[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: Default top,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:11.80,Default,,0,0,0,,J'ai enfin fini !
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:13.59,Default,,0,0,0,,T'en es où, toi ?
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:16.26,Default,,0,0,0,,Si t'as fini, allons boire.
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:21.01,Default top,,0,0,0,,{\i1}100 mystères de la science\Nexpliqués aux enfants{\i}
Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:18.47,Default,,0,0,0,,{\pos(856,1000)}Non, je suis loin d'avoir fini.
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:21.01,Default,,0,0,0,,{\pos(800,1000)}Ça va être long, ne m'attendez pas.
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:23.18,Default,,0,0,0,,D'accord… On y va alors.
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:24.81,Default,,0,0,0,,Te surmène pas.
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:27.27,Default,,0,0,0,,- On va où ?\N- Je connais un bon coin…
Dialogue: 0,0:00:27.27,0:00:29.23,Default top,,0,0,0,,{\i1}Astronomie{\i}
Dialogue: 0,0:00:32.65,0:00:34.53,Default,,0,0,0,,Ça n'en finit pas…
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:38.16,Default,,0,0,0,,Bah, personne m'attend\Nà la maison, de toute façon.
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:40.37,Default,,0,0,0,,À part mater mes enregistrements
Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:43.04,Default,,0,0,0,,et jouer à mes jeux, je fais rien…
Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:48.92,Default,,0,0,0,,Je peux enfin rentrer…
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:57.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Des mecs comme moi,\Nil y en a plein sur cette planète.{\i}
Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:05.23,Default,,0,0,0,,Hé, toi…
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:08.48,Default,,0,0,0,,Attention !
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:13.90,Default,,0,0,0,,Une ambulance !
Dialogue: 0,0:01:53.69,0:01:56.23,Default,,0,0,0,,Et voilà, proies attrapées !
Dialogue: 0,0:01:59.61,0:02:02.07,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(1252,1000)}Mon nom est Shin Wolford.{\i}
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:03.45,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(468,869)}Shin Wolford (8 ans)
Dialogue: 0,0:02:03.78,0:02:07.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vis avec mon grand-père\Ndans cette forêt.{\i}
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:12.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Je me souviens de ma vie antérieure.{\i}
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:16.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Celle où je vivais sur Terre\Ndans un pays nommé "Japon".{\i}
Dialogue: 0,0:02:17.67,0:02:20.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Par contre, j'ai oublié\Ncomment je suis mort.{\i}
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:24.51,Default,,0,0,0,,Je suis rentré !
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:27.02,Default,,0,0,0,,Oh, te voilà.
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:29.39,Default,,0,0,0,,{\pos(676,1000)}Alors, la chasse a été bonne ?
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:32.02,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(1468,873)}Merlin Wolford
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:31.64,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(636,1000)}Cet homme est Merlin Wolford.{\i}
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:37.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Bébé, j'étais le seul survivant\Nd'une attaque de démon,{\i}
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:40.36,Default,,0,0,0,,{\i1}il m'a recueilli et élevé depuis lors.{\i}
Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:43.78,Default,,0,0,0,,Trois poulets et un sanglier ?
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:46.70,Default,,0,0,0,,C'est mal de chasser plus que nécessaire.
Dialogue: 0,0:02:46.99,0:02:48.54,Default,,0,0,0,,Des lames de vent ?
Dialogue: 0,0:02:48.70,0:02:50.54,Default,,0,0,0,,C'est bien pensé.
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:53.25,Default,,0,0,0,,C'est le plus pratique pour chasser.
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:55.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Contrairement à mon ancien monde,{\i}
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:58.00,Default,,0,0,0,,{\i1}la magie existe dans ce monde-ci.{\i}
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:02.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Papy s'y connaît en magie\Ndonc il m'apprend des trucs.{\i}
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:05.01,Default,,0,0,0,,Qu'en est-il du feu alors ?
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:07.01,Default,,0,0,0,,Essaie d'enflammer ça.
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:08.10,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:10.89,Default,,0,0,0,,{\i1}La magie ici fonctionne sans incantation.{\i}
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:13.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Il suffit de bien visualiser\Nce qu'on veut.{\i}
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:19.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça m'arrange bien, d'ailleurs.{\i}
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:21.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Vu ce dont je me souviens,{\i}
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:26.16,Default,,0,0,0,,{\i1}je ne me voyais pas crier\Nle même genre d'incantations…{\i}
Dialogue: 0,0:03:27.49,0:03:29.54,Default,,0,0,0,,Oh, mamie Melida et Michel !
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:31.20,Default,,0,0,0,,Shin.
Dialogue: 0,0:03:31.33,0:03:36.13,Default,,0,0,0,,Tu dois apprendre la confection magique\Net l'épée en plus de la magie.
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:37.21,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:41.30,Default,,0,0,0,,De la chasse au sanglier ?
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:44.09,Default,,0,0,0,,Shin, c'est très dangereux de faire ça !
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:49.26,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(412,869)}Melida Bowen
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:46.09,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(1056,1000)}Voici Melida Bowen.{\i}
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:49.26,Default,,0,0,0,,{\i1\an1\pos(796,1000)}C'est une amie de papy\Nqui passe souvent.{\i}
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:51.27,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas dangereux.
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:55.10,Default,,0,0,0,,J'ai ces bottes magiques\Nqu'on a faites ensemble.
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:59.61,Default,,0,0,0,,Ciel… Où a-t-on vu un enfant\Nde 8 ans chassant le sanglier ?
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:00.61,Default,,0,0,0,,Ben, ici.
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:01.61,Default,,0,0,0,,Idiot !
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:04.57,Default,,0,0,0,,Tu sais que Shin est doué en magie.
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:08.24,Default,,0,0,0,,Pour lui, cette forêt n'est\Nqu'un terrain de jeu.
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:11.12,Default,,0,0,0,,Tu arrives même\Nà chasser des sangliers…
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:14.21,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(1572,789)}Michel Colling
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:14.21,Default,,0,0,0,,Je vais intensifier\Nmes leçons d'épée alors.
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:18.29,Default,,0,0,0,,Hein ? Tout mais pas ça !
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:23.76,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(1612,277)}2 ans plus tard
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:25.22,Sign,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(340,857)}Shin (10 ans)
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:25.22,Default,,0,0,0,,Chasser des démons ?
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:29.97,Default,,0,0,0,,Tu as désormais 10 ans,\Ntu devrais t'y entraîner.
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:31.89,Default,,0,0,0,,Des démons, hein ?
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:37.19,Default,,0,0,0,,Ce monde est empli de magie,\Ntous les êtres vivants peuvent l'utiliser.
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:40.77,Default,,0,0,0,,Mais ceux qui échouent à la contrôler
Dialogue: 0,0:04:40.94,0:04:44.74,Default,,0,0,0,,deviennent des démons violents\Nattaquant sans distinction.
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:47.32,Default,,0,0,0,,Cela arrive aussi aux humains.
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:51.62,Default,,0,0,0,,Autrefois, un humain démonisé,\Nun démonoïde, a ravagé un pays…
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:54.00,Default,,0,0,0,,Et tu as sauvé ce pays, hein ?
Dialogue: 0,0:04:54.33,0:04:56.50,Default,,0,0,0,,Tu y es considéré comme un héros.
Dialogue: 0,0:04:58.37,0:05:00.50,Default,,0,0,0,,Commençons sans tarder alors.
Dialogue: 0,0:05:00.75,0:05:02.96,Default,,0,0,0,,Il faut d'abord trouver un démon.
Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:04.46,Default,,0,0,0,,Comment on fait ?
Dialogue: 0,0:05:05.26,0:05:08.05,Default,,0,0,0,,En étendant légèrement\Nson énergie magique.
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:11.89,Default,,0,0,0,,Quand elle touche\Nune autre énergie, on le ressent.
Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:17.64,Default,,0,0,0,,Les êtres vivants ont tous de la magie,\Ndonc on peut les détecter.
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:20.06,Default,,0,0,0,,C'est de la magie de reconnaissance.
Dialogue: 0,0:05:20.27,0:05:25.24,Default,,0,0,0,,Mais bon, elle nécessite un grand\Ncontrôle de son énergie magique…
Dialogue: 0,0:05:33.33,0:05:36.25,Default,,0,0,0,,Génial, je vois les animaux de la forêt…
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:39.37,Default,,0,0,0,,Je sens l'énergie de Melida chez nous !
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:44.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Je m'en doutais un peu,\Nmais réussir du 1er coup…{\i}
Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:49.01,Default,,0,0,0,,C'est quoi, cette énergie sinistre ?
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:53.39,Default,,0,0,0,,Tu l'as sentie ?\NC'est celle d'un démon.
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:55.27,Default,,0,0,0,,Papy, il faut vite y aller !
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:05:57.98,Default,,0,0,0,,On doit faire quelque chose !
Dialogue: 0,0:05:58.35,0:06:01.15,Default,,0,0,0,,Tu as raison.\NCela risque de mal tourner.
Dialogue: 0,0:06:14.58,0:06:16.08,Default,,0,0,0,,C'est ça, un démon ?
Dialogue: 0,0:06:17.54,0:06:19.00,Default,,0,0,0,,Il faut l'éliminer !
Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:21.33,Default,,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:22.38,Default,,0,0,0,,Shin !
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:24.84,Sign,,0,0,0,,{\an8\}Vibration ultrasonique
Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:30.09,Sign,,0,0,0,,{\pos(1220,209)}Propulsion aérienne
Dialogue: 0,0:06:44.73,0:06:46.69,Default,,0,0,0,,Papy ? Papy !
Dialogue: 0,0:06:48.07,0:06:50.70,Default,,0,0,0,,Ça allait ? Je n'ai pas échoué, hein ?
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:54.20,Default,,0,0,0,,Oh, pardon. Je rêvassais…
Dialogue: 0,0:06:54.49,0:06:57.33,Default,,0,0,0,,C'était on ne peut plus parfait.
Dialogue: 0,0:06:57.58,0:07:00.46,Default,,0,0,0,,Vraiment ?\NJ'ai réussi cette chasse alors ?
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:01.71,Default,,0,0,0,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:03.17,Default,,0,0,0,,Youpi !
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:06.79,Default,,0,0,0,,Mais quels sorts as-tu mis\Nsur ton équipement ?
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:09.38,Default,,0,0,0,,Euh, eh bien, comment dire…
Dialogue: 0,0:07:10.47,0:07:13.26,Default,,0,0,0,,Shin a vaincu\Nun grizzly rouge démonisé ?
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:16.18,Default,,0,0,0,,Oui, je n'ai même pas eu à intervenir.
Dialogue: 0,0:07:16.30,0:07:19.22,Default,,0,0,0,,Franchement,\Ncet enfant est un vrai mystère.
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:24.31,Default,,0,0,0,,Il apprend la magie à toute vitesse,\Net il se débrouille aussi en combat.
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:28.48,Default,,0,0,0,,Et voilà qu'il utilise ces enchantements…
Dialogue: 0,0:07:28.65,0:07:31.99,Default,,0,0,0,,C'est comme\Ns'il venait d'une autre dimension.
Dialogue: 0,0:07:32.40,0:07:34.61,Default,,0,0,0,,Ses origines m'importent peu.
Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:39.24,Default,,0,0,0,,Il me considère comme son grand-père\Net c'est un enfant adorable.
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:42.25,Default,,0,0,0,,Il est comme mon propre petit-fils.
Dialogue: 0,0:07:42.41,0:07:46.38,Default,,0,0,0,,Dire qu'avant,\Non t'appelait le dieu de la destruction…
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:49.75,Default,,0,0,0,,Arrête, je suis embarrassé\Nrien que d'y repenser.
Dialogue: 0,0:07:50.67,0:07:53.22,Default,,0,0,0,,Mais votre statut de sage vient de là.
Dialogue: 0,0:07:53.42,0:07:56.51,Default,,0,0,0,,Moi aussi, je trouve cet enfant adorable.
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:08:01.35,Default,,0,0,0,,Je ne passe que de temps à autre,\Nmais il est aussi comme mon petit-fils.
Dialogue: 0,0:08:05.48,0:08:07.40,Default,,0,0,0,,On arrête là pour aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:08:07.86,0:08:09.57,Default,,0,0,0,,Ton entraînement est fini ?
Dialogue: 0,0:08:09.77,0:08:12.19,Default,,0,0,0,,Ça devient de plus en plus dur…
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:15.57,Default,,0,0,0,,Tu dis ça, mais tu y arrives, non ?
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:17.03,Default,,0,0,0,,Au fait, Shin…
Dialogue: 0,0:08:18.03,0:08:19.95,Default,,0,0,0,,Je dois te dire quelque chose.
Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:26.58,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas ton vrai petit-fils ?
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:27.38,Default,,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:30.46,Default,,0,0,0,,Pardon de te l'avoir caché jusque-là.
Dialogue: 0,0:08:31.38,0:08:33.59,Default,,0,0,0,,Désolé, mais je le savais déjà.
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:39.68,Default,,0,0,0,,Une attaque de démon ?
Dialogue: 0,0:08:39.97,0:08:41.39,Default,,0,0,0,,C'est affreux…
Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:43.43,Default,,0,0,0,,Il faut les enterrer…
Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:46.02,Default,,0,0,0,,Des pleurs de nourrisson ?
Dialogue: 0,0:08:49.31,0:08:50.40,Default,,0,0,0,,C'est un miracle…
Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:03.29,Default,,0,0,0,,Est-ce la providence ?
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:09.92,Default,,0,0,0,,Le démon ne t'a peut-être\Npas senti car tu étais glacé.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:11.96,Default,,0,0,0,,Si ça se trouve, ce démon…
Dialogue: 0,0:09:12.96,0:09:15.76,Default,,0,0,0,,- Non.\N- C'était le grizzly de l'autre jour ?
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:17.43,Default,,0,0,0,,Shin…
Dialogue: 0,0:09:17.63,0:09:19.93,Default,,0,0,0,,C'est ce qu'il m'a semblé.
Dialogue: 0,0:09:20.34,0:09:21.47,Default,,0,0,0,,Si c'est vrai,
Dialogue: 0,0:09:21.68,0:09:24.64,Default,,0,0,0,,ça voudrait dire\Nque j'ai vengé mes parents.
Dialogue: 0,0:09:24.97,0:09:26.85,Default,,0,0,0,,C'est peut-être le cas.
Dialogue: 0,0:09:27.23,0:09:29.94,Default,,0,0,0,,Et du coup, qui sont mes parents ?
Dialogue: 0,0:09:30.23,0:09:35.23,Default,,0,0,0,,Tout était détruit… Je n'ai pas\Ntrouvé d'indices sur leur identité.
Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:36.44,Default,,0,0,0,,Je vois…
Dialogue: 0,0:09:36.78,0:09:38.99,Default,,0,0,0,,Cela ne semble pas te chambouler.
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:43.74,Default,,0,0,0,,Je n'ai aucun souvenir\Nde mes parents, et puis…
Dialogue: 0,0:09:43.99,0:09:45.66,Default,,0,0,0,,Je t'ai toi, papy !
Dialogue: 0,0:09:47.66,0:09:50.00,Default,,0,0,0,,J'ai aussi mamie Melida et Michel !
Dialogue: 0,0:09:50.33,0:09:53.04,Default,,0,0,0,,Je ne me suis jamais senti seul.
Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:54.17,Default,,0,0,0,,Shin…
Dialogue: 0,0:09:54.42,0:09:56.13,Default,,0,0,0,,Du coup, papy…
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:58.13,Default,,0,0,0,,Merci de m'avoir recueilli.
Dialogue: 0,0:09:58.59,0:10:01.34,Default,,0,0,0,,Je suis heureux que tu m'aies adopté.
Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:03.55,Default,,0,0,0,,Shin !
Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:06.77,Default,,0,0,0,,Mais non…\NAllons papy, ne pleure pas !
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:11.90,Default,,0,0,0,,Papy, je te suis vraiment reconnaissant.
Dialogue: 0,0:10:17.49,0:10:19.90,Sign,,0,0,0,,{\pos(1604,281)}5 ans plus tard
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:24.37,Default,,0,0,0,,Le petit-fils du héros Merlin\Nfête aujourd'hui
Dialogue: 0,0:10:24.53,0:10:27.58,Default,,0,0,0,,ses 15 ans et\Nson entrée dans l'âge adulte.
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:30.08,Sign,,0,0,0,,{\pos(400,837)}Shin (15 ans)
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:33.79,Sign,,0,0,0,,{\pos(1432,865)}Diseum (oncle Dis)
Dialogue: 0,0:10:30.41,0:10:33.79,Default,,0,0,0,,{\pos(668,1000)}Bien, trinquons aux 15 ans\Nde Shin et à sa majorité.
Dialogue: 0,0:10:34.17,0:10:35.00,Default,,0,0,0,,Santé !
Dialogue: 0,0:10:35.21,0:10:36.59,Default,,0,0,0,,- Santé !\N- Santé !
Dialogue: 0,0:10:38.42,0:10:42.22,Default,,0,0,0,,Dire que ce petit bébé est\Ndésormais un adulte…
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:44.43,Default,,0,0,0,,Le temps passe si vite…
Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:47.52,Default,,0,0,0,,D'ailleurs…\NQue vas-tu faire maintenant ?
Dialogue: 0,0:10:47.68,0:10:48.56,Default,,0,0,0,,"Maintenant" ?
Dialogue: 0,0:10:48.93,0:10:52.81,Default,,0,0,0,,Tu es désormais adulte.\NY a-t-il des choses que tu veux faire ?
Dialogue: 0,0:10:53.65,0:10:59.15,Default,,0,0,0,,Je n'ai encore jamais quitté la forêt,\Ndonc j'aimerais visiter la ville voisine.
Dialogue: 0,0:10:59.49,0:11:00.86,Default,,0,0,0,,Oh, et après ça ?
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:02.07,Default,,0,0,0,,Après ça ?
Dialogue: 0,0:11:02.32,0:11:03.70,Default top,,0,0,0,,Tu as des idées, non ?
Dialogue: 0,0:11:02.07,0:11:08.54,Sign,,0,0,0,,{\pos(472,865)}Christina Hayden
Dialogue: 0,0:11:02.07,0:11:08.54,Sign,,0,0,0,,{\pos(1472,865)}Siegfried Marquez
Dialogue: 0,0:11:04.03,0:11:08.54,Default top,,0,0,0,,Michel t'a appris à manier l'épée,\Ntu pourrais être chevalier royal,
Dialogue: 0,0:11:08.74,0:11:11.00,Default,,0,0,0,,ou bien chasseur de monstres.
Dialogue: 0,0:11:12.04,0:11:14.29,Default,,0,0,0,,Chasseur de monstres ? C'est quoi ?
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:17.38,Default,,0,0,0,,{\pos(800,1000)}Il y a une guilde\Nde chasseurs de démons.
Dialogue: 0,0:11:14.29,0:11:20.51,Sign,,0,0,0,,{\pos(1520,865)}Tom Haag (marchand)
Dialogue: 0,0:11:17.55,0:11:20.51,Default,,0,0,0,,{\pos(800,1000)}Ils ont des récompenses\Nen tuant des démons.
Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:23.13,Default,,0,0,0,,Hé, tu ne savais même pas ça ?
Dialogue: 0,0:11:23.47,0:11:25.89,Default,,0,0,0,,Non. J'ignorais que c'était un métier.
Dialogue: 0,0:11:26.14,0:11:29.14,Default,,0,0,0,,Tu pourrais vendre\Nde l'équipement enchanté.
Dialogue: 0,0:11:29.39,0:11:34.02,Default,,0,0,0,,Ou vu que t'es beau gosse,\Ntu pourrais te faire entretenir.
Dialogue: 0,0:11:34.19,0:11:37.15,Default,,0,0,0,,Tu es le seul à avoir des idées pareilles.
Dialogue: 0,0:11:37.23,0:11:39.03,Default,,0,0,0,,- Quoi ?\N- Tu as un souci ?
Dialogue: 0,0:11:39.40,0:11:43.11,Default,,0,0,0,,Je vois… En tant qu'adulte,\Nje dois gagner de l'argent,
Dialogue: 0,0:11:43.24,0:11:45.16,Default,,0,0,0,,et apprendre à m'en servir.
Dialogue: 0,0:11:45.32,0:11:49.12,Default,,0,0,0,,Shin, ne me dis pas\Nqu'acheter quelque chose…
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:50.62,Default,,0,0,0,,Je l'ai jamais fait.
Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:53.96,Default,,0,0,0,,Merlin, est-ce qu'en fait…
Dialogue: 0,0:11:54.67,0:11:57.29,Default,,0,0,0,,Je ne lui ai pas appris la vie pratique !
Dialogue: 0,0:11:55.79,0:11:57.29,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(1536,221)}Oups !
Dialogue: 0,0:11:57.50,0:11:59.42,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:11:59.71,0:12:03.67,Default,,0,0,0,,C'est vrai qu'hormis la magie,\Nje n'ai pas appris grand-chose…
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:06.05,Default,,0,0,0,,Bah, il apprendra sur le tas.
Dialogue: 0,0:12:07.26,0:12:11.81,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(1504,857)}Désert\NTerrain d'entraînement magique
Dialogue: 0,0:12:14.94,0:12:17.90,Default,,0,0,0,,Hein ? On est arrivés ici en un instant ?
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:21.19,Default,,0,0,0,,- De la téléportation ?\N- Shin a créé le sort.
Dialogue: 0,0:12:21.48,0:12:26.57,Default,,0,0,0,,Ça pourrait révolutionner le commerce\Net même notre civilisation…
Dialogue: 0,0:12:26.99,0:12:30.91,Default,,0,0,0,,Qu'il soit capable de ça\Nest déjà effarant en soi.
Dialogue: 0,0:12:31.29,0:12:34.50,Default,,0,0,0,,Y a-t-il une raison à notre venue ici ?
Dialogue: 0,0:12:34.66,0:12:39.00,Default,,0,0,0,,Il faut un endroit bien dégagé\Npour des raisons de sécurité.
Dialogue: 0,0:12:39.13,0:12:40.42,Default,,0,0,0,,De sécurité ?
Dialogue: 0,0:12:41.80,0:12:46.05,Default,,0,0,0,,Je sais à quoi m'attendre,\Nmais je vous laisse la surprise.
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:52.31,Default,,0,0,0,,Shin, montre-leur\Nce que tu as fait à ton examen final.
Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:55.27,Default,,0,0,0,,Ça ? Je peux commencer par le feu ?
Dialogue: 0,0:12:58.60,0:13:00.19,Default,,0,0,0,,{\i1}J'imagine une combustion.{\i}
Dialogue: 0,0:13:00.56,0:13:04.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Je crée une étincelle\Nque j'amplifie avec de l'oxygène.{\i}
Dialogue: 0,0:13:04.78,0:13:07.45,Default,,0,0,0,,Je n'ai jamais vu de flammes bleues !
Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:09.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Je mélange oxygène et hydrogène.{\i}
Dialogue: 0,0:13:09.82,0:13:14.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Je piège le tout dans de l'air\Net je l'enflamme avec une étincelle !{\i}
Dialogue: 0,0:13:33.26,0:13:34.81,Default,,0,0,0,,Je peux faire ça.
Dialogue: 0,0:13:36.68,0:13:38.44,Default,,0,0,0,,Hein ? Il y a un souci ?
Dialogue: 0,0:13:38.60,0:13:40.56,Default,,0,0,0,,Hé, Merlin…
Dialogue: 0,0:13:40.73,0:13:43.94,Default,,0,0,0,,Pourquoi ne lui as-tu pas\Nappris la retenue ?
Dialogue: 0,0:13:44.11,0:13:47.19,Default,,0,0,0,,Il absorbait tout ce que je lui apprenais,
Dialogue: 0,0:13:47.49,0:13:50.49,Default,,0,0,0,,j'ai voulu voir\Njusqu'où il pouvait aller !
Dialogue: 0,0:13:50.61,0:13:53.58,Default,,0,0,0,,"Jusqu'où il pouvait aller" ?\NVieux dégénéré !
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:57.29,Default,,0,0,0,,Mamie, calme-toi ou tu vas te sentir mal !
Dialogue: 0,0:13:57.46,0:13:59.37,Default,,0,0,0,,Et à qui la faute, hein ?
Dialogue: 0,0:14:00.71,0:14:03.46,Default,,0,0,0,,Le monde n'est pas encore prêt pour ça.
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:06.46,Default,,0,0,0,,Des sorts puissants\Net de la téléportation…
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:09.43,Default,,0,0,0,,Auxquels s'ajoute son talent à l'épée.
Dialogue: 0,0:14:09.59,0:14:12.51,Default,,0,0,0,,Les différents pays vont se disputer Shin.
Dialogue: 0,0:14:13.30,0:14:15.06,Default,,0,0,0,,Ce sera source de conflits.
Dialogue: 0,0:14:15.22,0:14:17.10,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est si dangereux que ça ?{\i}
Dialogue: 0,0:14:17.48,0:14:19.89,Default,,0,0,0,,Merlin, la puissance de Shin est telle
Dialogue: 0,0:14:20.02,0:14:23.23,Default,,0,0,0,,qu'elle pourrait influer\Nsur la géopolitique.
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:26.69,Default,,0,0,0,,En plus, sorti de sa forêt,\Nc'est un ignare fini.
Dialogue: 0,0:14:26.90,0:14:29.78,Default,,0,0,0,,Il ne peut pas intégrer la société ainsi.
Dialogue: 0,0:14:29.90,0:14:33.45,Default,,0,0,0,,Surtout dans un empire\Nporté sur l'expansion militaire.
Dialogue: 0,0:14:33.57,0:14:35.33,Default,,0,0,0,,Je suppose, oui…
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:37.41,Default,,0,0,0,,J'ai ma petite idée.
Dialogue: 0,0:14:37.75,0:14:41.62,Default,,0,0,0,,Et si on inscrivait Shin\Nà l'académie de magie ?
Dialogue: 0,0:14:41.79,0:14:42.54,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:47.30,Default,,0,0,0,,Est-ce dans le but\Nde récupérer Shin pour ton pays ?
Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:51.43,Default,,0,0,0,,Je jure que l'armée ne l'utilisera pas.
Dialogue: 0,0:14:51.97,0:14:56.68,Default,,0,0,0,,Il est comme mon propre neveu.\NJe refuse de le mêler à des conflits.
Dialogue: 0,0:14:56.81,0:14:58.68,Default,,0,0,0,,C'est quoi, cette académie ?
Dialogue: 0,0:14:58.97,0:15:01.06,Default,,0,0,0,,Une école de magie à la capitale.
Dialogue: 0,0:15:01.27,0:15:06.77,Default,,0,0,0,,Elle accueille les élèves ayant\Nbrillé en magie au collège.
Dialogue: 0,0:15:06.98,0:15:11.49,Default,,0,0,0,,Là-bas, tu pourras constater\Nà quel point tu es atypique.
Dialogue: 0,0:15:11.90,0:15:14.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Hein ? Je suis atypique ?{\i}
Dialogue: 0,0:15:14.37,0:15:18.49,Default,,0,0,0,,Et puis, vu que tu n'as jamais\Nfréquenté d'enfants de ton âge,
Dialogue: 0,0:15:18.70,0:15:21.54,Default,,0,0,0,,ce serait l'occasion de te faire des amis.
Dialogue: 0,0:15:21.71,0:15:24.54,Default,,0,0,0,,Cela se tient… Qu'en penses-tu, Shin ?
Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:27.75,Default,,0,0,0,,Je suis d'accord.\NJe veux aller à l'académie.
Dialogue: 0,0:15:27.96,0:15:30.09,Default,,0,0,0,,J'en discuterai avec l'école.
Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:34.09,Default,,0,0,0,,Tu passeras un examen d'entrée\Nqui déterminera ta classe.
Dialogue: 0,0:15:34.43,0:15:39.01,Default,,0,0,0,,À l'académie de magie de mon pays,\Nles nobles n'ont aucun passe-droit,
Dialogue: 0,0:15:39.27,0:15:41.02,Default,,0,0,0,,tout se décide au mérite.
Dialogue: 0,0:15:41.31,0:15:44.19,Default,,0,0,0,,Même moi, je n'y ai aucune influence.
Dialogue: 0,0:15:44.35,0:15:47.90,Default,,0,0,0,,"Ton" pays ?\NPourquoi dis-tu ça, oncle Dis ?
Dialogue: 0,0:15:48.23,0:15:50.86,Default,,0,0,0,,Ah oui, je ne t'en avais pas parlé…
Dialogue: 0,0:15:52.44,0:15:55.74,Default top,,0,0,0,,Mon nom est Diseum von Earlsheid.
Dialogue: 0,0:15:54.07,0:15:59.45,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(960,869)}Diseum von Earlsheid
Dialogue: 0,0:15:56.03,0:15:58.66,Default top,,0,0,0,,Le roi d'Earlsheid.
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:01.83,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(1488,553)}ROI
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:01.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Hein ? C'est un roi ?{\i}
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:04.83,Default,,0,0,0,,Mais alors, Chris et Sieg sont…
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:07.46,Default,,0,0,0,,Je suis dans la garde impériale.
Dialogue: 0,0:16:07.88,0:16:10.21,Default,,0,0,0,,Je suis là pour protéger Sa Majesté.
Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:14.84,Default,,0,0,0,,Je suis un mage impérial,\Nje viens aussi le protéger.
Dialogue: 0,0:16:14.97,0:16:15.97,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:16:16.05,0:16:19.85,Default,,0,0,0,,Pour Chris, admettons,\Nmais Sieg aussi ? J'y crois pas !
Dialogue: 0,0:16:20.01,0:16:21.35,Default,,0,0,0,,Tu me cherches, là ?
Dialogue: 0,0:16:21.89,0:16:24.23,Default,,0,0,0,,Y a pas à dire, Shin a l'œil.
Dialogue: 0,0:16:24.44,0:16:25.64,Default,,0,0,0,,Répète un peu !
Dialogue: 0,0:16:25.81,0:16:27.52,Default,,0,0,0,,Ai-je bafouillé ?
Dialogue: 0,0:16:27.65,0:16:28.81,Default,,0,0,0,,Et toi, Michel ?
Dialogue: 0,0:16:29.77,0:16:33.36,Default,,0,0,0,,Je commandais la garde\Navant de prendre ma retraite.
Dialogue: 0,0:16:33.57,0:16:37.11,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est quoi,\Ncette brochette de gens importants ?{\i}
Dialogue: 0,0:16:37.28,0:16:40.16,Default,,0,0,0,,Tu ne lui as vraiment rien dit.
Dialogue: 0,0:16:40.37,0:16:41.83,Default,,0,0,0,,Euh, eh bien…
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:45.41,Default,,0,0,0,,Mais pourquoi un roi vient voir papy ?
Dialogue: 0,0:16:45.66,0:16:50.79,Default,,0,0,0,,Autrefois, Merlin a vaincu un démonoïde,\Nun humain démonisé.
Dialogue: 0,0:16:51.17,0:16:53.30,Default,,0,0,0,,Papy m'en a un peu parlé, mais…
Dialogue: 0,0:16:53.67,0:16:57.68,Default,,0,0,0,,Cela s'est passé dans mon royaume.
Dialogue: 0,0:16:58.30,0:17:03.31,Default,,0,0,0,,C'était notre première apparition\Nde démonoïde, il a décimé deux unités.
Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:07.06,Default,,0,0,0,,Il a ensuite rayé une ville de la carte.
Dialogue: 0,0:17:07.73,0:17:10.56,Default,,0,0,0,,{\pos(776,1000)}Les étudiants du pays\Nfurent réquisitionnés.
Dialogue: 0,0:17:09.65,0:17:13.78,Sign,,0,0,0,,{\pos(1456,829)}3e unité anti-démonoïde
Dialogue: 0,0:17:10.77,0:17:14.49,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(324,1000)}Étant élève au lycée magique\Net prince héritier,
Dialogue: 0,0:17:14.61,0:17:18.24,Default,,0,0,0,,je me suis porté volontaire\Ncontre l'avis de mes proches.
Dialogue: 0,0:17:18.57,0:17:19.74,Default,,0,0,0,,Toutefois…
Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:21.66,Default,,0,0,0,,Majesté !
Dialogue: 0,0:17:26.04,0:17:29.29,Default,,0,0,0,,Le démonoïde s'apprêtait\Nà me tuer, lorsque…
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:37.13,Default,,0,0,0,,Gamin, c'est dangereux alors replie-toi.
Dialogue: 0,0:17:37.38,0:17:40.64,Default,,0,0,0,,Il s'agissait de Merlin et Melida…
Dialogue: 0,0:17:42.68,0:17:46.18,Default,,0,0,0,,La sublime Melida,\Nmaniant des objets magiques,
Dialogue: 0,0:17:46.68,0:17:50.15,Default,,0,0,0,,et le féroce Merlin,\Nqui attaquait l'ennemi.
Dialogue: 0,0:17:50.44,0:17:51.69,Default,,0,0,0,,Les voir ainsi
Dialogue: 0,0:17:52.15,0:17:55.11,Default,,0,0,0,,était si impressionnant\Nque j'en frissonnais.
Dialogue: 0,0:17:55.44,0:17:56.99,Default,,0,0,0,,"Sublime" ? "Féroce" ?
Dialogue: 0,0:17:57.15,0:17:58.78,Default,,0,0,0,,La fougue de la jeunesse…
Dialogue: 0,0:17:58.90,0:18:01.70,Default,,0,0,0,,Je pense encore avoir de beaux restes.
Dialogue: 0,0:18:01.95,0:18:06.79,Default,,0,0,0,,Ils furent célébrés en héros\Npour avoir sauvé le pays du démonoïde.
Dialogue: 0,0:18:07.12,0:18:10.67,Default,,0,0,0,,Depuis, nous sommes devenus de bons amis.
Dialogue: 0,0:18:10.83,0:18:14.25,Default,,0,0,0,,Je leur rends visite\Nde temps en temps pour papoter.
Dialogue: 0,0:18:14.46,0:18:16.71,Default,,0,0,0,,Je vois… Comment ça, "papoter" ?
Dialogue: 0,0:18:17.84,0:18:21.30,Default,,0,0,0,,Connaître mon rang\Nne change rien pour toi, on dirait.
Dialogue: 0,0:18:21.39,0:18:25.01,Default,,0,0,0,,On se connaît depuis un bail,\Nje te vois comme un oncle.
Dialogue: 0,0:18:25.22,0:18:28.85,Default,,0,0,0,,Tant mieux ! Tu es le seul\Nà me parler si familièrement !
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:30.98,Default,,0,0,0,,Ne change surtout pas.
Dialogue: 0,0:18:31.19,0:18:32.19,Default,,0,0,0,,Je vois…
Dialogue: 0,0:18:32.60,0:18:36.03,Default,,0,0,0,,Vous faisiez donc\Néquipe ensemble autrefois.
Dialogue: 0,0:18:37.65,0:18:41.03,Default,,0,0,0,,Pas juste équipe…\NIls ont été mariés à une époque.
Dialogue: 0,0:18:44.33,0:18:45.45,Default,,0,0,0,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:18:47.54,0:18:49.46,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(1600,837)}15 jours après
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:51.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Bientôt la capitale…{\i}
Dialogue: 0,0:18:54.54,0:18:58.21,Default,,0,0,0,,Dis papy, quelle taille fait\Nta maison à la capitale ?
Dialogue: 0,0:18:58.34,0:18:59.51,Default,,0,0,0,,J'ai oublié…
Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:03.14,Default,,0,0,0,,L'État me l'a offerte,\Ndonc assez grande, je pense.
Dialogue: 0,0:19:03.39,0:19:06.64,Default,,0,0,0,,La téléportation,\Nc'est pratique pour déménager.
Dialogue: 0,0:19:06.89,0:19:10.06,Default,,0,0,0,,Pardon d'avoir tant insisté\Npour que tu viennes.
Dialogue: 0,0:19:10.31,0:19:12.02,Default,,0,0,0,,Mais ça me fait plaisir.
Dialogue: 0,0:19:12.27,0:19:16.36,Default,,0,0,0,,Te laisser seul avec ce vieux croûton\Nm'inquiétait trop.
Dialogue: 0,0:19:19.40,0:19:20.94,Default,,0,0,0,,La capitale est en vue !
Dialogue: 0,0:19:22.91,0:19:24.45,Default,,0,0,0,,Vos cartes de résident.
Dialogue: 0,0:19:24.95,0:19:26.20,Default,,0,0,0,,C'est bon ?
Dialogue: 0,0:19:26.37,0:19:27.24,Default,,0,0,0,,La voilà.
Dialogue: 0,0:19:28.95,0:19:32.41,Default,,0,0,0,,Vous êtes Merlin le sage\Net Melida la gourou ?
Dialogue: 0,0:19:32.83,0:19:34.08,Default,,0,0,0,,Le sage est là ?
Dialogue: 0,0:19:34.25,0:19:35.38,Default,,0,0,0,,La gourou aussi ?
Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:37.71,Default,,0,0,0,,- Où ça ?\N- Je veux les voir !
Dialogue: 0,0:19:38.25,0:19:40.59,Default,,0,0,0,,Désolé, mais peut-on vite finir ça ?
Dialogue: 0,0:19:40.84,0:19:42.17,Default,,0,0,0,,Veuillez m'excuser !
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:44.18,Default,,0,0,0,,Et qui est ce jeune homme ?
Dialogue: 0,0:19:44.34,0:19:45.55,Default,,0,0,0,,Moi ?
Dialogue: 0,0:19:46.01,0:19:49.68,Default,,0,0,0,,C'est Shin Wolford, mon petit-fils.
Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:51.60,Default,,0,0,0,,Monsieur Shin !
Dialogue: 0,0:19:55.98,0:19:57.23,Default,,0,0,0,,C'est immense…
Dialogue: 0,0:19:58.40,0:20:02.95,Default,,0,0,0,,Bienvenue,\Nmaîtres Merlin, Melida et Shin.
Dialogue: 0,0:20:03.95,0:20:05.45,Default,,0,0,0,,"Maître Shin" ?
Dialogue: 0,0:20:05.53,0:20:07.62,Default top,,0,0,0,,Je suis Steve, majordome en chef.
Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:07.70,Sign,,0,0,0,,{\pos(1412,837)}Steve (majordome)
Dialogue: 0,0:20:07.99,0:20:09.95,Default top,,0,0,0,,Je suis Marika, la gouvernante.
Dialogue: 0,0:20:07.95,0:20:10.45,Sign,,0,0,0,,{\pos(1412,837)}Marika (gouvernante)
Dialogue: 0,0:20:10.70,0:20:12.37,Default top,,0,0,0,,Je suis Koller, le chef.
Dialogue: 0,0:20:10.70,0:20:12.79,Sign,,0,0,0,,{\pos(1412,837)}Koller (chef cuisinier)
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:16.13,Default,,0,0,0,,S'il y a quoi que ce soit, prévenez-nous.
Dialogue: 0,0:20:16.33,0:20:18.54,Default,,0,0,0,,C'est quoi, cet accueil de VIP ?
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:21.80,Default,,0,0,0,,C'est sûrement une idée de Diseum.
Dialogue: 0,0:20:21.92,0:20:24.55,Default,,0,0,0,,D'où ma réticence à venir ici.
Dialogue: 0,0:20:25.76,0:20:29.47,Default,,0,0,0,,On s'occupe du reste,\Nva donc faire un tour en ville.
Dialogue: 0,0:20:29.64,0:20:30.97,Default,,0,0,0,,Bonne idée…
Dialogue: 0,0:20:32.10,0:20:33.98,Default,,0,0,0,,Est-ce que j'ai assez ?
Dialogue: 0,0:20:35.69,0:20:37.60,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai fait mon 1er achat !{\i}
Dialogue: 0,0:20:48.57,0:20:49.99,Default,,0,0,0,,Je vais me paumer…
Dialogue: 0,0:20:50.16,0:20:51.66,Default,,0,0,0,,Arrêtez !
Dialogue: 0,0:20:52.54,0:20:55.16,Default,,0,0,0,,Laissez-nous tranquilles, à la fin !
Dialogue: 0,0:20:55.37,0:20:57.96,Default,,0,0,0,,Allons, ne te fâche pas.
Dialogue: 0,0:20:58.13,0:21:00.42,Default,,0,0,0,,On vous propose juste de s'amuser.
Dialogue: 0,0:21:01.17,0:21:04.84,Default,,0,0,0,,Vous allez bien vous éclater,\Nvous allez aimer…
Dialogue: 0,0:21:05.67,0:21:08.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Bonjour le cliché…{\i}
Dialogue: 0,0:21:08.26,0:21:11.26,Default,,0,0,0,,Bonjour, vous avez besoin d'aide ?
Dialogue: 0,0:21:11.43,0:21:13.47,Default,,0,0,0,,Oui, absolument !
Dialogue: 0,0:21:13.77,0:21:16.10,Default,,0,0,0,,Tu nous cherches, gamin ?
Dialogue: 0,0:21:16.31,0:21:18.31,Default,,0,0,0,,Tu veux jouer les justiciers ?
Dialogue: 0,0:21:18.48,0:21:23.23,Default,,0,0,0,,On est chasseurs de démons,\Non protège ces filles, on est des héros !
Dialogue: 0,0:21:23.90,0:21:28.41,Default,,0,0,0,,Chasser des démons est\Npeut-être une bonne action,
Dialogue: 0,0:21:29.66,0:21:32.58,Default,,0,0,0,,mais chasser les filles aussi, c'est mal.
Dialogue: 0,0:21:32.74,0:21:34.79,Default,,0,0,0,,Tu nous cherches, le morveux ?
Dialogue: 0,0:21:34.95,0:21:36.50,Default,,0,0,0,,Crève !
Dialogue: 0,0:21:36.66,0:21:37.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est lent !{\i}
Dialogue: 0,0:21:38.67,0:21:39.33,Default,,0,0,0,,Enfoiré !
Dialogue: 0,0:21:40.21,0:21:41.04,Default,,0,0,0,,Tu vas voir !
Dialogue: 0,0:21:47.30,0:21:49.38,Default,,0,0,0,,C'est bon ? Vous n'avez rien ?
Dialogue: 0,0:21:49.59,0:21:52.43,Default,,0,0,0,,Et toi, alors ? Il avait une épée !
Dialogue: 0,0:21:52.64,0:21:55.02,Default,,0,0,0,,Ça va, il était super lent.
Dialogue: 0,0:21:55.27,0:21:58.44,Default,,0,0,0,,Euh… Merci de nous avoir aidées.
Dialogue: 0,0:22:04.32,0:22:05.98,Default,,0,0,0,,Y a-t-il un souci ?
Dialogue: 0,0:22:06.24,0:22:08.45,Default,,0,0,0,,Elle est trop mignonne !