[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../Afterlost - 11 - Trust  [MCR] [D8F823E0].mkv
Video File: ../../Afterlost - 11 - Trust  [MCR] [D8F823E0].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 8475

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,6,6,75,1
Style: Italique,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,6,6,75,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,1,60,6,75,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,1,60,6,75,1
Style: Sign,Arial,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,6,6,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:18.24,Default,,0,0,0,,Cette fille…
Dialogue: 0,0:00:19.41,0:00:21.04,Default,,0,0,0,,C’est le sbire de Lacuna !
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:24.29,Default,,0,0,0,,Ils sont en chemin vers Lost aussi ?
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:30.88,TiretsDefault,,726,0,0,,– Dépêchons-nous.\N– Oui.
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:03.89,Sign,SIGN,0,0,0,,{\b1\an2\fs90\3c&HFFFFFF&\1c&H000000&\bord1.5}{\pos(893.34,397.05)\fad(450,0)}AFTER LOST
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:09.90,Sign,SIGN,0,0,0,,{\b1\3c&H292929&\bord4.221\pos(1537.113,820.59)}{\pos(1594.68,820.59)\fad(1000,0)}Épisode 11 : Confiance
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:12.02,Default,,0,0,0,,C’est cette antenne.
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:13.94,Default,,0,0,0,,Eh ben, ça va être coton…
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:19.78,Default,,0,0,0,,Pour éviter que leur passage à Lost\Nleur fasse perdre l’esprit,
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:23.45,Default,,0,0,0,,il faudra maintenir le contact\Navec Yuki et Takuya.
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:25.54,Default,,0,0,0,,Mais comment ?
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:29.21,Default,,0,0,0,,En exploitant l’équipement\Nde Lacuna à notre avantage.
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:33.54,Default,,0,0,0,,Nous piraterons leur système\Npour télécommander l’antenne.
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:38.51,Default,,0,0,0,,Et pour ça, il faut prendre le contrôle\Nde leur centre de données.
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:43.47,Default,,0,0,0,,On a des intrus !
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:55.23,Default,,0,0,0,,Allez-y !
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:56.48,Default,,0,0,0,,Vite !
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:20.80,Italique,,0,0,0,,C’est bon, on y est.
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:22.64,Italique,,0,0,0,,Tu peux commencer, Geek.
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:24.22,Default,,0,0,0,,Bien reçu !
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:28.14,Default,,0,0,0,,Allez, c’est parti…\NJe vais tout donner !
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:39.65,Default,,0,0,0,,Bon sang…
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:44.41,Default,,0,0,0,,Ils ont deviné ce qu’on voulait faire ?
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:03:58.46,Default,,0,0,0,,Lui ?
Dialogue: 0,0:04:15.23,0:04:16.44,Default,,0,0,0,,Takuya !
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:18.11,Default,,0,0,0,,Yoshiaki ?
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:20.23,Default,,0,0,0,,Salut, miss Yuki !
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:22.20,Default,,0,0,0,,Comment te portes-tu ?
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:26.95,Default,,0,0,0,,Que faites-vous ici ?
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:29.45,Default,,0,0,0,,Tiens !
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:36.96,Default,,0,0,0,,Avec ça, on devrait pouvoir\Nvous contacter même à Lost.
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:41.51,Default,,0,0,0,,Geek et les autres font tout\Npour établir la liaison.
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:46.68,Default,,0,0,0,,Les voilà !
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:49.56,Default,,0,0,0,,Allez-y, on se charge du reste.
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:03.15,Italique,,0,0,0,,Les amis…
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:11.95,Default,,0,0,0,,Nous serons à Lost dans\Nquelques instants, soyez prêt.
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:14.75,TiretsDefault,,840,0,0,,– Suzuna.\N– Oui ?
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:17.25,Default,,0,0,0,,Merci pour tout.
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:21.88,Default,,0,0,0,,Tu as toute ma gratitude pour ton travail.
Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:27.22,Default,,0,0,0,,Je ne mérite pas l’honneur de ces paroles.
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:34.48,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}Bureau de la direction
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:46.90,Default,,0,0,0,,Mais ils sont combien ?
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:06.88,Default,,0,0,0,,Sa mort doit remonter à quelques heures…
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:09.39,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qui s’est passé ici ?
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:23.27,Italique,,0,0,0,,Quelle est la situation ?\NRépondez. Répondez !
Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:28.65,TiretsDefault,,639,0,0,,– Ça sent le roussi, là…\N– Le sapin, tu veux dire !
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:30.70,Default,,0,0,0,,Tu en es où, Geek ?
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:32.70,Default,,0,0,0,,Keigo, vous m’entendez ?
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:35.08,Italique,,0,0,0,,Coupez le courant du bâtiment !
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:37.83,Default,,0,0,0,,Ça couperait aussi les serveurs !
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:39.29,Default,,0,0,0,,Peu importe ! Vite !
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.17,Default,,0,0,0,,Taiyô est en chemin vers Lost.
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:45.88,Default,,0,0,0,,Il ne faut pas qu’il puisse\Nfreiner Yuki et Takuya.
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:48.34,Default,,0,0,0,,Geek, où en est l’analyse ?
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:51.84,Default,,0,0,0,,Je fais tout ce que je peux ! Mais…
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:56.22,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}Analyse du mot de passe
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:55.18,Default,,0,0,0,,La barre de progression\Nreste au point mort !
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:02.52,Default,,0,0,0,,Vous voulez vraiment y aller seul ?
Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:06.61,Default,,0,0,0,,Tu seras en danger si tu t’attardes trop.
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:11.11,Default,,0,0,0,,Mais tu peux partir ou rester, à ta guise.
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:33.76,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}Échec - Échec - Échec…
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:52.74,Italique,,0,0,0,,Le moment est venu de venger
Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:56.49,Italique,,0,0,0,,toutes ces victimes innocentes !
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:10.92,Default,,0,0,0,,Un groupe électrogène ?
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:13.22,Default,,0,0,0,,Lacuna est une entreprise énorme,
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:16.01,Default,,0,0,0,,l’alimentation des serveurs\Nne sera jamais coupée.
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:19.31,Default,,0,0,0,,Contrairement aux portes.
Dialogue: 0,0:08:20.06,0:08:22.60,Default,,0,0,0,,Nous voilà dans une forteresse assiégée…
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:56.72,Default,,0,0,0,,Ça y est, Taiyô est entré à Lost…
Dialogue: 0,0:08:59.85,0:09:00.89,Default,,0,0,0,,Tiens bon !
Dialogue: 0,0:09:06.73,0:09:08.19,Default,,0,0,0,,Yuki…
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:13.94,Default,,0,0,0,,Pardonne-moi\Nde t’avoir tant fait souffrir…
Dialogue: 0,0:09:18.53,0:09:19.66,Default,,0,0,0,,Suzuna…
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:22.20,Default,,0,0,0,,Ceci est
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:24.54,Default,,0,0,0,,mon châtiment…
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:29.50,Default,,0,0,0,,Allez-y, partez… Dépêchez-vous…
Dialogue: 0,0:09:35.88,0:09:38.97,Default,,0,0,0,,Il n’hésite pas\Nà exécuter ses propres hommes…
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:44.14,Default,,0,0,0,,Bon sang !
Dialogue: 0,0:09:44.39,0:09:45.89,Italique,,0,0,0,,Coucou !
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:47.98,Default,,0,0,0,,Kana !
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:51.77,Default,,0,0,0,,Je suis sur un campus universitaire, là.
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:54.07,Italique,,0,0,0,,Hein ? Et alors ? Je m’en fous !
Dialogue: 0,0:09:54.24,0:09:56.03,Default,,0,0,0,,Ils sont à la pointe, ici !
Dialogue: 0,0:09:56.24,0:09:59.24,Italique,,0,0,0,,Que veux-tu que ça me fasse ?\NJe suis occupé !
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:02.54,Default,,0,0,0,,Je me suis connectée en douce\Nà leur supercalculateur !
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:04.41,Default,,0,0,0,,Un supercalculateur ?
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:07.08,Default,,0,0,0,,J’y avais pas pensé !
Dialogue: 0,0:10:07.37,0:10:10.96,Default,,0,0,0,,T’es doué, mais pas\Ntrès débrouillard, en fait.
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:13.25,Default,,0,0,0,,Faut être un peu plus roublard !
Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:16.88,Default,,0,0,0,,Allez, c’est parti !
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:22.85,Default,,0,0,0,,Le traitement parallèle\Nexpédie l’analyse !
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:25.85,Default,,0,0,0,,Merci ! Grâce à toi, on va y arriver !
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:30.44,Italique,,0,0,0,,Takuya, Yuki !
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:31.65,Default,,0,0,0,,Geek !
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:33.44,Italique,,0,0,0,,Désolé d’avoir traîné !
Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:35.53,Italique,,0,0,0,,On va se jeter dans Lost !
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:37.82,TiretsDefault,,672,0,0,,{\i1}– On compte sur vous !{\i0}\N– O.K. !
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:40.82,Italique,,0,0,0,,Et surtout, n’oubliez pas…
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:48.12,Italique,,0,0,0,,Vous devez absolument revenir en vie.
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:53.96,Default,,0,0,0,,Ils y arriveront, j’ai confiance en eux…
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:11:01.51,Default,,0,0,0,,Allez-y !
Dialogue: 0,0:11:37.25,0:11:38.71,Default,,0,0,0,,Ça suffit, maintenant !
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:45.64,Default,,0,0,0,,Je n’irai pas, laisse-moi tranquille.
Dialogue: 0,0:11:46.64,0:11:48.10,Default,,0,0,0,,Oui, c’est logique…
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:52.69,Default,,0,0,0,,De quel droit\Nje te fais la morale comme ça ?
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:11:59.99,Default,,0,0,0,,Mon père aussi\Nfait partie des disparus de Lost.
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:03.99,Default,,0,0,0,,Il ne faisait que travailler,\Nnuit et jour.
Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:07.87,Default,,0,0,0,,Je savais qu’un inspecteur\Nétait toujours débordé,
Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:10.87,Default,,0,0,0,,mais je me suis sentie bien seule…
Dialogue: 0,0:12:11.71,0:12:13.58,Default,,0,0,0,,Lost s’est passé il y a 3 ans,
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:16.00,Default,,0,0,0,,beaucoup de gens se sont résignés.
Dialogue: 0,0:12:17.96,0:12:18.88,Default,,0,0,0,,Mais tu sais,
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:20.92,Default,,0,0,0,,moi, je refuse d’abandonner.
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:24.26,Default,,0,0,0,,Je suis sûre que mon père est vivant !
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:29.01,Default,,0,0,0,,Les disparus sont perdus à jamais.
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:31.68,Default,,0,0,0,,C’est la dure réalité.
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:34.94,Default,,0,0,0,,Je suis fatiguée d’espérer.
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:38.57,Default,,0,0,0,,Sôma est vivant ?
Dialogue: 0,0:12:38.98,0:12:43.28,Default,,0,0,0,,Si tu persistes à aller à Lost,\Ntu le trouveras sur ton chemin.
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:47.03,Default,,0,0,0,,Tu devras affronter\Nton propre petit frère.
Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:50.08,Default,,0,0,0,,Y es-tu résolue ?
Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:52.04,Default,,0,0,0,,Si tu ne l’es pas,
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:54.50,Default,,0,0,0,,laisse Takuya en dehors de tout ça.
Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:56.54,Default,,0,0,0,,Ce monstre
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:58.84,Default,,0,0,0,,n’est pas mon petit frère…
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:00.92,Default,,0,0,0,,J’en ai assez.
Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:03.80,Default,,0,0,0,,J’en ai plus rien à faire.
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:05.30,Default,,0,0,0,,Mon père,
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:07.18,Default,,0,0,0,,Sôma,
Dialogue: 0,0:13:07.97,0:13:09.01,Default,,0,0,0,,Takuya…
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:11.43,Default,,0,0,0,,Qu’ils aillent au diable !
Dialogue: 0,0:13:12.68,0:13:14.52,Italique,,0,0,0,,Fichez-moi tous la paix !
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:15.94,TiretsDefault,,798,0,0,,– Yuki !\N– Non, Yuki !
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:19.61,Default,,0,0,0,,Yuki, écoute-moi bien.
Dialogue: 0,0:13:21.15,0:13:22.11,Default,,0,0,0,,Tu n’es pas
Dialogue: 0,0:13:23.19,0:13:25.45,Italique,,0,0,0,,du genre à faiblir comme ça !
Dialogue: 0,0:13:29.49,0:13:32.62,Default,,0,0,0,,Yuki, accroche-toi…
Dialogue: 0,0:13:36.25,0:13:37.92,Italique,,0,0,0,,Ma tête va exploser…
Dialogue: 0,0:13:39.63,0:13:40.88,Italique,,0,0,0,,Bon sang…
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:53.14,Default,,0,0,0,,Kôta !
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:18.58,Default,,0,0,0,,Ça suffit !
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:25.13,Default,,0,0,0,,Je fais juste mon boulot.
Dialogue: 0,0:14:30.84,0:14:33.39,Default,,0,0,0,,T’es convoyeur, toi, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:37.02,Default,,0,0,0,,Moi, je tue des gens,\Ntoi, tu convoies des trucs.
Dialogue: 0,0:14:37.31,0:14:38.52,Default,,0,0,0,,Rien de plus.
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:40.56,Default,,0,0,0,,C’est pas si différent.
Dialogue: 0,0:14:41.02,0:14:44.94,Default,,0,0,0,,On n’est que des pantins,\Ndes rouages pris dans une machine.
Dialogue: 0,0:14:45.61,0:14:48.70,Default,,0,0,0,,Toi, comme moi. Au bout du compte…
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:51.66,Default,,0,0,0,,On peut rien changer.
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:57.04,Default,,0,0,0,,Dis…
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:01.71,Default,,0,0,0,,Laisse tomber cette idée d’aller à Lost.
Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:06.67,Default,,0,0,0,,Je ne supporte plus\Nde te voir blessé comme ça.
Dialogue: 0,0:15:07.21,0:15:09.97,Default,,0,0,0,,Et rien ne garantit\Nque tu reviendras vivant !
Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:13.85,Italique,,0,0,0,,Je ne veux plus vivre dans le regret…
Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:16.60,Italique,,0,0,0,,Ce jour-là,
Dialogue: 0,0:15:17.64,0:15:18.98,Italique,,0,0,0,,si seulement j’avais…
Dialogue: 0,0:15:20.23,0:15:22.27,Default,,0,0,0,,Comment ça, on arrête tout ?
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:23.86,Default,,0,0,0,,Ça me semble explicite.
Dialogue: 0,0:15:24.02,0:15:26.65,Default,,0,0,0,,Plus besoin de rester infiltré au foyer.
Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:27.69,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:15:28.24,0:15:31.03,TiretsDefault,,729,0,0,,– C’est comme ça.\N– Je refuse !
Dialogue: 0,0:15:31.24,0:15:33.32,Default,,0,0,0,,Je tenais presque la vérité !
Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:37.12,Default,,0,0,0,,Écoute-moi bien, Takuya.
Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:39.12,Default,,0,0,0,,On n’est pas des flics,
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:41.87,Default,,0,0,0,,et encore moins des justiciers.
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:44.96,Default,,0,0,0,,Kaibara !
Dialogue: 0,0:15:48.09,0:15:51.47,Default,,0,0,0,,On m’a donné des billets pour le cirque.
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:54.26,Default,,0,0,0,,Viens donc avec nous.
Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:07.40,Italique,,0,0,0,,Je suis dans le passé.
Dialogue: 0,0:16:08.36,0:16:10.24,Italique,,0,0,0,,Le passé ne peut être changé.
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:15.45,Italique,,0,0,0,,Je sais qu’ils vont mourir\Net je ne peux pas l’empêcher.
Dialogue: 0,0:16:16.74,0:16:19.79,Italique,,0,0,0,,Si c’est comme ça,\Nautant partager leur sort.
Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:23.42,Italique,,0,0,0,,Je ne veux plus vivre dans le regret.
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:26.75,Default,,0,0,0,,D’accord, allons-y tous ensemble.
Dialogue: 0,0:16:27.71,0:16:29.21,Default,,0,0,0,,Non, Takuya !
Dialogue: 0,0:16:29.76,0:16:30.76,Default,,0,0,0,,Takuya !
Dialogue: 0,0:16:31.22,0:16:32.59,Default,,0,0,0,,Ça grésille beaucoup.
Dialogue: 0,0:16:33.93,0:16:36.97,Default,,0,0,0,,Ils ne nous entendent peut-être déjà plus.
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:40.39,Default,,0,0,0,,Takuya ! Réponds, Takuya !
Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:42.48,Italique,,0,0,0,,Takuya !
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:47.31,Italique,,0,0,0,,Takuya !
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:51.07,Italique,,0,0,0,,Yuki !
Dialogue: 0,0:17:28.11,0:17:30.52,Default,,0,0,0,,Tu es là, pas vrai, Daichi ?
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:38.28,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}Je ne pensais pas\Nque tu viendrais ici de toi-même, Taiyô.
Dialogue: 0,0:17:38.87,0:17:42.24,Default,,0,0,0,,Je serais ravi\Nde discuter du bon vieux temps,
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:44.79,Default,,0,0,0,,mais malheureusement, le temps presse.
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:48.04,Italique,,0,0,0,,Je vais effacer ce qui reste de toi
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:50.67,Italique,,0,0,0,,et ouvrir enfin le portail.
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:54.80,Default,,0,0,0,,Allez, réponds ! Takuya !
Dialogue: 0,0:17:55.01,0:17:58.84,Default,,0,0,0,,Il ne nous reste plus qu’à\Ncompter sur le lien qui les unit.
Dialogue: 0,0:17:58.97,0:18:03.02,Default,,0,0,0,,Leur mémoire sera préservée tant qu’ils\Ngarderont conscience l’un de l’autre.
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:06.23,Default,,0,0,0,,Mais si l’un d’eux cède…
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:11.77,Default,,0,0,0,,Takuya !
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:13.69,Default,,0,0,0,,Est-ce que ça va ?
Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:16.90,Default,,0,0,0,,Takuya !
Dialogue: 0,0:18:17.82,0:18:19.49,Default,,0,0,0,,Salut, Geek…
Dialogue: 0,0:18:20.03,0:18:21.62,Default,,0,0,0,,Allez, on y va.
Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:25.08,Default,,0,0,0,,Joue pas le dur à cuire !\NT’es sûr que ça va ?
Dialogue: 0,0:18:25.29,0:18:26.16,Default,,0,0,0,,Impec.
Dialogue: 0,0:18:26.62,0:18:28.46,Default,,0,0,0,,Tu te fous de moi ?
Dialogue: 0,0:18:29.96,0:18:31.92,Default,,0,0,0,,C’était qui, cette fille ?
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:34.21,Default,,0,0,0,,J’en sais rien, moi.
Dialogue: 0,0:18:53.48,0:18:57.32,Italique,,0,0,0,,Je suis si fatigué… J’ai mal partout…
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:19:01.45,Italique,,0,0,0,,Qu’est-ce que je fais là, déjà ?
Dialogue: 0,0:19:03.12,0:19:05.45,Italique,,0,0,0,,Bah, peu importe.
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:11.17,Italique,,0,0,0,,De toute façon, au bout du compte,\Nj’ai rien pu changer du tout.
Dialogue: 0,0:19:13.92,0:19:14.71,Default,,0,0,0,,Dis…
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:19.09,Default,,0,0,0,,À quoi ressemble\Nune vie ordinaire, pour toi ?
Dialogue: 0,0:19:20.09,0:19:23.93,Default,,0,0,0,,C’est avoir un toit, un travail,
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:26.39,Default,,0,0,0,,quelques amis…
Dialogue: 0,0:19:26.72,0:19:28.10,Default,,0,0,0,,Ah oui, vraiment banal.
Dialogue: 0,0:19:28.27,0:19:30.02,Default,,0,0,0,,C’est là que se cache le bonheur.
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:33.65,Default,,0,0,0,,Je vois… Oui, c’est vrai.
Dialogue: 0,0:19:34.73,0:19:37.90,Default,,0,0,0,,Quand tout sera terminé,\Nje veux vivre cette vie.
Dialogue: 0,0:19:38.19,0:19:39.82,Italique,,0,0,0,,Qui est cette fille ?
Dialogue: 0,0:19:40.24,0:19:42.32,Default,,0,0,0,,Où est-ce que je m’installerais ?
Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:45.20,Default,,0,0,0,,Quelque part avec une belle vue.
Dialogue: 0,0:19:47.41,0:19:49.37,Default,,0,0,0,,Une maison en bord de mer…
Dialogue: 0,0:19:49.87,0:19:51.58,Default,,0,0,0,,Je voudrais un chat, aussi.
Dialogue: 0,0:19:51.87,0:19:55.34,Default,,0,0,0,,Avec de grandes fenêtres, alors.\NPour le chat.
Dialogue: 0,0:19:55.92,0:19:58.17,Default,,0,0,0,,Et des rideaux de quelle couleur ?
Dialogue: 0,0:19:58.51,0:19:59.26,Default,,0,0,0,,Bleus.
Dialogue: 0,0:19:59.59,0:20:03.34,Default,,0,0,0,,Des rideaux bleus\Nalors qu’il y a la mer bleue derrière ?
Dialogue: 0,0:20:04.14,0:20:06.35,Italique,,0,0,0,,Qui es-tu, déjà ?
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:11.31,Default,,0,0,0,,C’est pas faux. Verts, alors.
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:14.19,Default,,0,0,0,,Bonne idée.
Dialogue: 0,0:20:14.81,0:20:19.15,Default,,0,0,0,,Pareil pour les meubles.\NUne maison chic, c’est mon rêve.
Dialogue: 0,0:20:19.69,0:20:22.07,Default,,0,0,0,,Je viendrais te voir de temps en temps.
Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:24.66,TiretsDefault,,585,0,0,,– Je te préparerais à manger.\N– Du pain et du café…
Dialogue: 0,0:20:24.82,0:20:28.03,Italique,,0,0,0,,Tiens, ça me fait penser\Nque j’ai un petit creux…
Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:30.91,Default,,0,0,0,,Je te ferais du riz et de la soupe miso.
Dialogue: 0,0:20:31.33,0:20:33.04,Default,,0,0,0,,Un repas bien japonais.
Dialogue: 0,0:20:34.50,0:20:37.38,Default,,0,0,0,,Ça doit être le bonheur,\Nune vie ordinaire.
Dialogue: 0,0:20:37.84,0:20:38.42,Default,,0,0,0,,Ouais…
Dialogue: 0,0:20:39.84,0:20:41.84,Default,,0,0,0,,Il faut qu’on s’en souvienne.
Dialogue: 0,0:20:42.05,0:20:44.80,Default,,0,0,0,,Oui. Quoi qu’il arrive désormais,
Dialogue: 0,0:20:45.09,0:20:48.81,Default,,0,0,0,,n’oublions pas le bonheur\Nde cette vie ordinaire.
Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:19.21,Default,,0,0,0,,Takuya, merci…
Dialogue: 0,0:21:20.25,0:21:21.55,Default,,0,0,0,,Je…
Dialogue: 0,0:21:21.96,0:21:23.55,Default,,0,0,0,,Non, c’est grâce à toi !
Dialogue: 0,0:21:28.26,0:21:32.31,Default,,0,0,0,,Regarde ce que tu es devenu…\NEt malgré ça, tu n’as pas changé.
Dialogue: 0,0:21:38.44,0:21:39.31,Default,,0,0,0,,Taiyô !
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:41.40,Default,,0,0,0,,Papa ?
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:45.70,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1\b1}Yuki…
Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:49.82,Default,,0,0,0,,Arrête !
Dialogue: 0,0:23:24.13,0:23:29.88,Default,,0,0,0,,Traduction & Adaptation : Ninon Masella\NWAKANIM
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:30.88,Sign,SIGN,0,0,0,,{\b1\an2\fs90\3c&HFFFFFF&\1c&H000000&\bord1.5}{\pos(879.99,344.13)}AFTER LOST
Dialogue: 0,0:23:36.18,0:23:39.89,Sign,SIGN,0,0,0,,{\b1\fs78\3c&H292929&\bord4.221}{\pos(960,344.13)\fad(500,0)}AVENIR
Dialogue: 0,0:23:36.35,0:23:38.60,Default,,0,0,0,,Prochain épisode : Avenir.