[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../Afterlost - 02 - Sacrifice  [MCR] [0D38C7D9].mkv
Video File: ../../Afterlost - 02 - Sacrifice  [MCR] [0D38C7D9].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 18628

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,6,6,75,1
Style: Italique,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,6,6,75,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,1,60,6,75,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,1,60,6,75,1
Style: Sign,Arial,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,6,6,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:13.91,Default,,0,0,0,,Je me charge de lui.
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:23.41,Default,,0,0,0,,T’as pas fait ça ?
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:30.42,Default,,0,0,0,,Tu ne m’as jamais dit\Nqu’on tuerait qui que ce soit, Yumiko…
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:33.17,Default,,0,0,0,,Laisse-moi et rentre, Kôta.
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:37.72,Default,,0,0,0,,Dis-leur ce qui s’est passé,\Nils te laisseront la vie sauve.
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:48.77,Italique,,0,0,0,,Tout ça pour ce type…
Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:20.91,Sign,SIGN,0,0,0,,{\b1\an2\fs90\3c&HFFFFFF&\1c&H000000&\bord1.5}{\pos(893.34,397.05)\fad(450,0)}AFTER LOST
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:30.25,Sign,SIGN,0,0,0,,{\b1\3c&H292929&\bord4.221\pos(349.722,823.557)}{\pos(293.34,820.59)\fad(900,0)}Épisode 2 : Sacrifice
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:35.09,Default,,0,0,0,,Ça t’apprendra, tiens,\Nque ce soit moi qui te tire d’affaire.
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:36.92,Default,,0,0,0,,Kôta…
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:39.01,Default,,0,0,0,,Et elle ?
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:41.05,Default,,0,0,0,,La fille…
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:43.76,Default,,0,0,0,,Celle qui était avec moi…
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:54.27,Default,,0,0,0,,Elle n’a que des égratignures.
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:58.53,Default,,0,0,0,,Et lui, on doit vraiment le sauver ?
Dialogue: 0,0:02:58.65,0:02:59.78,Default,,0,0,0,,Pas besoin,
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:03.12,Default,,0,0,0,,mais aidez-la, elle. S’il vous plaît…
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:06.29,Default,,0,0,0,,Ou tout ça n’aurait aucun sens…
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:09.41,Default,,0,0,0,,Pour moi, c’est te laisser ici\Nqui n’en aurait pas.
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:16.67,Default,,0,0,0,,L’organisation va récupérer cette fille,\Net tu vas lâcher cette affaire.
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:18.42,Default,,0,0,0,,Comme ça, tout sera réglé.
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:22.30,Default,,0,0,0,,On n’a qu’à les emmener\Ntous les deux pour l’instant,
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:24.30,Default,,0,0,0,,on verra la suite plus tard.
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:25.30,Default,,0,0,0,,Kôta !
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:28.77,Default,,0,0,0,,On ne peut pas abandonner\Nune jeune fille comme ça.
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:47.03,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}Vous avez entendu les sirènes ?\NIl y a eu un accident sur le périph’.
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:47.03,Italique,,0,0,0,,La police demande des renforts.
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:51.58,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}Un hélico de l’armée se serait écrasé.\NÇa sent l’accident provoqué…
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:49.87,Italique,,0,0,0,,Une équipe de déblayage a été détachée.
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:53.54,Default,,0,0,0,,Takuya…
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:56.34,Default,,0,0,0,,Dis-moi que c’est pas vrai…
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:15.81,Default,,0,0,0,,Une antenne de l’agence de détectives\Nen plein dans la zone close ?
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:18.32,Default,,0,0,0,,Elle a été établie après ton départ.
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:23.32,Default,,0,0,0,,Pratique,\Nquand on a certaines choses à cacher.
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:32.79,Default,,0,0,0,,Elle a dû en baver, cette gamine.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.04,Default,,0,0,0,,Rester trois ans enfermée dans ce labo…
Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:40.67,Default,,0,0,0,,Au fait, je ne t’ai\Npas encore remercié, Kôta.
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:42.72,Default,,0,0,0,,J’ai pas fait ça pour toi.
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:48.01,Default,,0,0,0,,Sérieux, t’es vraiment allé\Nte fourrer dans une sale affaire.
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:49.76,Default,,0,0,0,,Mais c’est le contrat.
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:53.18,Default,,0,0,0,,Je te dirais bien de l’annuler,\Nmais tu ne m’écouterais pas.
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:55.10,Default,,0,0,0,,Enfin, tiens-toi tranquille
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:58.81,Default,,0,0,0,,et trouvons d’abord un moyen\Nde sortir de la zone close.
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:12.33,Default,,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:17.21,Default,,0,0,0,,Je dois faire réparer mon scooter.\NTu peux contacter Geek pour moi ?
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:19.21,Default,,0,0,0,,Mon portable a disparu.
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:22.34,TiretsDefault,,528,0,0,,– Geek ?\N– Tu as déjà dû travailler avec lui.
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:23.97,Default,,0,0,0,,Mon ami d’enfance…
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:27.97,Default,,0,0,0,,Je vais voir sur notre base de données.
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:30.43,Default,,0,0,0,,C’est le gros asocial, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:32.18,Default,,0,0,0,,Il est bien plus que ça.
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:34.77,Default,,0,0,0,,Il a déjà dû localiser mon scooter.
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:37.06,Default,,0,0,0,,Mauvaise idée.
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:40.23,Default,,0,0,0,,L’appâter sera plus rapide.
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:44.49,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}Homurin : Vivement la prochaine rencontre.
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:47.36,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}YMK : Onigiri à la tempura de crevette !
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:52.37,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}Geek : C’est super bon !\NEt je suis fan de Yua aussi !
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:51.49,TiretsDefault,,711,0,0,,– Il a mordu.\N– Au quart de tour !
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:56.54,Default,,0,0,0,,Tant qu’à faire,\Ndemandons-lui de participer au plan.
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:15.81,Default,,0,0,0,,Évite de te balader partout,\Non sera mal s’ils nous trouvent.
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:22.57,Default,,0,0,0,,Tiens, mange ou tu ne tiendras pas.
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:25.07,Default,,0,0,0,,Je suis désolée,
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:26.65,Default,,0,0,0,,tu as été blessé.
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:31.91,Default,,0,0,0,,C’est vrai que je me retrouve\Ndans un sacré merdier.
Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:35.41,Default,,0,0,0,,Mais t’en fais pas pour ça,\Nj’ai accepté le contrat.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:43.59,Default,,0,0,0,,Je t’en prends la moitié.
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:05.61,Default,,0,0,0,,Le gars qui nous a sauvés sur le périph’,
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:08.74,Default,,0,0,0,,c’est toi qui l’as invoqué ?
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:12.41,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas trop, mais je le connais.
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:14.74,Default,,0,0,0,,Il s’appelle Akira.
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:18.04,Default,,0,0,0,,C’était le garde du corps de mon père.
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:21.46,Default,,0,0,0,,Un garde du corps ?\NAh, du service de protection.
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:24.54,Default,,0,0,0,,S’il est apparu sous la forme d’une Âme…
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:27.05,Default,,0,0,0,,Il a été englouti par Lost…
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:29.38,Default,,0,0,0,,Juste sous mes yeux.
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:32.09,Default,,0,0,0,,Et il n’y a pas que lui.
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:35.26,Default,,0,0,0,,Mon père et mon petit frère…
Dialogue: 0,0:07:36.31,0:07:39.10,Default,,0,0,0,,Ils ont tous disparu.
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:42.73,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:46.02,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que Lost peut bien être ?
Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:48.98,Default,,0,0,0,,On sait toujours pas si c’est naturel
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:52.03,Default,,0,0,0,,et c’est pas exclu que ça recommence.
Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:55.16,Default,,0,0,0,,Tu sais quelque chose sur tout ça ?
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:11.67,Default,,0,0,0,,C’est l’heure de coucher les enfants.
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:14.14,Default,,0,0,0,,Pas la peine de te ficher de moi.
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:22.94,Default,,0,0,0,,À midi et en début de soirée,
Dialogue: 0,0:08:23.23,0:08:26.31,Default,,0,0,0,,il y a eu une altération\Ndes ondes gravitationnelles.
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:29.65,Default,,0,0,0,,Celle de midi\Nconcorde avec son témoignage.
Dialogue: 0,0:08:31.61,0:08:32.82,Default,,0,0,0,,On la tient enfin…
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:37.03,Default,,0,0,0,,La preuve physique\Nde la manifestation des Âmes.
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:42.54,Default,,0,0,0,,Pas la peine d’essayer,
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:46.33,Default,,0,0,0,,ils ont bouclé jusqu’aux moindres ruelles.
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:48.04,Default,,0,0,0,,Ce qui veut dire que…
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:50.50,Default,,0,0,0,,Tout juste.
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:55.43,Default,,0,0,0,,Allons-y.
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:57.09,Default,,0,0,0,,Non mais attends !
Dialogue: 0,0:08:57.22,0:08:59.35,Default,,0,0,0,,Pourquoi c’est toi qui décides ?
Dialogue: 0,0:09:01.02,0:09:02.81,Default,,0,0,0,,Il n’a pas changé d’un poil.
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:05.60,Default,,0,0,0,,Allons-y, nous aussi.
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:08.81,Default,,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:36.68,TiretsDefault,,717,0,0,,– Tu tiens le coup ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:41.26,Default,,0,0,0,,On pourra bientôt sortir de la zone close,\Nà la prochaine station.
Dialogue: 0,0:09:41.89,0:09:44.27,Default,,0,0,0,,Ils nous en font baver, ces types.
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:46.60,Default,,0,0,0,,D’où sort cette organisation ?
Dialogue: 0,0:09:46.77,0:09:49.36,Default,,0,0,0,,Elle est inconnue\Nde l’État et de la police ?
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:53.11,Default,,0,0,0,,Même pour nous,\Nqui en faisions partie, c’est pas clair.
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:55.78,Default,,0,0,0,,Plutôt qu’une énorme structure homogène,
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:59.53,Default,,0,0,0,,je dirais que c’est un ralliement\Nderrière une idéologie.
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:02.54,Default,,0,0,0,,Mais c’étaient des mecs assez glauques.
Dialogue: 0,0:10:02.91,0:10:05.96,Default,,0,0,0,,Faut vraiment\Nbien choisir ses collaborateurs !
Dialogue: 0,0:10:20.85,0:10:21.85,Default,,0,0,0,,Suzuna !
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:23.01,Default,,0,0,0,,Et merde !
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:26.06,Default,,0,0,0,,Vous êtes bien trop prévisibles.
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:32.31,Default,,0,0,0,,Kôta…
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:43.20,Default,,0,0,0,,Vite !
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:51.83,Default,,0,0,0,,Yumiko !
Dialogue: 0,0:10:52.29,0:10:53.13,Default,,0,0,0,,Yumiko !
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:02.34,Default,,0,0,0,,Allons-y, Kôta.
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:09.73,Default,,0,0,0,,Inutile d’essayer de passer par là.
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:12.77,Default,,0,0,0,,Et puis, il faut que je te parle.
Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:16.15,Default,,0,0,0,,Rattrapez-les.
Dialogue: 0,0:11:22.87,0:11:24.03,Default,,0,0,0,,Et maintenant…
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:31.17,Default,,0,0,0,,Pas de discussion possible, alors.
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:44.47,Default,,0,0,0,,C’est pas vrai !
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:49.43,Default,,0,0,0,,Allez, on se les fait.
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:53.23,Default,,0,0,0,,Hé, attendez !
Dialogue: 0,0:11:58.53,0:12:00.90,Default,,0,0,0,,Vous m’écoutez ? On peut se les faire !
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:03.20,Default,,0,0,0,,Mais ils m’ignorent !
Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:15.67,Default,,0,0,0,,Tu me l’avais promis !
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:18.96,Default,,0,0,0,,Tu m’avais assuré\Nque Takuya serait épargné !
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:21.42,Default,,0,0,0,,C’est ma hiérarchie qui décide.
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:25.59,Default,,0,0,0,,C’est facile, ça.\NPas besoin de penser par toi-même !
Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:28.68,Default,,0,0,0,,Ce plan était le fruit de tes réflexions ?
Dialogue: 0,0:12:28.85,0:12:31.31,Default,,0,0,0,,Alors c’est plutôt toi l’imbécile.
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:39.19,Default,,0,0,0,,Pourquoi avoir trahi l’organisation ?
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:41.32,Default,,0,0,0,,Tu ne tiens pas à la vie ?
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:44.07,Default,,0,0,0,,Si c’est pour vivre aux ordres des autres,
Dialogue: 0,0:12:44.57,0:12:46.57,Default,,0,0,0,,je préfère choisir la liberté.
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:50.29,Default,,0,0,0,,Pourquoi vas-tu aussi loin pour ce type ?
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:53.37,Default,,0,0,0,,Parce que je l’aime.
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:57.00,Default,,0,0,0,,Cache-toi, Yuki !
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:00.30,Default,,0,0,0,,Bordel !
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:02.72,Default,,0,0,0,,Couvre la droite, je prends la gauche !
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:07.97,Default,,0,0,0,,T’es un peu rouillé, mon vieux.
Dialogue: 0,0:13:14.14,0:13:16.77,Default,,0,0,0,,Moi aussi, j’aurais pu le faire !
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:20.86,Default,,0,0,0,,Bon, plus qu’à sortir\Net on sera hors de la zone close !
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:26.20,Default,,0,0,0,,Et votre amie Yumiko ?
Dialogue: 0,0:13:30.12,0:13:31.29,Default,,0,0,0,,T’en fais pas,
Dialogue: 0,0:13:31.54,0:13:35.16,Default,,0,0,0,,elle s’arrange toujours\Npour que tout le monde s’en tire.
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:42.05,Default,,0,0,0,,Les sorties ordinaires sont bouchées,\Ndonc on va faire un petit détour.
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:43.92,Default,,0,0,0,,Tu sais,
Dialogue: 0,0:13:44.42,0:13:46.05,Default,,0,0,0,,t’as un peu changé.
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:47.34,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:51.64,Default,,0,0,0,,T’aurais jamais\Nbossé à l’œil comme ça, avant.
Dialogue: 0,0:13:52.97,0:13:54.22,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:56.44,Default,,0,0,0,,Peut-être, mais…
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:13:59.73,Default,,0,0,0,,Disons que c’est plus marrant comme ça.
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:05.03,Default,,0,0,0,,Quitte à choisir,\Nje préfère un job qui soit divertissant.
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:08.45,Default,,0,0,0,,Toi aussi, t’as changé, tu crois pas ?
Dialogue: 0,0:14:10.37,0:14:11.58,Default,,0,0,0,,En quoi ?
Dialogue: 0,0:14:14.08,0:14:16.33,Default,,0,0,0,,Si tu vois pas, laisse tomber.
Dialogue: 0,0:14:22.42,0:14:24.05,Default,,0,0,0,,Voilà, c’est celle-là.
Dialogue: 0,0:14:26.05,0:14:29.80,Default,,0,0,0,,Je te raconterai\Ntous mes exploits après ça, Yuki !
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:32.43,TiretsDefault,,741,0,0,,– Ça ira, merci.\N– Sois pas vache !
Dialogue: 0,0:14:32.60,0:14:34.60,Default,,0,0,0,,Avant que l’agence tourne mal,
Dialogue: 0,0:14:34.77,0:14:37.98,Default,,0,0,0,,on m’avait confié\Nune mission d’ordre national !
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:39.06,Default,,0,0,0,,Silence !
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:42.44,Default,,0,0,0,,Oh, ça va !\NCe que tu peux être grincheux.
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:44.48,Default,,0,0,0,,Et pendant cette mission…
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:49.03,Default,,0,0,0,,Qu’y a-t-il, Kôta ?
Dialogue: 0,0:14:49.66,0:14:50.49,Default,,0,0,0,,Ben…
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:54.66,Default,,0,0,0,,Kôta !
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:15.06,Default,,0,0,0,,Takuya,
Dialogue: 0,0:15:16.18,0:15:18.23,Default,,0,0,0,,partez sans moi…
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:23.77,TiretsDefault,,855,0,0,,– Kôta !\N– Viens !
Dialogue: 0,0:15:24.11,0:15:25.40,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:15:33.07,0:15:36.87,Default,,0,0,0,,C’est pas marrant du tout, ça…
Dialogue: 0,0:15:52.47,0:15:54.05,Default,,0,0,0,,Ça fait mal…
Dialogue: 0,0:15:55.93,0:15:58.81,Default,,0,0,0,,Ça fait mal, bordel !
Dialogue: 0,0:16:08.15,0:16:09.03,Default,,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:16.12,Default,,0,0,0,,Comment…
Dialogue: 0,0:16:18.45,0:16:21.66,Default,,0,0,0,,Comment peux-tu avancer\Ncomme si de rien n’était ?
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:38.97,Default,,0,0,0,,C’est lui !
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:43.27,Default,,0,0,0,,Une Âme ?
Dialogue: 0,0:17:03.58,0:17:05.04,Default,,0,0,0,,Montez vite !
Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:12.42,Default,,0,0,0,,J’en attendais pas moins de toi.
Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:15.93,Default,,0,0,0,,Mais tu vas vers la zone close, là.
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:20.22,Default,,0,0,0,,Je sais, mais on a\Nun truc bizarre aux trousses !
Dialogue: 0,0:17:21.43,0:17:23.73,Default,,0,0,0,,Comme un genre d’essaim de guêpes !
Dialogue: 0,0:17:25.39,0:17:26.56,Default,,0,0,0,,C’est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:17:33.94,0:17:35.57,Italique,,0,0,0,,Il est lié au poignard ?
Dialogue: 0,0:17:36.15,0:17:37.86,Default,,0,0,0,,Mon scooter est réparé ?
Dialogue: 0,0:17:37.99,0:17:39.62,Default,,0,0,0,,Je l’ai retapé vite fait.
Dialogue: 0,0:17:39.95,0:17:42.04,Default,,0,0,0,,Mais tu comptes faire quoi ?
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:44.37,Default,,0,0,0,,Je vais l’attirer de mon côté.
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:47.46,Default,,0,0,0,,Toi, fuis avec Yuki !
Dialogue: 0,0:17:47.96,0:17:50.09,Default,,0,0,0,,Quoi ? Attends, ça va pas ?
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:52.09,Default,,0,0,0,,Tu débloques ?
Dialogue: 0,0:17:52.21,0:17:53.30,Default,,0,0,0,,Arrête !
Dialogue: 0,0:17:55.72,0:17:57.55,Default,,0,0,0,,Pourquoi aller aussi loin ?
Dialogue: 0,0:17:59.30,0:18:01.10,Default,,0,0,0,,Parce que j’en ai envie !
Dialogue: 0,0:18:08.81,0:18:10.31,Default,,0,0,0,,Hé, attends !
Dialogue: 0,0:18:10.52,0:18:13.07,Default,,0,0,0,,C’est parti, espèce de gros frelon !
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:27.46,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qui t’a pris ?
Dialogue: 0,0:18:27.66,0:18:29.88,Default,,0,0,0,,Si tu viens, tout tombe à l’eau !
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:32.34,Default,,0,0,0,,Désolée, mais…
Dialogue: 0,0:18:32.92,0:18:34.84,Default,,0,0,0,,J’ai eu envie de le faire !
Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:39.05,Default,,0,0,0,,Gagne-moi un peu de temps.
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:42.85,Default,,0,0,0,,Il a compris ce qui se passait…
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:45.39,Default,,0,0,0,,Accroche-toi bien, Yuki !
Dialogue: 0,0:19:00.66,0:19:01.87,Default,,0,0,0,,C’était bien ça.
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:16.17,Default,,0,0,0,,Tu n’attaques qu’avec ce poignard.
Dialogue: 0,0:19:16.96,0:19:19.55,Default,,0,0,0,,Tu as l’air d’y être très attaché.
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:23.30,Default,,0,0,0,,Rends-le-moi…
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:30.35,Default,,0,0,0,,Rends-le-moi !
Dialogue: 0,0:20:00.34,0:20:01.51,Default,,0,0,0,,Akira !
Dialogue: 0,0:20:25.53,0:20:28.12,Default,,0,0,0,,Maintenant, je peux te protéger.
Dialogue: 0,0:20:29.83,0:20:32.66,Default,,0,0,0,,Merci, Akira !
Dialogue: 0,0:20:36.84,0:20:40.51,Default,,0,0,0,,Tu l’as invoqué de toi-même, cette fois ?
Dialogue: 0,0:20:48.26,0:20:49.93,Default,,0,0,0,,Hé oh !
Dialogue: 0,0:20:59.77,0:21:01.99,Default,,0,0,0,,L’éveil a enfin débuté…
Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:07.53,Default,,0,0,0,,Mieux vaut s’en tenir là, alors.
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:15.92,Default,,0,0,0,,Merci, tu m’as sauvé.
Dialogue: 0,0:21:16.17,0:21:18.59,Default,,0,0,0,,Non, c’est à moi de dire ça.
Dialogue: 0,0:21:18.88,0:21:21.92,Default,,0,0,0,,Pour être honnête,\Nje suis perdu face aux Âmes.
Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:23.17,Default,,0,0,0,,C’est paradoxal,
Dialogue: 0,0:21:23.42,0:21:27.43,Default,,0,0,0,,mais je vais avoir besoin de ton aide\Npour tenir mon contrat.
Dialogue: 0,0:21:29.39,0:21:31.06,Default,,0,0,0,,Tu voudras bien m’épauler ?
Dialogue: 0,0:21:32.52,0:21:33.43,Default,,0,0,0,,Moi aussi…
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:38.98,Default,,0,0,0,,Je veux m’assurer moi-même\Nde ce qu’est devenu mon père.
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:45.65,Default,,0,0,0,,Compris. Mais il faut d’abord\Nqu’on passe récupérer Yumiko et Kôta.
Dialogue: 0,0:23:25.13,0:23:29.88,Default,,0,0,0,,{\an8}Traduction & Adaptation  : Ninon Masella\NWAKANIM
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:30.88,Sign,SIGN,0,0,0,,{\b1\an2\fs90\3c&HFFFFFF&\1c&H000000&\bord1.5}{\pos(879.99,344.13)}AFTER LOST
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:39.89,Sign,SIGN,0,0,0,,{\b1\fs78\3c&H292929&\bord4.221}{\pos(960,344.13)\fad(500,0)}SOUVENIRS
Dialogue: 0,0:23:36.81,0:23:39.89,Default,,0,0,0,,Prochain épisode : Souvenirs.