[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: Default top,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.73,Sign,,0,0,0,,{\pos(480,773)}Café de la grand-rue
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:03.73,Default top,,0,0,0,,Merci de nous avoir sauvées !
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:06.27,Sign,,0,0,0,,{\pos(964,873)}Maria von Messina
Dialogue: 0,0:00:04.06,0:00:06.44,Default top,,0,0,0,,Moi c'est Maria, et elle…
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:08.36,Sign,,0,0,0,,{\pos(960,869)}Sizilien von Klode
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:08.36,Default top,,0,0,0,,Je suis Sizilien.
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:10.82,Default,,0,0,0,,Je m'appelle Shin.
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:15.28,Default,,0,0,0,,Avec de la magie,\Non aurait pu les battre facilement…
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:15.28,Sign,,0,0,0,,{\pos(376,277)}Grrr...
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:15.28,Sign,,0,0,0,,{\pos(1472,353)}Grrr...
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:19.20,Default,,0,0,0,,De la magie ?\NTu es élève à l'académie de magie ?
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:23.08,Default,,0,0,0,,Oui, si je réussis l'exam d'entrée.\NPareil pour Sizilien.
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:25.17,Default,,0,0,0,,Vous le passez aussi ?
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:26.09,Default,,0,0,0,,"Aussi" ?
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:27.59,Default,,0,0,0,,Je vais le passer.
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:31.42,Default,,0,0,0,,Quoi ? Tu es mage\Nalors que tu sais te battre ?
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:34.55,Default,,0,0,0,,Je pensais que\Ntu étais un apprenti chevalier.
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:36.60,Default,,0,0,0,,On sera dans la même promo.
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:38.39,Default top,,0,0,0,,Faisons de notre mieux.
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.64,Default top,,0,0,0,,Je vise le top du classement,\Net je l'aurai.
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:45.48,Default top,,0,0,0,,Moi, j'y vais sans pression.
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:47.61,Default top,,0,0,0,,C'est quoi, ce manque d'entrain ?
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:50.82,Default,,0,0,0,,Ah, euh, je…
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:52.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis trop familier ?{\i}
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:54.61,Default,,0,0,0,,Euh, eh bien…
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:56.74,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que t'as, Sizilien ?
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:58.99,Default,,0,0,0,,Rien du tout…
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:02.29,Default,,0,0,0,,Réussissons cet examen !
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:03.66,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:06.54,Default,,0,0,0,,T'étais à quel collège, Shin ?
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:08.96,Default,,0,0,0,,J'arrive tout juste à la capitale.
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:11.05,Default,,0,0,0,,Ah bon… Et t'es au courant ?
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:15.09,Default,,0,0,0,,Le sage et la gourou sont\Nrevenus à la capitale !
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:18.22,Default,,0,0,0,,J'en ai vaguement entendu parler, oui…
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:20.39,Default,,0,0,0,,Ça ne t'intéresse pas ?
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:25.44,Default,,0,0,0,,Merlin le sage, héros à la magie unique\Ncombattant bravement les démons,
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:30.02,Default,,0,0,0,,et Melida la gourou, chassant\Nles démons avec grâce et sévérité !
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:31.82,Default,,0,0,0,,Ce sont des légendes vivantes…
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:33.90,Default,,0,0,0,,Achevez-moi…
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:36.36,Default,,0,0,0,,{\pos(920,1000)}Euh, est-ce que ça va ?
Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:41.12,Default top,,0,0,0,,Oui, oui… Maria aime vraiment pap…\NEuh, le sage et la gourou, hein ?
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:43.04,Default,,0,0,0,,Normal, non ?
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:47.54,Default top,,0,0,0,,En plus, leur petit-fils va\Naussi passer l'exam d'entrée !
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:48.42,Default,,0,0,0,,Gloups !
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.09,Default,,0,0,0,,Je me demande comment il est…
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:54.47,Default,,0,0,0,,Je remercie le ciel\Nqu'on ait le même âge !
Dialogue: 0,0:01:54.72,0:01:56.55,Default,,0,0,0,,Bon, je vais devoir y aller…
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:01:59.14,Default,,0,0,0,,Inutile de payer pour nous.
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:00.47,Default,,0,0,0,,Vous en faites pas.
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:02.85,Default,,0,0,0,,Laissez-moi jouer les gentlemen.
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:07.81,Default,,0,0,0,,Ce garçon avait plutôt la classe.
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:09.31,Default,,0,0,0,,Oui…
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:13.28,Default,,0,0,0,,Il sait se battre,\Nutiliser la magie, et il est poli.
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:14.53,Default,,0,0,0,,Oui…
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:16.65,Default,,0,0,0,,Ça donne envie de l'embrasser.
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:17.78,Default,,0,0,0,,Oui…
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:20.74,Default,,0,0,0,,Du coup, tu me le laisses ?
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:23.24,Default,,0,0,0,,Hein ? Non !
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:26.16,Default,,0,0,0,,Tu abuses, Maria…
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:28.96,Default,,0,0,0,,Je t'ai jamais vue comme ça !
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:31.04,Default,,0,0,0,,Alors quoi ?
Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:35.76,Default,,0,0,0,,Me dis pas que ton petit cœur\Na palpité quand il nous a sauvées ?
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:38.47,Default,,0,0,0,,Non, je ne pense pas…
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:42.14,Default,,0,0,0,,Mais disons que\Nje me sentais très nerveuse,
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:46.73,Default,,0,0,0,,mon cœur battait la chamade\Net j'avais très chaud…
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:50.40,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(960,973)}Attends un peu… Elle est sérieuse, là ?{\i}
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:53.19,Sign,,0,0,0,,{\pos(436,289)}Jour de l'examen d'entrée
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:55.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce sont tous des candidats ?{\i}
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:58.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais si je réussis,\Nje pourrai revoir Sizilien.{\i}
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:01.78,Default,,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:03.78,Default,,0,0,0,,Je vais me donner à fond !
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:06.37,Default,,0,0,0,,Hé, toi, dégage de là.
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:09.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors, où je dois aller ?\NAh, j'ai trouvé !{\i}
Dialogue: 0,0:03:09.67,0:03:12.29,Default,,0,0,0,,Hé le gueux, t'es sourd ou quoi ?
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:15.71,Default,,0,0,0,,Tu fais quoi ? Lâche-moi !
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:18.97,Default,,0,0,0,,C'est toi qui m'as agrippé comme ça.
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:21.26,Default,,0,0,0,,Ta colère est déplacée.
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:25.56,Default top,,0,0,0,,Enfoiré, je suis Kurt von Rietsburg !
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:25.56,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(612,845)}Kurt von Rietsburg
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:27.77,Default,,0,0,0,,OK. Et moi, c'est Shin.
Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:33.15,Default,,0,0,0,,Je suis l'héritier du comte Rietsburg.
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:35.07,Default,,0,0,0,,Oh, je vois.
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:38.15,Default,,0,0,0,,Tu sais ce qu'il en coûte de m'agresser ?
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:39.61,Default,,0,0,0,,Ça suffit.
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:45.74,Default,,0,0,0,,À l'académie de magie,\Nabuser de son statut est puni sévèrement.
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:49.79,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas un règlement scolaire,\Nmais un décret royal.
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:52.63,Default,,0,0,0,,Mais tu es…
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:54.00,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est qui, lui ?{\i}
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:58.38,Default,,0,0,0,,Le bafouer est un acte de rébellion\Nenvers la famille royale.
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:04:00.38,Default,,0,0,0,,Non, ce n'est pas ce que je…
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:02.55,Default,,0,0,0,,C'est un site d'examen ici.
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:05.01,Default,,0,0,0,,Ne perturbe pas les candidats.
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:06.72,Default,,0,0,0,,Euh, oui…
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:12.98,Default,,0,0,0,,J'aime beaucoup ce que tu lui as répliqué.
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:17.07,Default,,0,0,0,,Comme on me l'a dit,\Ntu es assez maladroit.
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:21.86,Sign,,0,0,0,,{\fad(0,500)\pos(1284,857)}August von Earlsheid
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:23.78,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(1284,857)}Aug
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:21.57,Default top,,0,0,0,,Je me nomme August von Earlsheid.
Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:23.78,Default top,,0,0,0,,Mes amis m'appellent Aug.
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:26.66,Default,,0,0,0,,Earlsheid ? Mais alors…
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:29.37,Default,,0,0,0,,Tu es le fils d'oncle Dis !
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:33.75,Default,,0,0,0,,"Le fils d'oncle Dis"…
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:36.34,Default,,0,0,0,,On ne m'a jamais appelé ainsi.
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:41.97,Default,,0,0,0,,Quand ils savent que je suis un prince,\Nles gens jouent les lèche-bottes.
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:46.64,Default,,0,0,0,,Vu que tu es son fils,\Nc'est un peu comme si on était cousins…
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:52.18,Default,,0,0,0,,Je vois, on est comme cousins.
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:55.44,Default,,0,0,0,,Au moins, ça a l'air de te faire plaisir…
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:58.15,Default,,0,0,0,,Faisons de notre mieux alors.
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:04.24,Default,,0,0,0,,Pourquoi Shin tape la causette\Nau prince August ?
Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:07.07,Default,,0,0,0,,Shin est-il quelqu'un d'important ?
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:10.29,Default,,0,0,0,,Mais bon, le souci, c'est lui.
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:13.25,Default,,0,0,0,,Je ne pensais pas qu'il viendrait ici…
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:15.79,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(952,449)}Épreuve écrite
Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:31.56,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(952,449)}Épreuve pratique
Dialogue: 0,0:05:29.89,0:05:31.56,Default,,0,0,0,,Bien, regardez ces cibles…
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:34.69,Default,,0,0,0,,Lancez votre sort le plus puissant dessus.
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:36.40,Default,,0,0,0,,Candidat n° 1.
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:37.52,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:42.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'ai jamais vu de mage\Nde mon âge… Que va-t-il faire ?{\i}
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:45.15,Default,,0,0,0,,- Ô flammes consumant tout !\N- {\i1}Quoi ?{\i}
Dialogue: 0,0:05:45.45,0:05:49.12,Default,,0,0,0,,Venez à moi et frappez mon ennemi…\N{\i1}Fire ball{\i} !
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:56.33,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est la honte… C'est trop la honte !{\i}
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:58.17,Default,,0,0,0,,Très bien, merci. Suivant !
Dialogue: 0,0:05:58.67,0:06:03.34,Default,,0,0,0,,- Ô courants tumultueux…\N- {\i1}C'est quoi, ces incantations ?{\i}
Dialogue: 0,0:06:04.17,0:06:06.13,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est une blague ?{\i}
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:07.80,Default,,0,0,0,,Danse, ô vent.
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:12.43,Default,,0,0,0,,Virevolte, et rase tout sur ton passage !
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:14.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Wind storm{\i} !
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:17.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Franchement, tout ça pour ça ?{\i}
Dialogue: 0,0:06:18.15,0:06:22.73,Default,,0,0,0,,Ô terre-mère, prête-moi ta force.\NÉcrase mes ennemis !
Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:24.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Earth blast{\i} !
Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:29.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi elle se la pète ?{\i}
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:34.16,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est quoi,\Nce ramassis de gens qui s'y croient ?{\i}
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:37.08,Default,,0,0,0,,Il y a un souci ? C'est à ton tour.
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:38.58,Default,,0,0,0,,Euh, oui…
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:43.59,Default,,0,0,0,,Sa Majesté m'a parlé de toi.\NVas-y doucement.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.51,Default,,0,0,0,,Évite d'endommager la salle, je te prie.
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:50.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Oncle Dis…\NQu'est-ce qu'il lui a raconté ?{\i}
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:53.93,Default,,0,0,0,,Contente-toi de détruire la cible.
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:56.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce sort-là fera l'affaire.{\i}
Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:01.40,Default,,0,0,0,,- Ce type…\N- Sans incantation ?
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:07.90,Default,,0,0,0,,Je t'avais dit de faire doucement !
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:11.78,Default,,0,0,0,,Je me suis pourtant retenu, là…
Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:15.24,Default,,0,0,0,,Ah bon ? Je vois…
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:17.00,Default,,0,0,0,,C'est entendu.
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:20.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Ouf, on ne m'a pas engueulé.{\i}
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:23.42,Default,,0,0,0,,Il est si puissant que ça,
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:24.96,Default,,0,0,0,,le petit-fils du sage ?
Dialogue: 0,0:07:25.17,0:07:25.96,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:29.26,Default,,0,0,0,,On a notre tête du classement.
Dialogue: 0,0:07:31.01,0:07:32.47,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(960,797)}Annonce des résultats
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:37.56,Default,,0,0,0,,Tenez.
Dialogue: 0,0:07:38.23,0:07:40.02,Default,,0,0,0,,Merci, je regarde.
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:43.27,Default,,0,0,0,,Tiens, c'est toi, Shin Wolford ?
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:44.15,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:46.48,Default,,0,0,0,,Voici ton uniforme et tes manuels.
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:49.36,Default,,0,0,0,,Cet uniforme a des sorts de protection.
Dialogue: 0,0:07:49.70,0:07:53.53,Default,,0,0,0,,Merci de ne pas chercher\Nà les remplacer toi-même.
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:56.12,Default,,0,0,0,,Ma grand-mère a le droit de le faire ?
Dialogue: 0,0:07:56.54,0:07:58.12,Default,,0,0,0,,Ta grand-mère ?
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:08:02.04,Default,,0,0,0,,Ah, la gourou ?\NDans ce cas, pas de souci.
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:04.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais le modifier à ma sauce.{\i}
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:08.96,Default,,0,0,0,,Wolford, vu que tu es premier à l'examen,
Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:12.93,Default,,0,0,0,,prévois un discours\Npour la cérémonie d'entrée.
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:16.76,Default,,0,0,0,,Pardon ? Je dois faire un discours ?
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:17.60,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:20.60,Default,,0,0,0,,Mais dans cette promo, y a Aug…
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:22.98,Default,,0,0,0,,Euh, le prince August !
Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:25.56,Default,,0,0,0,,Que dis-tu, M. tête du classement ?
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:29.32,Default,,0,0,0,,À l'historique\Nacadémie de magie Earlsheid,
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:31.61,Default,,0,0,0,,le 1er à l'examen fait un discours,
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:33.82,Default,,0,0,0,,c'est la tradition depuis toujours !
Dialogue: 0,0:08:34.53,0:08:38.12,Default,,0,0,0,,Dans cette école,\Ntout est déterminé au mérite !
Dialogue: 0,0:08:39.04,0:08:41.25,Default,,0,0,0,,Et ce, même si on est un prince.
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:43.46,Default,,0,0,0,,En résumé, bon courage !
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:46.75,Default,,0,0,0,,{\i1}J'hallucine,\Nil l'a totalement fait exprès !{\i}
Dialogue: 0,0:08:47.09,0:08:50.88,Default,,0,0,0,,Dommage, je n'ai pas réussi\Nà être 1re à l'examen…
Dialogue: 0,0:08:51.47,0:08:52.59,Default,,0,0,0,,Satané Shin…
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:55.84,Default,,0,0,0,,Il est donc également doué en magie !
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:57.97,Default,,0,0,0,,Tu voulais pas lui parler ?
Dialogue: 0,0:08:58.31,0:09:02.81,Default,,0,0,0,,Non, pas pour l'instant…\NJe ne saurais pas quoi lui raconter.
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:04.31,Default,,0,0,0,,N'importe quoi !
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:07.44,Default,,0,0,0,,Y a votre réussite à l'exam, par exemple !
Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:15.66,Default,,0,0,0,,Je suis en classe A, et non en S ?
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:17.12,Default,,0,0,0,,Impossible !
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:21.37,Default,,0,0,0,,En plus, celui qui m'a humilié est\N1er du classement ?
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.08,Default,,0,0,0,,Il a dû tricher, c'est obligé…
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:27.17,Default,,0,0,0,,Sinon, je n'aurais pas…
Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:31.80,Default,,0,0,0,,C'est inacceptable…\NAbsolument inacceptable…
Dialogue: 0,0:09:32.01,0:09:33.55,Default,,0,0,0,,Inacceptable…
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:45.98,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1017)}Comme sorts, il y a une défense magique,\Nune réduction d'attaque et un antitache.
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:45.98,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(1464,169)}Défense magique
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:45.98,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(1464,433)}Réduction d'attaque
Dialogue: 0,0:09:44.39,0:09:45.98,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(1464,701)}Antitache
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:48.44,Default,,0,0,0,,C'est un très bon objet magique…
Dialogue: 0,0:09:48.61,0:09:50.19,Default,,0,0,0,,Mais je vais le modifier.
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:52.36,Sign,,0,0,0,,{\pos(820,553)}Annulation\Nde sort
Dialogue: 0,0:09:52.53,0:09:55.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais supprimer les sorts avec ça.{\i}
Dialogue: 0,0:09:55.95,0:09:59.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis limité en nombre d'enchantements.{\i}
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:10:00.53,Sign,,0,0,0,,{\pos(580,445)}Activation de sort
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:04.75,Default,,0,0,0,,{\i1}"Antitache", "autoguérison",\N"anti-magie"...{\i}
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:09.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Jusqu'alors, je visualisais des murs,\Nmais ça ne convient pas.{\i}
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:09.96,Sign,,0,0,0,,{\frz20\fad(500,0)\pos(708,199)}Défense magique
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:13.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois disperser\Nl'énergie magique elle-même.{\i}
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:16.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Pareil pour la défense physique.{\i}
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:19.76,Sign,,0,0,0,,{\fad(0,500)\pos(1124,285)}Antitache
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:19.76,Sign,,0,0,0,,{\fad(0,500)\pos(1308,409)}Autoguérison
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:19.76,Sign,,0,0,0,,{\fad(0,500)\pos(1516,569)}Défense magique absolue
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:19.76,Sign,,0,0,0,,{\fad(0,500)\pos(848,809)}Absorption totale des attaques physiques
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:20.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Si je remplace la magie\Npar de l'énergie cinétique…{\i}
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:24.73,Default,,0,0,0,,J'ai réussi !
Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:26.94,Default,,0,0,0,,Pourquoi cries-tu en pleine nuit ?
Dialogue: 0,0:10:27.06,0:10:29.69,Default,,0,0,0,,Mamie, regarde mon uniforme !
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:31.48,Default,,0,0,0,,Ton uniforme ?
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:33.98,Default,,0,0,0,,Mais c'est…
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:37.57,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(960,369)}Cérémonie d'entrée
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:41.07,Default,,0,0,0,,Shin, ne parle pas\Ndes modifications de ta tenue.
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:42.58,Default,,0,0,0,,Oui, je sais.
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:47.58,Default,,0,0,0,,- Ces tenues…\N- Des 1re classe…
Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:49.58,Default,,0,0,0,,Ne me dites pas que ce sont…
Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:53.17,Default,,0,0,0,,- Merlin le sage !\N- Melida la gourou !
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:56.13,Default,,0,0,0,,Et c'est reparti pour un tour…
Dialogue: 0,0:10:56.21,0:10:58.01,Default,,0,0,0,,On n'est pas des attractions !
Dialogue: 0,0:10:58.13,0:11:00.55,Default,,0,0,0,,- Merlin le sage !\N- Melida la gourou !
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:04.26,Default,,0,0,0,,Salut, Shin.
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:06.43,Default,,0,0,0,,Tu es nerveux ?
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:08.39,Default,,0,0,0,,Non, ça va.
Dialogue: 0,0:11:08.81,0:11:10.77,Default,,0,0,0,,En plus de mon père le roi,
Dialogue: 0,0:11:11.19,0:11:14.36,Default,,0,0,0,,il y a plein de nobles\Net de gens importants.
Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:17.74,Default,,0,0,0,,Tu vas devoir assurer,\NM. tête du classement.
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:21.49,Default,,0,0,0,,En fait, t'as la haine\Nque je sois 1er, hein ?
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:26.16,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(1496,85)}Cérémonie d'entrée
Dialogue: 0,0:11:25.29,0:11:27.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Entrée des nouveaux élèves.{\i}
Dialogue: 0,0:11:32.29,0:11:36.17,Default,,0,0,0,,Sizilien, ça ne m'étonne pas,\Nmais même Maria est une noble…
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:37.96,Default,,0,0,0,,Ça sous-entend quoi ?
Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:42.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Le représentant des nouveaux élèves\Nva faire un discours.{\i}
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:46.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Il s'agit de Shin Wolford,\Npremier à l'examen d'entrée.{\i}
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:48.14,Default,,0,0,0,,Présent !
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:52.02,Default,,0,0,0,,Wolford ?
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:54.73,Default,,0,0,0,,Oui, c'est Shin Wolford.
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:56.69,Default,,0,0,0,,Le petit-fils des héros.
Dialogue: 0,0:11:56.98,0:11:57.94,Default,,0,0,0,,- Quoi ?\N- Hein ?
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:03.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis Shin Wolford,\Nreprésentant des nouveaux élèves.{\i}
Dialogue: 0,0:12:03.66,0:12:05.83,Default,,0,0,0,,Je suis heureux d'être aujourd'hui
Dialogue: 0,0:12:05.99,0:12:09.04,Default,,0,0,0,,entouré de mes proches et accueilli
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:13.92,Default,,0,0,0,,par les enseignants et les élèves\Nde l'académie Earlsheid
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:15.38,Default,,0,0,0,,pour mon admission…
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:18.63,Sign,,0,0,0,,{\pos(424,73)}Salle de la classe S
Dialogue: 0,0:12:18.63,0:12:21.47,Sign,,0,0,0,,{\pos(968,817)}Alfred Marcus
Dialogue: 0,0:12:16.96,0:12:18.63,Default,,0,0,0,,Bravo pour votre admission.
Dialogue: 0,0:12:18.63,0:12:21.47,Default top,,0,0,0,,Je suis Alfred Marcus,\Nvotre prof principal.
Dialogue: 0,0:12:23.09,0:12:25.01,Default,,0,0,0,,J'étais à la guilde des mages.
Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:28.81,Default,,0,0,0,,Je suis également chargé des T.P.
Dialogue: 0,0:12:29.47,0:12:30.64,Default,,0,0,0,,Bien, aujourd'hui…
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:33.44,Default,,0,0,0,,Vous aurez juste le programme de demain.
Dialogue: 0,0:12:36.57,0:12:38.23,Default,,0,0,0,,Shin, tu as une minute ?
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:45.20,Default,,0,0,0,,Tu es suivi par un mec, Sizilien ?
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:47.33,Default,,0,0,0,,Chut, tu parles trop fort !
Dialogue: 0,0:12:47.74,0:12:49.91,Default,,0,0,0,,Sizilien l'a rejeté plein de fois,
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:53.25,Default,,0,0,0,,mais il utilise son statut\Npour la menacer.
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:56.00,Default,,0,0,0,,C'est ignoble… Qui est ce type ?
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:57.54,Default,,0,0,0,,C'est un élève ici.
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:12:58.50,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:12:58.96,0:13:02.17,Default,,0,0,0,,Pardon de t'en parler\Nsi soudainement, Shin.
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:05.55,Default,,0,0,0,,Ne t'excuse pas,\Nje préfère que tu m'en parles.
Dialogue: 0,0:13:08.35,0:13:09.85,Default,,0,0,0,,Hé, Sizilien !
Dialogue: 0,0:13:10.43,0:13:12.18,Default,,0,0,0,,Sale petite traînée !
Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:15.27,Default,,0,0,0,,Tu oses parler à d'autres hommes ?
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:16.15,Default,,0,0,0,,Kurt ?
Dialogue: 0,0:13:16.23,0:13:16.98,Default,,0,0,0,,C'est lui !
Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:18.06,Default,,0,0,0,,Viens ici !
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:21.99,Default,,0,0,0,,Pour qui tu te prends ?
Dialogue: 0,0:13:22.24,0:13:23.70,Default,,0,0,0,,C'est à moi de dire ça.
Dialogue: 0,0:13:23.86,0:13:26.70,Default,,0,0,0,,Sizilien est ma fiancée,\Nte mêle pas de ça !
Dialogue: 0,0:13:27.66,0:13:28.95,Default,,0,0,0,,Il dit vrai ?
Dialogue: 0,0:13:29.41,0:13:30.95,Default,,0,0,0,,Euh, je…
Dialogue: 0,0:13:32.91,0:13:36.12,Default,,0,0,0,,Ça va aller.\NJe te protégerai quoi qu'il arrive.
Dialogue: 0,0:13:36.79,0:13:38.34,Default,,0,0,0,,Shin…
Dialogue: 0,0:13:40.88,0:13:43.34,Default,,0,0,0,,J'ai refusé ta demande en mariage !
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:47.55,Default,,0,0,0,,Arrête de me suivre et\Nde dire qu'on est fiancés !
Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:50.22,Default,,0,0,0,,Tu t'opposes à moi ?
Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:53.06,Default,,0,0,0,,Je refuse d'obéir à tes ordres !
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:56.27,Default,,0,0,0,,Écoute-moi, Sizilien…
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:13:59.94,Default,,0,0,0,,Ton père est directeur\Nau bureau des finances…
Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:02.73,Default,,0,0,0,,Mon père en est le vice-président.
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:05.32,Default,,0,0,0,,Si je parle de ça à mon père…
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:07.36,Default,,0,0,0,,{\i1}L'enflure !{\i}
Dialogue: 0,0:14:07.74,0:14:09.07,Default,,0,0,0,,Ça suffit.
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:10.91,Default,,0,0,0,,Prince August !
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:13.75,Default,,0,0,0,,As-tu oublié ce que je t'ai dit ?
Dialogue: 0,0:14:14.25,0:14:15.00,Default,,0,0,0,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:14:15.46,0:14:19.17,Default,,0,0,0,,Faire pression avec son statut\Nest inadmissible.
Dialogue: 0,0:14:19.79,0:14:21.80,Default,,0,0,0,,C'est indigne d'un noble.
Dialogue: 0,0:14:22.30,0:14:24.84,Default,,0,0,0,,Et si j'en parlais au directeur général ?
Dialogue: 0,0:14:25.09,0:14:26.30,Default,,0,0,0,,Non, pas ça…
Dialogue: 0,0:14:26.93,0:14:27.93,Default,,0,0,0,,Disparais.
Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:31.05,Default,,0,0,0,,Compris.
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:33.39,Default,,0,0,0,,Merci, Majesté.
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:35.73,Default,,0,0,0,,J'ai failli perdre mon calme.
Dialogue: 0,0:14:35.93,0:14:39.23,Default,,0,0,0,,Je me suis dit que je devais intervenir.
Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:42.23,Default,,0,0,0,,Mais j'observais la scène depuis le début.
Dialogue: 0,0:14:42.32,0:14:43.73,Default,,0,0,0,,Ramène-toi plus vite.
Dialogue: 0,0:14:43.98,0:14:46.24,Default,,0,0,0,,"Je te protégerai quoi qu'il arrive".
Dialogue: 0,0:14:46.86,0:14:48.32,Default,,0,0,0,,C'est la grande classe.
Dialogue: 0,0:14:48.74,0:14:49.87,Default,,0,0,0,,Pas vrai, Klode ?
Dialogue: 0,0:14:50.53,0:14:51.66,Default,,0,0,0,,Euh, eh bien…
Dialogue: 0,0:14:52.37,0:14:54.04,Default,,0,0,0,,Tu étais très classe.
Dialogue: 0,0:14:54.66,0:14:55.75,Default,,0,0,0,,T'as entendu ?
Dialogue: 0,0:14:55.91,0:14:58.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Bon sang, elle est trop mignonne !{\i}
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:01.88,Default,,0,0,0,,Vous pensez qu'il a lâché l'affaire ?
Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:06.30,Default,,0,0,0,,Vu son regard,\Nmieux vaut rester sur ses gardes.
Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:09.30,Default,,0,0,0,,Hé, ça vous dit de venir chez moi ?
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:11.68,Default,,0,0,0,,Chez le sage et la gourou ?
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:14.72,Default,,0,0,0,,- Si vous êtes occupés…\N- Je viens !
Dialogue: 0,0:15:15.35,0:15:19.60,Default,,0,0,0,,On doit juste prévenir nos parents,\Npas vrai, Sizilien ?
Dialogue: 0,0:15:19.90,0:15:20.81,Default,,0,0,0,,Oui…
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:24.86,Default,,0,0,0,,Je viens. Et mon père aussi, sûrement.
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:29.28,Default top,,0,0,0,,Nous sommes l'escorte du prince.
Dialogue: 0,0:15:26.36,0:15:29.40,Sign,,0,0,0,,{\pos(500,881)}Julius von Littenheim
Dialogue: 0,0:15:26.36,0:15:29.82,Sign,,0,0,0,,{\pos(1452,881)}Thor von Flegel
Dialogue: 0,0:15:30.20,0:15:32.95,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(380,797)}Salon des invités
Dialogue: 0,0:15:30.57,0:15:32.95,Default,,0,0,0,,- Tu as mis du temps.\N- Que faisais-tu ?
Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:35.45,Default,,0,0,0,,Pardon, on a eu un contretemps…
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:38.04,Default,,0,0,0,,Je vous présente mes camarades.
Dialogue: 0,0:15:38.33,0:15:39.66,Default,,0,0,0,,Vous connaissez Aug.
Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:43.46,Default,,0,0,0,,Voici Maria et Sizilien.\NEt derrière, Thor et Julius.
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:45.46,Default,,0,0,0,,Enchanté.
Dialogue: 0,0:15:46.05,0:15:48.76,Default,,0,0,0,,Enchantée… Je m'appelle Maria !
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:51.68,Default,,0,0,0,,Je suis Sizilien.
Dialogue: 0,0:15:52.05,0:15:54.64,Default,,0,0,0,,- Mon nom est Thor.\N- Je suis Julius !
Dialogue: 0,0:15:57.52,0:15:59.98,Default,,0,0,0,,Oh, c'est donc ce qu'il s'est passé…
Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:01.65,Default,,0,0,0,,Du coup, mamie…
Dialogue: 0,0:16:01.90,0:16:05.82,Default,,0,0,0,,Je veux réenchanter l'uniforme\Nde Sizilien pour la protéger.
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:07.82,Default,,0,0,0,,Réenchanter ?
Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:08.94,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:16:09.28,0:16:12.66,Default,,0,0,0,,Je vois… Sizilien, c'est bien ça ?
Dialogue: 0,0:16:12.82,0:16:14.03,Default,,0,0,0,,Euh, oui !
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:17.37,Sign,,0,0,0,,{\frz17\pos(728,321)}Absorption totale
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:17.37,Sign,,0,0,0,,{\frz14\pos(560,449)}Antitache
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:17.37,Sign,,0,0,0,,{\frz-50\pos(544,877)}Défense magique
Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:17.37,Default,,0,0,0,,{\pos(1000,1000)}Un réenchantement\Nest un acte sérieux.
Dialogue: 0,0:16:17.79,0:16:20.29,Default,,0,0,0,,Shin veut vraiment te protéger.
Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:23.54,Default,,0,0,0,,Penses-tu réellement en être digne ?
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:25.96,Default,,0,0,0,,Si j'en suis digne ?
Dialogue: 0,0:16:26.34,0:16:27.80,Default,,0,0,0,,Tu exagères…
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:29.17,Default,,0,0,0,,Silence !
Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:34.14,Default,,0,0,0,,Sais-tu comment\Nton uniforme modifié est considéré ?
Dialogue: 0,0:16:34.55,0:16:36.01,Default,,0,0,0,,De quoi tu parles ?
Dialogue: 0,0:16:36.39,0:16:39.10,Default,,0,0,0,,Il a le statut de trésor national !
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:41.31,Default,,0,0,0,,De trésor national ?
Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:46.52,Default,,0,0,0,,Une protection aussi puissante\Na une valeur inestimable.
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:49.86,Default,,0,0,0,,Et il compte la conférer à ton uniforme.
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:53.57,Default,,0,0,0,,Penses-tu la mériter\Net pouvoir l'assumer ?
Dialogue: 0,0:16:54.16,0:16:56.66,Default,,0,0,0,,Eh bien… Je pense…
Dialogue: 0,0:16:57.87,0:16:59.66,Default,,0,0,0,,que je ne la mérite pas.
Dialogue: 0,0:17:00.62,0:17:03.50,Default,,0,0,0,,J'ai profité de la gentillesse de Shin.
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:06.63,Default,,0,0,0,,"Si je lui en parle, il m'aidera"…
Dialogue: 0,0:17:07.13,0:17:08.80,Default,,0,0,0,,C'est ce que j'ai pensé.
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:14.38,Default,,0,0,0,,Ce garçon est fort,\Nlogique qu'on veuille son aide.
Dialogue: 0,0:17:14.84,0:17:18.97,Default,,0,0,0,,Shin a bien voulu m'aider,\Nalors que ça ne le concerne pas…
Dialogue: 0,0:17:19.60,0:17:21.18,Default,,0,0,0,,J'étais si heureuse
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:22.60,Default,,0,0,0,,qu'il me le propose.
Dialogue: 0,0:17:23.94,0:17:26.40,Default,,0,0,0,,Non, c'est moi qui t'y ai poussée !
Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:29.65,Default,,0,0,0,,Pardon, Shin.\NJe vais me débrouiller seule.
Dialogue: 0,0:17:30.23,0:17:32.65,Default,,0,0,0,,Veuillez m'excuser, dame Melida.
Dialogue: 0,0:17:33.19,0:17:34.57,Default,,0,0,0,,- Sizilien !\N- Attends.
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:37.95,Default,,0,0,0,,Si tu avais accepté\Nsans le moindre scrupule…
Dialogue: 0,0:17:39.49,0:17:41.45,Default,,0,0,0,,Je me serais fâchée.
Dialogue: 0,0:17:42.33,0:17:44.83,Default,,0,0,0,,Mais tu as répondu honnêtement.
Dialogue: 0,0:17:44.96,0:17:48.38,Default,,0,0,0,,Tu as renoncé\Nà une protection exceptionnelle.
Dialogue: 0,0:17:48.84,0:17:51.05,Default,,0,0,0,,Tout le monde n'en est pas capable.
Dialogue: 0,0:17:51.25,0:17:54.80,Default,,0,0,0,,Mais j'ai profité\Nde la gentillesse de Shin…
Dialogue: 0,0:17:55.51,0:17:58.64,Default,,0,0,0,,En quoi est-ce mal\Nde vouloir en profiter ?
Dialogue: 0,0:17:59.47,0:18:01.97,Default,,0,0,0,,Tu t'es montrée adorable.
Dialogue: 0,0:18:02.27,0:18:04.89,Default,,0,0,0,,Regarde donc Shin. Ça ne le perturbe pas.
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:09.27,Default,,0,0,0,,Au contraire,\Nil est plus que ravi de te venir en aide.
Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:11.19,Default,,0,0,0,,Ben oui.
Dialogue: 0,0:18:12.82,0:18:15.70,Default,,0,0,0,,Sizilien, tu ne profites pas de moi.
Dialogue: 0,0:18:16.03,0:18:18.16,Default,,0,0,0,,J'ai sincèrement envie de t'aider.
Dialogue: 0,0:18:18.66,0:18:21.12,Default,,0,0,0,,Alors ne renie pas ma volonté.
Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:24.08,Default,,0,0,0,,Tu peux compter sur mon aide.
Dialogue: 0,0:18:24.58,0:18:25.87,Default,,0,0,0,,Shin…
Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:29.04,Default,,0,0,0,,Pardon de t'avoir ainsi testée.
Dialogue: 0,0:18:29.21,0:18:32.25,Default,,0,0,0,,Je devais m'assurer de tes intentions.
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:42.47,Default,,0,0,0,,Dis-moi, Shin…
Dialogue: 0,0:18:42.64,0:18:43.26,Default,,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:48.02,Default,,0,0,0,,Je n'avais même pas vu\Nque cette fille voulait abuser de toi.
Dialogue: 0,0:18:48.23,0:18:49.48,Default,,0,0,0,,Moi non plus.
Dialogue: 0,0:18:49.60,0:18:51.61,Default,,0,0,0,,Sacrée Melida… Elle a l'œil.
Dialogue: 0,0:18:51.90,0:18:53.94,Default,,0,0,0,,Sans son intervention,
Dialogue: 0,0:18:54.03,0:18:58.57,Default,,0,0,0,,cette petite aurait peut-être\Ncroulé sous la culpabilité.
Dialogue: 0,0:18:58.78,0:19:01.07,Default,,0,0,0,,Mes enchantements sont si précieux ?
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:04.49,Default,,0,0,0,,Tu n'en as pas conscience ?\NBref, passons…
Dialogue: 0,0:19:05.25,0:19:09.96,Default,,0,0,0,,Est-ce Melida qui dirige, maintenant ?\NOn aurait dit, sur le coup…
Dialogue: 0,0:19:10.33,0:19:11.96,Default,,0,0,0,,Tiens bon, papy.
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:13.04,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,0)\frz-38\pos(1280,201)}Il n'ont pas osé l'ouvrir
Dialogue: 0,0:19:14.30,0:19:15.34,Default,,0,0,0,,Cela dit,
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:17.88,Default,,0,0,0,,je loue ton honnêteté.
Dialogue: 0,0:19:18.17,0:19:20.72,Default,,0,0,0,,À ton âge, je n'aurais rien dit.
Dialogue: 0,0:19:21.14,0:19:24.81,Default,,0,0,0,,J'étais très heureuse\Nlorsque Shin m'est venu en aide.
Dialogue: 0,0:19:25.31,0:19:29.48,Default,,0,0,0,,Mais je me sentais vraiment coupable\Nde ne pas tout lui dire…
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:32.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Mieux vaut garder un œil sur elle.{\i}
Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:37.61,Default,,0,0,0,,Les lettres disparaissent !
Dialogue: 0,0:19:37.74,0:19:38.86,Default,,0,0,0,,Il les efface ?
Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:41.95,Default,,0,0,0,,Ça reste toujours aussi effarant.
Dialogue: 0,0:19:43.03,0:19:44.66,Default,,0,0,0,,Il s'est amélioré.
Dialogue: 0,0:19:45.08,0:19:46.37,Default,,0,0,0,,J'ai fini !
Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:48.54,Default,,0,0,0,,Tu es capable de tout, toi.
Dialogue: 0,0:19:48.71,0:19:50.58,Default,,0,0,0,,Ça reste un outil magique.
Dialogue: 0,0:19:50.92,0:19:53.75,Default,,0,0,0,,Il faut l'activer\Navec de l'énergie magique.
Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:56.63,Default,,0,0,0,,Ça ne protège donc pas des coups fourrés.
Dialogue: 0,0:19:56.75,0:20:00.13,Default,,0,0,0,,Et la protection\Nne s'applique qu'au tissu,
Dialogue: 0,0:20:00.22,0:20:02.76,Default,,0,0,0,,ça n'inclut pas la tête et les extrémités.
Dialogue: 0,0:20:03.05,0:20:04.68,Default,,0,0,0,,Père, c'est…
Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:06.26,Default,,0,0,0,,Oui, je sais.
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:08.22,Default,,0,0,0,,Shin, écoute-moi.
Dialogue: 0,0:20:08.64,0:20:12.02,Default,,0,0,0,,Cette protection est fabuleuse.\NTrop, même.
Dialogue: 0,0:20:12.35,0:20:15.06,Default,,0,0,0,,Si le monde la voit, ce sera le chaos.
Dialogue: 0,0:20:15.32,0:20:17.36,Default,,0,0,0,,Elle doit rester confidentielle.
Dialogue: 0,0:20:17.53,0:20:18.57,Default,,0,0,0,,À ce point-là ?
Dialogue: 0,0:20:18.99,0:20:23.45,Default,,0,0,0,,Si l'armée l'apprend,\Ncertains voudront déclarer la guerre.
Dialogue: 0,0:20:23.91,0:20:25.45,Default,,0,0,0,,Déclarer la guerre ?
Dialogue: 0,0:20:26.62,0:20:30.33,Default,,0,0,0,,Tu as raison…\NJe n'y avais absolument pas pensé.
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:34.58,Default,,0,0,0,,Ciel, Shin réfléchit\Nà la portée de ses actes !
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:38.13,Default,,0,0,0,,Content que tu le comprennes.
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:43.26,Default,,0,0,0,,Je comptais aussi modifier\Nl'uniforme d'Aug, mais mieux vaut éviter.
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:45.05,Default,,0,0,0,,Désolé, Aug.
Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:47.56,Default,,0,0,0,,N'allons pas trop vite en besogne…
Dialogue: 0,0:20:47.93,0:20:50.89,Default,,0,0,0,,Tant qu'il n'y a pas d'abus,\Ntu peux le faire.
Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:56.81,Default,,0,0,0,,J'ai fait les leurs, tu es sûre\Nde ne pas vouloir, Maria ?
Dialogue: 0,0:20:57.11,0:21:00.53,Default,,0,0,0,,Je ne veux pas porter un secret d'État.
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:05.62,Default,,0,0,0,,Merci… Le porter me donne\Nl'impression que tu veilles sur moi.
Dialogue: 0,0:21:05.87,0:21:07.49,Default,,0,0,0,,Ça me fait très plaisir !
Dialogue: 0,0:21:07.99,0:21:11.96,Default,,0,0,0,,Sizilien, je te raccompagne chez toi\Nà partir de demain ?
Dialogue: 0,0:21:12.29,0:21:14.71,Default,,0,0,0,,N'est-ce pas contraignant pour toi ?
Dialogue: 0,0:21:14.87,0:21:16.75,Default,,0,0,0,,Ça ira, je ferai un portail.
Dialogue: 0,0:21:16.88,0:21:17.67,Default,,0,0,0,,C'est quoi ?
Dialogue: 0,0:21:18.09,0:21:21.46,Default,,0,0,0,,Ce genre de sort… Essayez d'aller dedans.
Dialogue: 0,0:21:22.88,0:21:24.09,Default,,0,0,0,,On est où ?
Dialogue: 0,0:21:24.34,0:21:26.59,Default,,0,0,0,,Là où je vivais avec papy avant.
Dialogue: 0,0:21:26.80,0:21:30.47,Default,,0,0,0,,Une minute… Tu m'as dit\Nque tu avais vécu dans la forêt.
Dialogue: 0,0:21:30.60,0:21:31.72,Default,,0,0,0,,On y est, là.
Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:33.85,Default,,0,0,0,,On s'est téléportés ?
Dialogue: 0,0:21:34.27,0:21:38.82,Default,,0,0,0,,Pas exactement…\NDisons plutôt que je relie deux endroits.
Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:37.11,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(1300,153)}Capitale
Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:36.60,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(1572,153)}Forêt
Dialogue: 0,0:21:39.32,0:21:40.90,Default,,0,0,0,,J'y comprends rien…
Dialogue: 0,0:21:42.07,0:21:46.86,Default,,0,0,0,,Je dois aller sur place une fois\Npour pouvoir y retourner par portail.
Dialogue: 0,0:21:47.41,0:21:48.45,Default,,0,0,0,,D'accord…
Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:52.00,Default,,0,0,0,,Ton explication me donne mal au crâne…
Dialogue: 0,0:21:52.37,0:21:56.21,Default,,0,0,0,,Il a donc aussi peu\Nle sens des réalités qu'on le dit…
Dialogue: 0,0:21:56.75,0:21:59.00,Default,,0,0,0,,Même pour ce qui est de la magie.
Dialogue: 0,0:21:59.34,0:22:02.01,Default,,0,0,0,,Premier à l'exam et dernier en bon sens…
Dialogue: 0,0:22:02.17,0:22:04.09,Default,,0,0,0,,Mais non, t'exagères.
Dialogue: 0,0:22:04.34,0:22:05.38,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:22:05.63,0:22:06.55,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:22:07.68,0:22:10.01,Default,,0,0,0,,Hein ? Ah bon ?