[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../Afterlost - 08 - Choice  [MCR] [552870D6].mkv
Video File: ../../Afterlost - 08 - Choice  [MCR] [552870D6].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,6,6,75,1
Style: Italique,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,6,6,75,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,1,60,6,75,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,1,60,6,75,1
Style: Sign,Arial,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,6,6,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:08.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Three… Two{\i0}…
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:10.40,Default,,0,0,0,,{\i1}One{\i0} !
Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:32.01,Italique,,0,0,0,,Et voici l’apothéose\Nde notre soirée spéciale illusionnisme !
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:38.18,Italique,,0,0,0,,À présent, c’est un bâtiment tout entier\Nqui va disparaître sous vos yeux ébahis !
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:44.06,Default,,0,0,0,,Je vais maintenant\Nchoisir la cible de ce tour.
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:47.15,Default,,0,0,0,,J’ignore moi-même\Nce que le sort désignera.
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:51.36,Default,,0,0,0,,Peut-être le Parlement,\Nla résidence du 1er ministre,
Dialogue: 0,0:00:51.57,0:00:54.61,Default,,0,0,0,,ou bien la maison de l’un d’entre vous !
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:57.53,Default,,0,0,0,,On le laisse faire ?\NOn n’a aucune autorisation…
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:00:59.74,Default,,0,0,0,,Bah, on se débrouillera.
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:01.45,Default,,0,0,0,,C’est oui, je valide !
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:04.00,Default,,0,0,0,,Allez, vas-y, on enchaîne !
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:16.80,Default,,0,0,0,,Celle-là !
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:21.31,Italique,,0,0,0,,Ça y est, la cible est décidée !
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:25.02,Italique,,0,0,0,,Quel est donc le bâtiment\Nque le sort a choisi ?
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:28.94,Italique,,0,0,0,,La cible de mon dernier tour\Npour ce soir sera…
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:33.48,Italique,,0,0,0,,Le centre de recherche\Nde Lacuna Chemicals !
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:05.87,Sign,SIGN,0,0,0,,{\b1\an2\fs90\3c&HFFFFFF&\1c&H000000&\bord1.5}{\pos(893.34,397.05)\fad(450,0)}AFTER LOST
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:10.87,Sign,SIGN,0,0,0,,{\b1\3c&H292929&\bord4.221}{\pos(1613.34,820.59)\fad(1200,0)}Épisode 8 : Choix
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:35.73,Default,,0,0,0,,S’introduire là-bas ?
Dialogue: 0,0:03:36.23,0:03:40.24,Default,,0,0,0,,Pour trouver le directeur\Net lui faire cracher ce qu’il sait.
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:43.36,Default,,0,0,0,,C’est notre chance\Nd’abattre l’organisation.
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:49.70,Default,,0,0,0,,Tu risques de trouver\Ndes Âmes sur ton chemin.
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:54.79,Default,,0,0,0,,Je sais, mais on n’a pas d’autre option.
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:57.46,Default,,0,0,0,,Je…
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:02.55,Default,,0,0,0,,Moi aussi…
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:05.34,Default,,0,0,0,,Je veux venir aussi.
Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:07.56,Default,,0,0,0,,Attends une minute !
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:10.43,Default,,0,0,0,,Tu ne veux pas veiller sur ton frère ?
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:18.44,Default,,0,0,0,,C’est gentil d’y penser, mais\Nl’état de Sôma est suffisamment stable.
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:23.86,Default,,0,0,0,,Très bien, je te préviendrai\Nsi on détecte une évolution.
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:34.17,Italique,,0,0,0,,Je vais donc faire disparaître\Nle laboratoire de Lacuna.
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:37.88,Italique,,0,0,0,,Si vous êtes proches,\Nn’hésitez pas à vous y rendre !
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:41.09,Default,,0,0,0,,Lacuna ?\NMais c’est tout près de chez nous !
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:43.51,Default,,0,0,0,,On y va, maman ?
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:50.47,Default,,0,0,0,,La maîtresse du 1er ministre, ici ?
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:51.89,Default,,0,0,0,,On vous l’a dit aussi ?
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:53.89,Default,,0,0,0,,Oui, une source anonyme.
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:55.85,Default,,0,0,0,,Ça pue l’intox, tout ça…
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:02.32,Default,,0,0,0,,Il a l’air de se passer\Nquelque chose chez Lacuna.
Dialogue: 0,0:05:02.53,0:05:03.65,Default,,0,0,0,,Allons voir ça.
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:06.45,Default,,0,0,0,,Oui, le tuyau d’ici ne valait rien.
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:09.58,Default,,0,0,0,,Ça y est, ça bouge de mon côté.
Dialogue: 0,0:05:19.09,0:05:21.92,TiretsDefault,,663,0,0,,– C’est quoi ce cirque ?\N– Alertons la direction.
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:24.22,Default,,0,0,0,,Bah, Yoshiaki n’est pas là ?
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:26.30,Default,,0,0,0,,Il doit déjà être dedans.
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:28.76,Default,,0,0,0,,Toutes les chaînes d’info sont là !
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:32.43,Default,,0,0,0,,Alors ? Un mot sur\Nce qui va se passer chez vous ?
Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:35.89,Default,,0,0,0,,Mais de quoi parlez-vous ?\NQue faites-vous ici ?
Dialogue: 0,0:05:55.71,0:05:57.42,Default,,0,0,0,,Ça y est, ça a commencé.
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:13.81,Default,,0,0,0,,Bonsoir…
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:19.10,Default,,0,0,0,,Vous voyez ça, chers internautes ?
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:24.07,Default,,0,0,0,,On a réussi à profiter\Nde l’émission de Yoshiaki pour s’infiltrer
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:27.07,Italique,,0,0,0,,dans le laboratoire de Lacuna !
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:31.12,Italique,,0,0,0,,Il y a de sales rumeurs\Nqui courent sur cet endroit,
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:35.04,Italique,,0,0,0,,alors on va aller voir de nos yeux\Nsi tout ça est vrai.
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:47.34,Default,,0,0,0,,Une exploration des bâtiments de Lacuna\Nest actuellement diffusée sur le Net.
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:54.39,Default,,0,0,0,,Vous pourrez constater vous-mêmes\Nla réalité que je veux divulguer.
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:57.89,Default,,0,0,0,,Chers spectateurs, chers téléspectateurs,
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:07:02.44,Default,,0,0,0,,je vous invite à être témoins\Nde vos propres yeux de la vérité.
Dialogue: 0,0:07:02.69,0:07:05.36,TiretsDefault,,624,0,0,,– Qu’est-ce qui lui prend ?\N– Attends !
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:08.69,Default,,0,0,0,,Laisse, ça peut être intéressant.
Dialogue: 0,0:07:09.11,0:07:13.07,Default,,0,0,0,,Enfin, j’espère qu’il va quand même\Nfaire disparaître le labo.
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:38.22,Default,,0,0,0,,Mais que voilà ? Regardez donc.
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:42.23,Default,,0,0,0,,Ça ressemble fort\Nà un attirail d’immobilisation.
Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:45.77,Default,,0,0,0,,Un casque et des sangles de fixation !
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:50.24,Default,,0,0,0,,Que fait ce genre d’équipement\Ndans un laboratoire pharmaceutique ?
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:54.24,Italique,,0,0,0,,Les rumeurs d’expérimentations humaines\Nétaient donc vraies !
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:56.99,Default,,0,0,0,,Quoi ? De l’expérimentation humaine ?
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:07:58.20,Default,,0,0,0,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:08:00.79,Default,,0,0,0,,Attends, Lacuna, c’est pas…
Dialogue: 0,0:08:00.96,0:08:04.25,Default,,0,0,0,,Si, c’est là où je dois être embauché.
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:07.38,Default,,0,0,0,,Regardez, Yoshiaki est en train de parler.
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:11.72,Italique,,0,0,0,,J’ai perdu mes parents très jeune,
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:13.38,Italique,,0,0,0,,et avec mon frère…
Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:15.80,Default,,0,0,0,,Je serai pas responsable !
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:20.27,Default,,0,0,0,,Parfait, c’est parfait !\NÇa, c’est du live, du vrai !
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:22.27,Default,,0,0,0,,J’en tremble d’excitation !
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:24.27,Italique,,0,0,0,,Les enfants de ce foyer
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:28.77,Italique,,0,0,0,,étaient utilisés comme cobayes\Npour les expériences d’une société.
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:31.03,Italique,,0,0,0,,Et cette société
Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:33.03,Italique,,0,0,0,,n’est autre que Lacuna.
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:35.99,Default,,0,0,0,,Ça a pas l’air d’une mise en scène.
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:38.87,Default,,0,0,0,,Ça risque de tourner au procès contre eux.
Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:46.33,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que ça veut dire ?
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:48.21,Default,,0,0,0,,Ces rumeurs sont vraies ?
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:49.59,Default,,0,0,0,,Veuillez reculer !
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:54.43,Default,,0,0,0,,Jetez ça en vitesse.
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:56.01,Default,,0,0,0,,Oui, tout de suite.
Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:03.60,Default,,0,0,0,,Je ne pensais pas\Nqu’ils oseraient s’introduire ici.
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:05.98,Default,,0,0,0,,Ces sales vermines…
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:25.12,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que vous attendez ?\NRemuez-vous !
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:26.33,Italique,,0,0,0,,Oui, mes excuses.
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:31.00,Default,,0,0,0,,Vous avez l’air en forme, directeur.
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:33.96,Default,,0,0,0,,Toi ? Mais que fais-tu ici ?
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:35.51,Default,,0,0,0,,Eh ben, vous voyez,
Dialogue: 0,0:09:35.67,0:09:39.93,Default,,0,0,0,,on a appris que vous étiez devenu\Ndirecteur général de ce labo.
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:45.18,Default,,0,0,0,,Jolie reconversion, après un simple poste\Nde directeur d’orphelinat !
Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:49.31,Default,,0,0,0,,Vous pouvez nous expliquer cet exploit ?
Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:51.07,Default,,0,0,0,,On vous écoute !
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:52.94,Default,,0,0,0,,Je n’ai rien à vous dire.
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:56.40,Default,,0,0,0,,Si, et vous en avez même le devoir.
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:09:58.70,Default,,0,0,0,,Répondez-moi.
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:00.62,Default,,0,0,0,,Depuis quand êtes-vous complice ?
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:02.58,Default,,0,0,0,,Je n’ai rien fait !
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:04.33,Default,,0,0,0,,Je suis même une victime !
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:07.58,Default,,0,0,0,,Vous comptez encore\Nvivre dans l’ignominie ?
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:10.58,Default,,0,0,0,,Pensez aux enfants victimes de vos actes.
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:14.09,Default,,0,0,0,,Merde !
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:16.72,Default,,0,0,0,,Ah, ça a coupé.
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:19.51,Default,,0,0,0,,C’était qui ces mecs en noir ?\NC’est louche.
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:23.56,Default,,0,0,0,,Regardez, Yoshiaki a gagné\N200 000 abonnés en un clin d’œil !
Dialogue: 0,0:10:27.73,0:10:30.23,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}Je soutiens Yoshiaki, c’est un scandale.
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:35.23,Default,,0,0,0,,Merci d’avoir fait le guet.
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:37.49,Default,,0,0,0,,Comment ça se présente ?
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:40.24,Default,,0,0,0,,Plus que bien, tu as été parfait.
Dialogue: 0,0:10:42.58,0:10:44.99,Default,,0,0,0,,Maintenant, c’est à la société d’agir.
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:47.50,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}Livre de comptes
Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:47.50,Default,,0,0,0,,D’après ce cahier,
Dialogue: 0,0:10:47.96,0:10:51.50,Default,,0,0,0,,le foyer a reçu\Nd’importantes subventions de Lacuna.
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:55.05,Default,,0,0,0,,Le directeur du foyer\Nétant planqué chez eux,
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:11:00.59,Default,,0,0,0,,il est clair que Lacuna et l’orphelinat\Nfaisaient du trafic d’êtres humains.
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:03.89,Default,,0,0,0,,Avec le témoignage du magicien en prime,
Dialogue: 0,0:11:04.81,0:11:07.02,Default,,0,0,0,,on pourrait enfin venger Negishi.
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:10.85,Default,,0,0,0,,C’est maintenant ou jamais !
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:16.65,Italique,,0,0,0,,Une exploration des bâtiments de Lacuna\Nest actuellement diffusée sur le Net.
Dialogue: 0,0:11:17.15,0:11:20.95,Italique,,0,0,0,,Vous pourrez constater vous-mêmes\Nla réalité que je veux…
Dialogue: 0,0:11:31.42,0:11:33.96,Default,,0,0,0,,Sérieusement… Quelle plaie, ces types.
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:36.46,Default,,0,0,0,,Mais c’est une preuve de plus !
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:39.01,Default,,0,0,0,,Je n’avais pas le choix…
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:41.97,Default,,0,0,0,,Il faut des fonds pour alimenter un foyer.
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:46.97,Default,,0,0,0,,Je ne pouvais pas décemment\Njeter ces enfants à la rue.
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:51.35,Default,,0,0,0,,Je n’avais pas le choix,\Nje n’ai rien fait de mal.
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:55.94,Default,,0,0,0,,Je ne l’ai fait\Nque dans l’intérêt des enfants.
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:11:57.52,Default,,0,0,0,,Tu dois me croire.
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:12:02.32,Italique,,0,0,0,,Le président et la vice-présidente\Nde Lacuna Chemicals
Dialogue: 0,0:12:02.57,0:12:06.20,Italique,,0,0,0,,sont désormais convoqués\Nen audition libre par la police.
Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:08.91,Default,,0,0,0,,Kakizaki, de la brigade criminelle.
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:13.21,Default,,0,0,0,,Je vais vous demander\Nde bien vouloir nous accompagner.
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:16.59,Default,,0,0,0,,Je vois que vous êtes bien préparés.
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:18.46,Default,,0,0,0,,Avez-vous un mandat ?
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.80,Default,,0,0,0,,Il s’agit d’une audition libre,\Nvous n’êtes pas contraints.
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:24.68,Default,,0,0,0,,Nous vous suivons.
Dialogue: 0,0:12:28.93,0:12:30.02,Default,,0,0,0,,Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:42.90,Default,,0,0,0,,C’est une audition libre,\Nmais ne soyez pas si sereins.
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:45.66,Default,,0,0,0,,Le mandat d’arrêt viendra vite.
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:48.78,Default,,0,0,0,,On a de quoi faire en chefs d’accusation.
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:55.17,Default,,0,0,0,,Ça devrait être pour bientôt…
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:06.84,Default,,0,0,0,,Yuki !
Dialogue: 0,0:13:07.39,0:13:08.85,Default,,0,0,0,,Il faut que tu rentres.
Dialogue: 0,0:13:09.30,0:13:10.10,Default,,0,0,0,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:13:10.26,0:13:12.18,Default,,0,0,0,,L’état de Sôma s’est aggravé.
Dialogue: 0,0:13:22.69,0:13:24.03,Default,,0,0,0,,M. le préfet ?
Dialogue: 0,0:13:26.07,0:13:28.07,Default,,0,0,0,,Laissez-nous, vous deux.
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:29.99,Default,,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:31.95,Default,,0,0,0,,Vous ne m’avez pas entendu ?
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:42.80,Default,,0,0,0,,Mes plus humbles excuses.
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:45.84,Default,,0,0,0,,Je m’occupe de régler cette affaire.
Dialogue: 0,0:13:53.02,0:13:54.22,Italique,,0,0,0,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:04.69,Default,,0,0,0,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:06.53,Italique,,0,0,0,,Comment est-ce…
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:10.91,Italique,,0,0,0,,Une distorsion gravitationnelle\Nse crée autour de Sôma !
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:13.91,Default,,0,0,0,,Attends, tu veux dire que…
Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:15.79,Default,,0,0,0,,Takuya, ce phénomène
Dialogue: 0,0:14:16.04,0:14:17.71,Italique,,0,0,0,,est le même que Lost !
Dialogue: 0,0:14:20.21,0:14:23.21,Default,,0,0,0,,Tu veux dire\Nqu’un autre Lost va se produire ?
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:40.10,Default,,0,0,0,,De pire en pire…
Dialogue: 0,0:14:40.31,0:14:41.73,Italique,,0,0,0,,Éloignons-nous d’ici !
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:43.69,Default,,0,0,0,,Mais il faut aider Sôma !
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:46.40,Default,,0,0,0,,Malheureusement,
Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:52.03,Default,,0,0,0,,on ne peut plus rien faire pour lui…
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:55.16,Italique,,0,0,0,,Kikyô !
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:58.29,Italique,,0,0,0,,Demande anonymement\Nl’évacuation de la zone !
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:04.04,Default,,0,0,0,,Je n’étais pas au courant de ce plan.
Dialogue: 0,0:15:04.34,0:15:08.09,Default,,0,0,0,,N’est-ce pas le meilleur usage\Nqu’on puisse faire de Sôma ?
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:11.59,Default,,0,0,0,,C’est vrai qu’il est bien trop instable…
Dialogue: 0,0:15:12.22,0:15:16.60,Default,,0,0,0,,Il est incapable de garder\Nle contrôle de lui-même sans artefact,
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:18.02,Default,,0,0,0,,c’est un spécimen raté.
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:21.40,Default,,0,0,0,,Pourtant, malgré la destruction\Nde la Larme lunaire,
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:23.73,Default,,0,0,0,,il n’avait pas perdu le contrôle.
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:26.28,Default,,0,0,0,,Parce qu’elle était avec lui.
Dialogue: 0,0:15:27.15,0:15:27.99,Default,,0,0,0,,Mais alors…
Dialogue: 0,0:15:29.15,0:15:32.45,Default,,0,0,0,,L’artefact qui régule Sôma,\Nc’est sa grande sœur.
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:36.49,Default,,0,0,0,,Son absence aujourd’hui\Na déclenché le phénomène.
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:44.33,Default,,0,0,0,,L’énergie générée n’aura\Nrien de comparable à celle d’il y a 3 ans.
Dialogue: 0,0:16:14.62,0:16:17.87,Default,,0,0,0,,Eux qui pensaient\Nnous avoir pris de vitesse…
Dialogue: 0,0:16:18.70,0:16:19.79,Default,,0,0,0,,Les pauvres.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.00,Default,,0,0,0,,C’est au moins divertissant.
Dialogue: 0,0:16:22.29,0:16:26.54,Default,,0,0,0,,Quoi qu’il arrive,\Nle déclenchement de Lost est inévitable.
Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:37.10,TiretsDefault,,729,0,0,,– Vous allez bien ?\N– Oui !
Dialogue: 0,0:16:37.26,0:16:41.68,Default,,0,0,0,,Takuya, on est en danger ici,\Nil faut qu’on évacue aussi !
Dialogue: 0,0:16:48.57,0:16:50.69,Default,,0,0,0,,Comment faire pour arrêter Sôma ?
Dialogue: 0,0:16:54.86,0:16:57.49,Default,,0,0,0,,Il n’est désormais plus qu’une bombe.
Dialogue: 0,0:16:57.95,0:17:02.33,Default,,0,0,0,,Le seul moyen de le stopper\Nserait d’atteindre son organisme.
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:05.71,Default,,0,0,0,,Attends, tu ne veux pas dire…
Dialogue: 0,0:17:06.17,0:17:10.09,Default,,0,0,0,,En interrompant ses fonctions vitales,\Npeut-être que…
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:12.09,Default,,0,0,0,,C’est pas vrai !
Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:15.34,Default,,0,0,0,,Je dois y aller.
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:20.01,Default,,0,0,0,,Tu n’y penses pas !
Dialogue: 0,0:17:20.56,0:17:22.52,Default,,0,0,0,,Je dois contenir Sôma.
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:24.85,Default,,0,0,0,,Tu n’y arriveras jamais !
Dialogue: 0,0:17:25.02,0:17:26.10,Default,,0,0,0,,On n’en sait rien !
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:30.11,Default,,0,0,0,,Je ne serai sûre qu’en essayant.
Dialogue: 0,0:17:30.73,0:17:32.61,Default,,0,0,0,,C’est toi qui m’avais dit ça.
Dialogue: 0,0:17:38.20,0:17:39.45,Default,,0,0,0,,Accroche-toi bien !
Dialogue: 0,0:18:06.44,0:18:07.52,Default,,0,0,0,,Yuki !
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:18.95,Default,,0,0,0,,Akira !
Dialogue: 0,0:18:25.29,0:18:26.16,Default,,0,0,0,,Yuki…
Dialogue: 0,0:18:26.83,0:18:30.33,Default,,0,0,0,,C’est pas le moment\Nde t’en faire pour les autres,
Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:31.50,Default,,0,0,0,,Takuya.
Dialogue: 0,0:18:33.71,0:18:34.67,Default,,0,0,0,,Kôta !
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:38.30,Default,,0,0,0,,N’approche pas…
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:40.72,Default,,0,0,0,,Ne me regarde pas…
Dialogue: 0,0:18:42.05,0:18:43.01,Default,,0,0,0,,Je te hais…
Dialogue: 0,0:18:50.40,0:18:51.52,Default,,0,0,0,,N’approche pas !
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:06.54,Default,,0,0,0,,Sôma…
Dialogue: 0,0:19:06.95,0:19:08.04,Default,,0,0,0,,N’approche pas.
Dialogue: 0,0:19:08.75,0:19:09.92,Default,,0,0,0,,Ne me regarde pas.
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:11.96,Default,,0,0,0,,N’approche pas.
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:14.17,Default,,0,0,0,,Ne me regarde pas.
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:18.09,Default,,0,0,0,,Je te hais, je te hais.\NNe me regarde pas.
Dialogue: 0,0:19:19.47,0:19:20.80,Default,,0,0,0,,N’approche pas !
Dialogue: 0,0:19:23.51,0:19:24.55,Default,,0,0,0,,Sôma !
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:34.52,Default,,0,0,0,,Pardon…
Dialogue: 0,0:20:11.18,0:20:14.06,Default,,0,0,0,,N’approche pas, ne me regarde pas.
Dialogue: 0,0:20:14.27,0:20:15.31,Default,,0,0,0,,N’approche pas !
Dialogue: 0,0:20:15.81,0:20:16.86,Default,,0,0,0,,J’ai peur.
Dialogue: 0,0:20:17.69,0:20:19.32,Default,,0,0,0,,Je veux que ça s’arrête,
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:21.82,Default,,0,0,0,,grande sœur.
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:25.95,Default,,0,0,0,,Je ne veux pas mourir.
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:34.33,Default,,0,0,0,,Sôma !
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:37.21,Default,,0,0,0,,Grande sœur.
Dialogue: 0,0:20:37.96,0:20:40.01,Default,,0,0,0,,Grande sœur, je…
Dialogue: 0,0:20:57.86,0:21:00.44,Default,,0,0,0,,Arrête, grande sœur.
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:04.28,Default,,0,0,0,,Grande sœur…
Dialogue: 0,0:21:17.92,0:21:21.38,Default,,0,0,0,,Le déclenchement n’a pas eu lieu, tu dis ?
Dialogue: 0,0:21:21.63,0:21:25.68,Default,,0,0,0,,C’était impossible à prévoir,\Nmême avec mes capacités.
Dialogue: 0,0:21:30.35,0:21:31.39,Default,,0,0,0,,Daichi…
Dialogue: 0,0:21:34.02,0:21:37.02,Default,,0,0,0,,Tu vas continuer longtemps\Nà contrarier mes plans ?
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:29.88,Default,,0,0,0,,{\an8}Traduction & Adaptation : Ninon Masella\NWAKANIM
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:30.88,Sign,SIGN,0,0,0,,{\b1\an2\fs90\3c&HFFFFFF&\1c&H000000&\bord1.5}{\pos(879.99,344.13)}AFTER LOST
Dialogue: 0,0:23:36.18,0:23:39.89,Sign,SIGN,0,0,0,,{\b1\fs78\3c&H292929&\bord4.221}{\pos(960,344.13)\fad(500,0)}DESTIN
Dialogue: 0,0:23:36.43,0:23:38.48,Default,,0,0,0,,Prochain épisode : Destin.