[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../Afterlost - 12 - Future  [MCR] [99775C07].mkv
Video File: ../../Afterlost - 12 - Future  [MCR] [99775C07].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,6,6,75,1
Style: Italique,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,6,6,75,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,1,60,6,75,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,1,60,6,75,1
Style: Sign,Arial,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,6,6,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:03.98,Default,,0,0,0,,Taiyô !
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:06.65,Default,,0,0,0,,Papa ?
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:10.90,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}Yuki…
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:12.65,Default,,0,0,0,,Arrête !
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:32.63,Default,,0,0,0,,Vous n’irez pas plus loin vivants.
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:34.88,Default,,0,0,0,,Enflure !
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:12.90,Sign,SIGN,0,0,0,,{\b1\an2\fs90\3c&HFFFFFF&\1c&H000000&\bord1.5}{\pos(893.34,397.05)\fad(450,0)}AFTER LOST
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:18.91,Sign,SIGN,0,0,0,,{\b1\3c&H292929&\bord4.221\pos(1581.474,820.59)}{\pos(1594.68,820.59)\fad(1000,0)}Épisode 12 : Avenir
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:22.41,Default,,0,0,0,,Akira…
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:24.49,Default,,0,0,0,,Yuki,
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:29.04,Default,,0,0,0,,seule la force des sentiments compte, ici…
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:31.92,Default,,0,0,0,,Laisse libre cours à tes émotions.
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:47.31,Default,,0,0,0,,Inutile de chercher à m’échapper, Daichi.
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:53.40,Default,,0,0,0,,Je n’ai pas le temps de jouer,\Nje dois faire aboutir Lost.
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:54.65,Default,,0,0,0,,Arrête tes conneries !
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:59.20,Default,,0,0,0,,Tu te rends compte\Ndu nombre de victimes de tes actes ?
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:01.03,Default,,0,0,0,,Tu en as conscience ?
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:04.66,Default,,0,0,0,,Quelques dizaines de milliers.\NMais pas assez.
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:09.16,Default,,0,0,0,,Daichi, arrête de te défiler !
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:14.04,Default,,0,0,0,,Tu veux empêcher\Nl’élargissement de Lost à ce point ?
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:16.92,Default,,0,0,0,,C’est pour sauver notre monde, pourtant.
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:18.55,Default,,0,0,0,,Tu le sais bien.
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:22.97,Default,,0,0,0,,As-tu oublié les tiens\Net les souffrances qu’ils endurent ?
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:25.81,Default,,0,0,0,,D’où vient cette réticence à agir ?
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:29.93,Default,,0,0,0,,De ça ?
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:33.02,Default,,0,0,0,,Du fruit d’une erreur passée ?
Dialogue: 0,0:03:33.77,0:03:35.15,Default,,0,0,0,,Laisse-moi l’éliminer
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:37.65,Default,,0,0,0,,en même temps que tes doutes.
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:45.87,Default,,0,0,0,,Que signifie ceci ?
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:52.25,Default,,0,0,0,,L’inhibiteur devrait encore faire effet !
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:55.13,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}Tu n’as toujours pas compris ?
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:04:01.55,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}C’est parce que tu n’as\Nplus personne à tes côtés.
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:05.80,Italique,,0,0,0,,Taiyô ?
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:10.73,Italique,,0,0,0,,Tu vois ? Je me souviens toujours de toi !
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:14.52,Default,,0,0,0,,Confirmer sa propre existence
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:17.27,Default,,0,0,0,,au travers du regard de l’autre ?
Dialogue: 0,0:04:18.61,0:04:20.23,Default,,0,0,0,,Que c’est beau…
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:23.91,Default,,0,0,0,,Mais comparé au pouvoir\Ndont je suis investi,
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:26.20,Default,,0,0,0,,c’est bien insignifiant.
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:31.16,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}Tu me fais de la peine, Taiyô…
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:34.12,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}Yuki…
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:36.88,Default,,0,0,0,,Papa…
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:43.63,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}Tu as été très courageuse.
Dialogue: 0,0:04:44.09,0:04:48.80,Default,,0,0,0,,Pourquoi avoir\Nfait venir Yuki jusqu’à Lost ?
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:53.18,Default,,0,0,0,,Était-il nécessaire\Nde lui faire vivre tout ça ?
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:04:59.02,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}Il y a une chose\Ndont elle seule est capable.
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:03.82,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}Elle a la capacité de choisir son monde.
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:21.84,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:25.09,Default,,0,0,0,,Choisir son monde ?
Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:31.60,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}Yuki, ton existence\Nest imbriquée dans les deux mondes.
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:35.85,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}Autrement dit, tu en es l’Observateur.
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:38.27,Default,,0,0,0,,L’Observateur ?
Dialogue: 0,0:05:39.36,0:05:44.11,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}Tu as le pouvoir de tout rectifier.
Dialogue: 0,0:06:10.68,0:06:13.01,Default,,0,0,0,,Sôma, tu as pris ton {\i1}bentô{\i0} ?
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:14.35,Default,,0,0,0,,Mais oui !
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:18.64,Default,,0,0,0,,Yuki, ça suffit, tant pis pour ton épi !
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:20.61,Default,,0,0,0,,Tu vas être en retard !
Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:22.06,Default,,0,0,0,,Ça va, j’arrive.
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:27.15,Default,,0,0,0,,Notre petite fille a grandi.
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:31.74,Default,,0,0,0,,J’y vais !
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:35.87,Italique,,0,0,0,,Je vous les confie\Naujourd’hui encore, Akira.
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:37.41,Default,,0,0,0,,Comptez sur moi.
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:41.88,Default,,0,0,0,,J’en ai plein le dos\Nd’avoir des contrôles…
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:43.84,Default,,0,0,0,,Ne parle pas comme ça.
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:47.09,Default,,0,0,0,,Et tu t’en sortirais\Nsi tu écoutais en cours.
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:49.76,Default,,0,0,0,,C’est vrai que Yuki a de bonnes notes.
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:53.10,Default,,0,0,0,,Ça veut dire que moi,\Nje suis débile, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:55.43,Default,,0,0,0,,Mais non, voyons, Sôma.
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:58.06,Default,,0,0,0,,Je m’y suis juste jamais mis à fond !
Dialogue: 0,0:06:58.23,0:07:00.23,Default,,0,0,0,,Eh ben, vas-y, on attend que ça.
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:02.10,Default,,0,0,0,,Un jour, peut-être !
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:06.86,Default,,0,0,0,,{\fs45\pos(1242.54,793.992)}Lacuna Chemicals soupçonné d’expérimentations humaines
Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:06.86,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}Nous devrions voir passer le convoi\Nemmenant les dirigeants de Lacuna.
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:10.86,Default,,0,0,0,,Le voilà !\NC’est donc sur la base de soupçons
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:13.37,Default,,0,0,0,,d’expérimentations sur des orphelins
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:17.33,Default,,0,0,0,,que le président\Net la vice-présidente sont arrêtés.
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:18.37,Default,,0,0,0,,On peut voir
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:20.71,Italique,,0,0,0,,qu’ils gardent la tête baissée…
Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:22.75,Default,,0,0,0,,Bien joué, Takuya.
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:25.34,Default,,0,0,0,,Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:29.22,Default,,0,0,0,,Se servir de pauvres orphelins…
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:31.09,Default,,0,0,0,,C’est impardonnable.
Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:35.39,Default,,0,0,0,,Maman, je t’avais dit pas de petits pois !
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:36.97,Default,,0,0,0,,Il faut manger de tout.
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:39.77,Default,,0,0,0,,Et papa, alors ? Ça compte pas pour lui ?
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:42.65,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}M. Yoshiaki
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:42.27,Default,,0,0,0,,Entrez.
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:44.73,Default,,0,0,0,,Ça va être à vous.
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:46.86,Default,,0,0,0,,Entendu, j’arrive.
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:52.32,Default,,0,0,0,,Eh bien alors, tu as le trac ?
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:55.62,Default,,0,0,0,,Tu es un magicien,
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:58.54,Default,,0,0,0,,tu dois savoir garder ton sang-froid.
Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:02.21,Default,,0,0,0,,Grand frère !\NOù étais-tu, toutes ces années ?
Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:05.46,Italique,,0,0,0,,Grâce à votre soutien à tous,
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:08.38,Italique,,0,0,0,,on a la chance de faire un concert ici !
Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:12.59,Italique,,0,0,0,,On a surmonté bien des épreuves\Nensemble pour y arriver.
Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:16.64,Italique,,0,0,0,,Et quoi qu’il arrive maintenant,\Non ne se laissera pas abattre !
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:20.64,Italique,,0,0,0,,On va tracer notre route\Nsans ralentir ni s’arrêter.
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:24.19,Italique,,0,0,0,,Alors vous avez intérêt\Nà bien vous accrocher.
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:29.15,Italique,,0,0,0,,Quoi ? Haruka la princesse de glace\Nenvoie un baiser à la foule ?
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:32.53,Italique,,0,0,0,,Cette année, je veux me lancer des défis.
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:34.86,Italique,,0,0,0,,Et toi, Rena ? Tes résolutions ?
Dialogue: 0,0:08:35.03,0:08:36.16,Italique,,0,0,0,,Mes résolutions ?
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:39.24,Italique,,0,0,0,,Je veux perdre mon titre d’empotée !
Dialogue: 0,0:08:39.41,0:08:41.29,Italique,,0,0,0,,On t’aime comme tu es, Rena.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.58,Italique,,0,0,0,,Alors Yua doit rester la petite fourbe !
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:46.29,Italique,,0,0,0,,Dis donc, insolente !
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:49.75,Italique,,0,0,0,,On plaisante beaucoup,
Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:53.42,Italique,,0,0,0,,mais il nous est arrivé\Nde nous cacher pour pleurer.
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:56.68,Italique,,0,0,0,,Dans les mauvais moments\Ncomme dans les bons,
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:08:59.10,Italique,,0,0,0,,c’est parce que vous étiez là,
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:03.27,Italique,,0,0,0,,parce que vous étiez à nos côtés\Nqu’on a pu tenir bon.
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:06.52,Italique,,0,0,0,,Merci à tous du fond du cœur !
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:09.73,Default,,0,0,0,,Yua !
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:15.07,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}Police métropolitaine\NRemise des distinctions
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:23.04,Default,,0,0,0,,Toutes nos félicitations\Npour votre décoration.
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:24.58,Default,,0,0,0,,C’était bien mérité.
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:27.42,Default,,0,0,0,,C’est grâce à toute l’équipe.
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:31.21,Default,,0,0,0,,Félicitations, papa…\NNon, inspecteur Negishi.
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:34.67,Default,,0,0,0,,Arriver à coincer Lacuna,\Nc’était un exploit.
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:37.09,Default,,0,0,0,,C’est le fruit d’années de travail !
Dialogue: 0,0:09:37.64,0:09:38.93,Default,,0,0,0,,On fête ça ce soir ?
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:43.39,Default,,0,0,0,,D’autres crimes nous attendent,\Nnotre travail ne fait que commencer.
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:44.27,Default,,0,0,0,,Compris !
Dialogue: 0,0:09:46.10,0:09:47.69,Default,,0,0,0,,C’est moi !
Dialogue: 0,0:09:48.69,0:09:49.56,Default,,0,0,0,,Ben…
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:56.07,Italique,,0,0,0,,Happy birthday to you
Dialogue: 0,0:09:56.24,0:09:59.53,Italique,,0,0,0,,Happy birthday to you
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:04.95,Italique,,0,0,0,,Happy birthday dear Yuki
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:12.80,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}Voilà l’avenir heureux\Nqui aurait dû t’attendre.
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:16.09,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}La seule à pouvoir\Nchoisir cette alternative,
Dialogue: 0,0:10:17.09,0:10:20.80,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}c’est toi, Yuki.
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:28.77,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}Fais ce choix maintenant.
Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:33.73,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}Pour le bien de tous.
Dialogue: 0,0:10:36.19,0:10:37.49,Default,,0,0,0,,Je…
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:42.16,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas choisir.
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:49.37,Default,,0,0,0,,Je préférerais que Lost\Nne soit jamais arrivé, bien sûr.
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:51.42,Default,,0,0,0,,Mais c’est arrivé.
Dialogue: 0,0:10:52.46,0:10:56.26,Default,,0,0,0,,Et nous avons vécu\Ndans le monde qui l’a connu.
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:10:58.97,Default,,0,0,0,,Pendant ces trois années,
Dialogue: 0,0:10:59.17,0:11:01.80,Default,,0,0,0,,nous avons continué à vivre,\Ntant bien que mal.
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:06.43,Default,,0,0,0,,Nous avons tous\Nperdu des proches, brusquement,
Dialogue: 0,0:11:07.27,0:11:08.81,Default,,0,0,0,,sans comprendre comment.
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:11.52,Default,,0,0,0,,Et malgré tout,
Dialogue: 0,0:11:11.73,0:11:15.65,Default,,0,0,0,,chacun s’est efforcé de surmonter\Nsa douleur pour avancer.
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:19.78,Default,,0,0,0,,Et de nouvelles vies sont nées après Lost.
Dialogue: 0,0:11:22.32,0:11:24.07,Default,,0,0,0,,Choisir une alternative,
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:27.33,Default,,0,0,0,,c’est dénier son existence à l’autre.
Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:33.00,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas faire une chose pareille !
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:38.71,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}Yuki, c’est pour toi\Nque j’ai fait tout ça.
Dialogue: 0,0:11:39.42,0:11:42.97,Default,,0,0,0,,On a traversé\Ntellement d’épreuves jusqu’ici.
Dialogue: 0,0:11:44.09,0:11:47.06,Default,,0,0,0,,C’était si dur,\Non a tous tellement souffert…
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:49.39,Default,,0,0,0,,Mais ça ne se résume pas à ça.
Dialogue: 0,0:11:50.98,0:11:54.61,Default,,0,0,0,,On s’est rassemblés pour unir nos forces
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:57.94,Default,,0,0,0,,et on est tous devenus un peu plus forts.
Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:06.78,Default,,0,0,0,,Quoi qu’il arrive, on continuera toujours
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:09.29,Default,,0,0,0,,à aller de l’avant.
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:12.87,Default,,0,0,0,,De toute façon, le champ des possibles
Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:17.71,Default,,0,0,0,,ne peut s’ouvrir que dans l’avenir.
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:25.26,Default,,0,0,0,,Lost est arrivé, hélas.
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:30.14,Default,,0,0,0,,Mais nous continuerons à vivre
Dialogue: 0,0:12:32.73,0:12:34.06,Default,,0,0,0,,dans ce monde !
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:39.65,Default,,0,0,0,,Merci pour tout, papa.
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:43.65,Default,,0,0,0,,Mais tu sais, nous…
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:46.91,Default,,0,0,0,,Nous ne sommes pas si fragiles.
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:04.51,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que c’était ?
Dialogue: 0,0:13:04.63,0:13:08.55,Default,,0,0,0,,Je détecte d’intenses\Nondes gravitationnelles autour de Lost.
Dialogue: 0,0:13:08.93,0:13:10.43,Default,,0,0,0,,Ça vient de l’intérieur…
Dialogue: 0,0:13:11.39,0:13:12.60,Default,,0,0,0,,Takuya !
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:16.65,Default,,0,0,0,,Ça venait de Lost !
Dialogue: 0,0:13:16.81,0:13:18.81,Default,,0,0,0,,Mais s’en approcher est risqué.
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:20.15,Default,,0,0,0,,Bordel !
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:25.95,Default,,0,0,0,,Daichi…
Dialogue: 0,0:13:27.78,0:13:29.87,Default,,0,0,0,,Finie la persuasion, maintenant.
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:34.54,Default,,0,0,0,,Je vais t’anéantir pour de bon
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.67,Default,,0,0,0,,et achever le déclenchement de Lost.
Dialogue: 0,0:13:39.29,0:13:44.38,Default,,0,0,0,,L’avenir de dizaines\Nde milliers de vies dépend de moi.
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:46.80,Default,,0,0,0,,Arrête !
Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:01.90,Default,,0,0,0,,Yuki !
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:05.90,Default,,0,0,0,,C’est fini pour vous !
Dialogue: 0,0:14:40.60,0:14:44.69,Default,,0,0,0,,Tu pensais vraiment\Nque je ne t’avais pas vue venir ?
Dialogue: 0,0:14:59.21,0:15:01.13,Default,,0,0,0,,Suzuna, sale petite…
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:03.88,Default,,0,0,0,,Tu avais prévu tout ça ?
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:09.88,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}Échec - Échec - Échec…
Dialogue: 0,0:15:23.65,0:15:26.86,Italique,,0,0,0,,Yuki… Yuki !
Dialogue: 0,0:15:27.73,0:15:28.94,Italique,,0,0,0,,Maintenant…
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:34.62,Italique,,0,0,0,,Achève Taiyô avec cette arme…
Dialogue: 0,0:15:46.04,0:15:47.05,Default,,0,0,0,,Takuya…
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:16.74,Default,,0,0,0,,Montez vite sur le scooter, Yuki, Takuya !
Dialogue: 0,0:16:27.21,0:16:28.30,Italique,,0,0,0,,Yuki…
Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:32.22,Italique,,0,0,0,,Tu as bien grandi…
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:03.37,Italique,,0,0,0,,Jack, vous avez senti la secousse ?
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:04.67,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:17:06.79,0:17:08.96,Default,,0,0,0,,Regardez, là-bas !
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:16.30,Default,,0,0,0,,Réveille-toi, allez !
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:17.47,Default,,0,0,0,,Et Takuya ?
Dialogue: 0,0:17:18.01,0:17:19.55,Default,,0,0,0,,Yuki !
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:22.81,Default,,0,0,0,,Où est Takuya ?
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:32.86,Default,,0,0,0,,Je vais maintenant faire disparaître…
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:35.65,Default,,0,0,0,,Non, cet arbre, ce serait dommage.
Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:38.66,Default,,0,0,0,,Prenons plutôt cette bouteille.
Dialogue: 0,0:17:39.41,0:17:41.66,Default,,0,0,0,,{\i1}One, two{\i0}…
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:42.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Three{\i0} !
Dialogue: 0,0:17:44.71,0:17:46.33,Default,,0,0,0,,Génial ! Tu as vu ça ?
Dialogue: 0,0:17:46.87,0:17:48.33,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:50.09,Default,,0,0,0,,Merci à tous !
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:52.67,Default,,0,0,0,,Oui, bien sûr !
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:57.51,Default,,0,0,0,,Pour enquêter sur les infidélités\Nde votre mari, ce sera 100 000 par jour.
Dialogue: 0,0:17:59.47,0:18:00.10,Default,,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:18:00.43,0:18:04.10,Default,,0,0,0,,Je veux des missions\Nplus intéressantes que ça.
Dialogue: 0,0:18:04.10,0:18:11.52,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}Agence Hidaka, détective privé
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:08.23,Default,,0,0,0,,On choisit pas ! Si t’es pas content,\Nretourne chez les flics !
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:10.98,Default,,0,0,0,,Si je pouvais, ce serait déjà fait.
Dialogue: 0,0:18:11.52,0:18:19.41,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}Création de l’équipe\Nchargée du projet « Prévention de Lost »
Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:16.40,Default,,0,0,0,,Pour résumer,\Nl’agrandissement graduel de Lost
Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:19.41,Default,,0,0,0,,est un sujet qui concerne\Nl’humanité entière.
Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:24.29,Default,,0,0,0,,C’est pourquoi notre fondation\Nrecrute aujourd’hui une équipe
Dialogue: 0,0:18:24.45,0:18:26.66,Default,,0,0,0,,qui dépassera frontières et langues
Dialogue: 0,0:18:26.83,0:18:30.75,Default,,0,0,0,,afin de faire face\Nà cette crise d’ampleur mondiale.
Dialogue: 0,0:18:53.90,0:18:57.36,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}Kikyô : On rentrera tard ce soir,\Ndîne sans nous.
Dialogue: 0,0:18:57.36,0:18:59.65,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}Yuki : D’accord !
Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:08.87,Default,,0,0,0,,Comment va Yuki, ces temps-ci ?
Dialogue: 0,0:19:10.29,0:19:13.54,Default,,0,0,0,,Elle s’est à peu près\Nhabituée à son quotidien.
Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:17.76,Default,,0,0,0,,Même si elle se plaint\Ntous les jours de devoir étudier.
Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:22.26,Default,,0,0,0,,Et la mémoire ne lui est pas revenue ?
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:23.51,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:19:24.30,0:19:28.73,Default,,0,0,0,,Elle ne se souvient même pas\Navoir rencontré un convoyeur nommé Takuya.
Dialogue: 0,0:19:29.68,0:19:34.36,Default,,0,0,0,,Elle a été exposée\Naux ondes de Lost trop longtemps.
Dialogue: 0,0:19:41.07,0:19:42.20,Default,,0,0,0,,Yuki !
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:45.70,Default,,0,0,0,,On va dans la même direction.
Dialogue: 0,0:19:45.83,0:19:47.08,Default,,0,0,0,,Oui, c’est vrai.
Dialogue: 0,0:19:47.70,0:19:49.62,Default,,0,0,0,,Tu arrives à suivre les cours ?
Dialogue: 0,0:19:50.83,0:19:52.58,Default,,0,0,0,,De justesse, disons.
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:56.50,Default,,0,0,0,,Dis-moi si tu as un souci,\Nje te prêterai mes notes.
Dialogue: 0,0:19:56.84,0:19:58.59,Default,,0,0,0,,D’accord, merci.
Dialogue: 0,0:20:07.06,0:20:08.22,Default,,0,0,0,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:20:10.48,0:20:11.56,Default,,0,0,0,,Non, rien…
Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:15.48,Default,,0,0,0,,C’est trop dur !
Dialogue: 0,0:20:16.48,0:20:18.82,Default,,0,0,0,,Si jeune et déjà fainéant…
Dialogue: 0,0:20:20.86,0:20:24.07,Default,,0,0,0,,Je pensais pas que\Nc’était un travail si épuisant.
Dialogue: 0,0:20:25.03,0:20:25.95,Default,,0,0,0,,Et donc ?
Dialogue: 0,0:20:27.74,0:20:30.79,Default,,0,0,0,,Il est toujours introuvable ?
Dialogue: 0,0:20:33.87,0:20:34.75,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:20:38.42,0:20:39.84,Default,,0,0,0,,Je me sers !
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:45.09,Default,,0,0,0,,Il faut vraiment\Nfaire protéger cette variété.
Dialogue: 0,0:20:45.59,0:20:48.60,Default,,0,0,0,,Et mettre sur pied\Nun projet de grande distribution.
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:52.52,Default,,0,0,0,,Non, c’est qu’un passe-temps,\Nrestons à petite échelle.
Dialogue: 0,0:20:52.85,0:20:55.10,Default,,0,0,0,,Bon, alors je peux y aller ?
Dialogue: 0,0:20:55.31,0:20:57.61,Default,,0,0,0,,Tu n’as pas fini, je crois.
Dialogue: 0,0:23:24.88,0:23:29.88,Default,,0,0,0,,Traduction & Adaptation : Ninon Masella\NWAKANIM
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:39.89,Italique,,0,0,0,,Toute l’équipe vous remercie d’avoir\Nregardé After Lost. À la prochaine !