:12:26.09,Default,,0,0,0,,Shin, que vas-tu faire\Npour les trajets maison-école ?
Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:27.84,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:12:28.17,0:12:30.34,Default,,0,0,0,,Kurt est coincé chez lui.
Dialogue: 0,0:12:30.59,0:12:33.30,Default,,0,0,0,,Sizilien ne risque donc plus rien.
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:35.47,Default,,0,0,0,,Oui, c'est vrai.
Dialogue: 0,0:12:35.97,0:12:37.85,Default,,0,0,0,,Elle n'a plus besoin de moi.
Dialogue: 0,0:12:39.56,0:12:41.39,Default,,0,0,0,,En effet…
Dialogue: 0,0:12:42.27,0:12:44.23,Default,,0,0,0,,C'était juste pour me protéger.
Dialogue: 0,0:12:44.35,0:12:47.94,Default,,0,0,0,,Mais je peux continuer\Nde l'accompagner juste comme ça ?
Dialogue: 0,0:12:48.98,0:12:50.78,Default,,0,0,0,,Nos trajets sont similaires.
Dialogue: 0,0:12:50.94,0:12:52.28,Default,,0,0,0,,Oui, tu peux !
Dialogue: 0,0:12:52.40,0:12:53.11,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:56.99,Default,,0,0,0,,C'est vrai que nos maisons\Nsont dans la même direction !
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:13:00.12,Default,,0,0,0,,On peut tout à fait\Nfaire le trajet ensemble !
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:04.33,Default,,0,0,0,,Désolée…
Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:07.21,Default,,0,0,0,,Allons, Sizilien, inutile de t'exciter !
Dialogue: 0,0:13:07.29,0:13:08.59,Default,,0,0,0,,C'est une méprise !
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:10.21,Default,,0,0,0,,Égal à toi-même, Shin.
Dialogue: 0,0:13:10.34,0:13:11.01,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:13:11.13,0:13:15.76,Default,,0,0,0,,Je ne me verrais pas dire\N"sois avec moi" ainsi en public.
Dialogue: 0,0:13:17.30,0:13:19.31,Default,,0,0,0,,Ce n'était pas dans ce sens-là.
Dialogue: 0,0:13:21.56,0:13:26.10,Default,,0,0,0,,Blague à part, faire le trajet\Nensemble est une bonne chose.
Dialogue: 0,0:13:26.69,0:13:30.07,Default,,0,0,0,,Klode et Messina sont des jolies filles.
Dialogue: 0,0:13:30.61,0:13:33.20,Default,,0,0,0,,Elles doivent souvent être importunées.
Dialogue: 0,0:13:33.40,0:13:36.99,Default,,0,0,0,,Si ça arrive,\Nma magie de reconnaissance le saura.
Dialogue: 0,0:13:37.16,0:13:38.28,Default,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:42.33,Default,,0,0,0,,Ben, on peut détecter\Nles gens malintentionnés comme ça.
Dialogue: 0,0:13:42.58,0:13:45.79,Default,,0,0,0,,Non, l'hostilité ne se détecte pas,\Nnormalement.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:49.59,Default,,0,0,0,,Thor, tu as déjà chassé des démons ?
Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:55.09,Default,,0,0,0,,Bien sûr que non,\Nj'ai tout juste fini le collège.
Dialogue: 0,0:13:55.47,0:14:00.06,Default,,0,0,0,,L'énergie magique des démons est\Nassez sinistre et répugnante…
Dialogue: 0,0:14:00.18,0:14:01.47,Default,,0,0,0,,Elle est anormale.
Dialogue: 0,0:14:01.81,0:14:05.69,Default,,0,0,0,,Il arrive aux gens d'avoir\Nun peu la même sorte d'énergie.
Dialogue: 0,0:14:05.81,0:14:10.32,Default,,0,0,0,,- Mais alors, tu veux dire…\N- Que tu as déjà chassé un démon ?
Dialogue: 0,0:14:10.52,0:14:11.27,Default,,0,0,0,,Bah oui.
Dialogue: 0,0:14:12.48,0:14:15.03,Default,,0,0,0,,Par curiosité, tu avais quel âge ?
Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:16.07,Default,,0,0,0,,Dix ans.
Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:17.32,Default,,0,0,0,,- Dix ans ?\N- Dix ans ?
Dialogue: 0,0:14:17.74,0:14:19.62,Default,,0,0,0,,C'était un ours, il me semble.
Dialogue: 0,0:14:19.83,0:14:20.99,Default,,0,0,0,,- Un ours ?\N- Un ours ?
Dialogue: 0,0:14:22.37,0:14:25.66,Default,,0,0,0,,Il faisait 3 m, mais\Nje l'ai déstabilisé et vaincu.
Dialogue: 0,0:14:27.62,0:14:28.88,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:14:29.29,0:14:33.17,Sign,,0,0,0,,{\pos(1372,109)}J'ai encore dit un truc qu'il faut pas ?
Dialogue: 0,0:14:29.96,0:14:32.71,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(960,1021)}J'ai encore dit un truc qu'il faut pas ?{\i}
Dialogue: 0,0:14:33.17,0:14:39.34,Sign,,0,0,0,,{\pos(849,653)}Sizilien-Maria     Julius\NYuri-Alice-Lyn-Thor-Aug-Tony
Dialogue: 0,0:14:33.42,0:14:36.17,Default top,,0,0,0,,Euh… Quelle partie vous surprend ?
Dialogue: 0,0:14:37.01,0:14:39.18,Default top,,0,0,0,,Ben, tout !
Dialogue: 0,0:14:40.76,0:14:43.60,Default,,0,0,0,,On a la réunion sur les GR cet après-midi…
Dialogue: 0,0:14:44.14,0:14:49.19,Default,,0,0,0,,Mais on a déjà décidé de créer\Nun GR sur la magie ultime…
Dialogue: 0,0:14:49.77,0:14:54.53,Default,,0,0,0,,Écouter la présentation de GR\Ndont on se fiche est une perte de temps.
Dialogue: 0,0:14:55.07,0:14:56.53,Default,,0,0,0,,Ne dis pas ça.
Dialogue: 0,0:14:56.99,0:15:00.16,Default,,0,0,0,,Si on n'y va pas, on sera mal vus.
Dialogue: 0,0:15:02.37,0:15:04.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ressens de l'hostilité…{\i}
Dialogue: 0,0:15:06.12,0:15:07.12,Default,,0,0,0,,{\i1}D'où ça vient ?{\i}
Dialogue: 0,0:15:12.84,0:15:13.55,Default,,0,0,0,,Kurt !
Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:28.14,Default,,0,0,0,,Sizilien, Aug, activez vos uniformes !
Dialogue: 0,0:15:37.19,0:15:38.70,Default,,0,0,0,,Une barrière magique ?
Dialogue: 0,0:15:40.57,0:15:41.95,Default,,0,0,0,,Shin, tes mains !
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:45.99,Default,,0,0,0,,Ne t'en fais pas,\Nmon autoguérison est activée.
Dialogue: 0,0:15:49.08,0:15:50.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma barrière n'a pas suffi.{\i}
Dialogue: 0,0:15:51.25,0:15:53.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Est-ce que je l'ai mal visualisée ?{\i}
Dialogue: 0,0:15:53.75,0:15:55.67,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il fait ici ?
Dialogue: 0,0:15:56.13,0:15:58.26,Default,,0,0,0,,Il était pas assigné à résidence ?
Dialogue: 0,0:15:58.55,0:16:01.09,Default,,0,0,0,,Il veut vraiment nous faire la peau, là.
Dialogue: 0,0:16:01.18,0:16:03.47,Default,,0,0,0,,Oui, c'est une tentative de meurtre.
Dialogue: 0,0:16:03.93,0:16:05.68,Default,,0,0,0,,On se doit d'intervenir.
Dialogue: 0,0:16:08.43,0:16:11.65,Default,,0,0,0,,Enfoiré, enfoiré, enfoiré…
Dialogue: 0,0:16:12.27,0:16:14.61,Default,,0,0,0,,Enfoiré !
Dialogue: 0,0:16:15.23,0:16:17.11,Default,,0,0,0,,Enfoiré !
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:19.53,Default,,0,0,0,,Hé, Aug…
Dialogue: 0,0:16:20.03,0:16:22.07,Default,,0,0,0,,Tu crois qu'il a toute sa tête ?
Dialogue: 0,0:16:22.91,0:16:24.37,Default,,0,0,0,,J'en doute…
Dialogue: 0,0:16:25.03,0:16:26.37,Default,,0,0,0,,Ça craint, non ?
Dialogue: 0,0:16:26.66,0:16:27.79,Default,,0,0,0,,Ça craint à mort.
Dialogue: 0,0:16:28.04,0:16:30.71,Default,,0,0,0,,Enfoiré, enfoiré…
Dialogue: 0,0:16:30.91,0:16:31.87,Default,,0,0,0,,Enfoiré !
Dialogue: 0,0:16:38.46,0:16:39.67,Default,,0,0,0,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:16:44.05,0:16:46.26,Default,,0,0,0,,Il s'est démonisé !
Dialogue: 0,0:16:46.85,0:16:49.22,Default,,0,0,0,,Aug, emmène tout le monde loin d'ici.
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:51.39,Default,,0,0,0,,Shin, tu ne comptes pas…
Dialogue: 0,0:16:51.52,0:16:53.40,Default,,0,0,0,,Je vais le retenir.
Dialogue: 0,0:16:53.69,0:16:55.40,Default,,0,0,0,,Tu ne peux pas rester là !
Dialogue: 0,0:16:55.77,0:16:58.53,Default,,0,0,0,,On doit l'empêcher d'atteindre la ville.
Dialogue: 0,0:16:58.86,0:17:00.03,Default,,0,0,0,,Je reste aussi.
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:03.45,Default,,0,0,0,,Alors que tu n'as jamais\Ntué de démon ? La blague.
Dialogue: 0,0:17:04.66,0:17:06.45,Default,,0,0,0,,On te gêne ?
Dialogue: 0,0:17:09.62,0:17:11.83,Default,,0,0,0,,Oui, vous me gênez.
Dialogue: 0,0:17:12.79,0:17:13.83,Default,,0,0,0,,Je vois…
Dialogue: 0,0:17:17.09,0:17:18.46,Default,,0,0,0,,Allons-nous-en !
Dialogue: 0,0:17:18.71,0:17:21.42,Default,,0,0,0,,On ne peut pas partir sans Shin !
Dialogue: 0,0:17:21.67,0:17:23.26,Default,,0,0,0,,On est des poids morts !
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:24.05,Default,,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:17:24.18,0:17:26.76,Default,,0,0,0,,Messina, emmène Klode de gré ou de force !
Dialogue: 0,0:17:27.05,0:17:28.39,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:17:28.68,0:17:29.89,Default,,0,0,0,,Allez, Sizilien !
Dialogue: 0,0:17:31.02,0:17:32.43,Default,,0,0,0,,Vous aussi, filez !
Dialogue: 0,0:17:33.73,0:17:36.40,Default,,0,0,0,,Vous deux, allez prévenir les profs.
Dialogue: 0,0:17:36.52,0:17:37.19,Default,,0,0,0,,- Oui !\N- Oui !
Dialogue: 0,0:17:43.57,0:17:45.61,Default,,0,0,0,,Passons aux choses sérieuses.
Dialogue: 0,0:18:04.97,0:18:06.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça l'a blessé ?{\i}
Dialogue: 0,0:18:07.09,0:18:09.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Je voulais juste l'immobiliser…{\i}
Dialogue: 0,0:18:13.73,0:18:18.10,Default,,0,0,0,,Wolford, sale enfoiré !
Dialogue: 0,0:18:18.44,0:18:20.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Il arrive à parler ?{\i}
Dialogue: 0,0:18:20.77,0:18:25.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce n'est pas ce qu'avait dit papy…\NUn démonoïde est censé être irrationnel.{\i}
Dialogue: 0,0:18:25.90,0:18:28.28,Default,,0,0,0,,Je vais te tuer… Je vais t'anéantir,
Dialogue: 0,0:18:28.49,0:18:31.66,Default,,0,0,0,,Wolford !
Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:41.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Mes attaques marchent…{\i}
Dialogue: 0,0:18:42.25,0:18:45.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Il n'est pas totalement démonisé, alors ?{\i}
Dialogue: 0,0:18:45.51,0:18:47.51,Default,,0,0,0,,{\i1}On peut peut-être le sauver…{\i}
Dialogue: 0,0:18:52.85,0:18:56.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Si j'arrive à supprimer\Nla magie qui démonise Kurt…{\i}
Dialogue: 0,0:18:58.73,0:19:02.86,Default,,0,0,0,,Wolford…
Dialogue: 0,0:19:05.28,0:19:06.65,Default,,0,0,0,,Non…
Dialogue: 0,0:19:07.07,0:19:10.16,Default,,0,0,0,,Il va se faire exploser\Navec sa propre énergie ?
Dialogue: 0,0:19:10.53,0:19:12.16,Default,,0,0,0,,Pas question !
Dialogue: 0,0:19:14.49,0:19:18.92,Default,,0,0,0,,Merde… Une telle énergie risque\Nde raser toute l'académie !
Dialogue: 0,0:19:19.17,0:19:20.38,Default,,0,0,0,,Tu es foutu.
Dialogue: 0,0:19:20.58,0:19:23.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment faire pour l'en empêcher ?{\i}
Dialogue: 0,0:19:27.38,0:19:29.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Il ne reste que cette solution…{\i}
Dialogue: 0,0:19:38.73,0:19:40.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Pardon, Kurt !{\i}
Dialogue: 0,0:20:04.63,0:20:07.30,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est la 1re fois que je tue un humain…{\i}
Dialogue: 0,0:20:09.55,0:20:13.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Bordel… Qu'est-ce que j'ai foutu ?{\i}
Dialogue: 0,0:20:15.43,0:20:17.43,Default,,0,0,0,,Est-ce que ça va, Shin ?
Dialogue: 0,0:20:22.52,0:20:25.94,Default,,0,0,0,,Shin !\NTu n'es blessé nulle part, hein ?
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:28.74,Default,,0,0,0,,Non, je n'ai rien.
Dialogue: 0,0:20:29.36,0:20:32.86,Default,,0,0,0,,J'en reviens pas…\NTu as vaincu un démonoïde.
Dialogue: 0,0:20:33.49,0:20:34.87,Default,,0,0,0,,Vous avez tout vu ?
Dialogue: 0,0:20:35.28,0:20:36.37,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:43.88,Default,,0,0,0,,Était-ce vraiment le seul moyen ?
Dialogue: 0,0:20:45.34,0:20:47.55,Default,,0,0,0,,Il était obsédé par Sizilien…
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:51.97,Default,,0,0,0,,Il est même devenu un démonoïde…
Dialogue: 0,0:20:52.68,0:20:53.97,Default,,0,0,0,,Mais malgré ça…
Dialogue: 0,0:20:54.47,0:20:55.72,Default,,0,0,0,,Shin…
Dialogue: 0,0:22:35.82,0:22:38.28,Default,,0,0,0,,Shin, les choses vont se compliquer.
Dialogue: 0,0:22:39.91,0:22:43.12,Default,,0,0,0,,C'est la 2e apparition\Nde démonoïde de l'histoire.
Dialogue: 0,0:22:43.75,0:22:47.29,Default,,0,0,0,,Tu as aisément vaincu\Nun fléau d'ampleur nationale.
Dialogue: 0,0:22:47.37,0:22:48.21,Default,,0,0,0,,Majesté !
Dialogue: 0,0:22:49.33,0:22:50.46,Default,,0,0,0,,Vous allez bien ?
Dialogue: 0,0:22:51.04,0:22:52.92,Default,,0,0,0,,Un démonoïde est apparu ?
Dialogue: 0,0:22:53.30,0:22:54.55,Default,,0,0,0,,Où est-il ?
Dialogue: 0,0:22:55.76,0:22:57.38,Default,,0,0,0,,Il se trouve là-bas.
Dialogue: 0,0:23:00.64,0:23:01.47,Default,,0,0,0,,Impossible…
Dialogue: 0,0:23:02.01,0:23:04.64,Default,,0,0,0,,Il a été éliminé ?
Dialogue: 0,0:23:04.85,0:23:06.64,Default,,0,0,0,,Oui, mais pas par moi.
Dialogue: 0,0:23:07.27,0:23:09.06,Default,,0,0,0,,Écoutez-moi bien !
Dialogue: 0,0:23:09.60,0:23:12.02,Default,,0,0,0,,C'est le petit-fils de Merlin le sage,
Dialogue: 0,0:23:12.36,0:23:15.28,Default,,0,0,0,,Shin Wolford,\Nqui a vaincu ce démonoïde !
Dialogue: 0,0:23:18.95,0:23:20.99,Default,,0,0,0,,Il l'a éliminé tout seul ?
Dialogue: 0,0:23:21.20,0:23:23.49,Default,,0,0,0,,C'est bien le petit-fils du sage !
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:25.24,Default,,0,0,0,,Notre nouveau héros…
Dialogue: 0,0:23:25.45,0:23:26.83,Default,,0,0,0,,Shin Wolford !
Dialogue: 0,0:23:27.16,0:23:31.29,Default,,0,0,0,,Shin, Shin, Shin !
Dialogue: 0,0:23:31.46,0:23:33.63,Default,,0,0,0,,Euh, c'est-à-dire que…
Dialogue: 0,0:23:36.38,0:23:39.97,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est ce qu'Aug voulait dire\Npar "se compliquer" ?{\i0}