[Script Info]
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Vas-y.
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:53.46,Default,,0000,0000,0070,,Ta petite sœur chérie,\Nc’est l’amoureuse de Sara.
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:56.25,Italique,,0000,0000,0000,,Je rêve…
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:01:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Je sentais le truc venir…
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:02.26,Default,,0000,0000,0000,,J’ai bien fait\Nde prendre mes précautions.
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas soutenir Sara, hein ?
Dialogue: 0,0:02:05.01,0:02:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Tu me l’as promis, je te rappelle !
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:11.89,Italique,,0000,0000,0000,,Je pouvais pas deviner\Nqu’elle aimait Mei…
Dialogue: 0,0:02:12.23,0:02:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Alors,
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:16.44,Default,,0000,0000,0000,,ne va pas les embêter\Nen plein rendez-vous, OK ?
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:20.78,Italique,,0000,0000,0000,,C’était juste impossible\Nque ça arrive…
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:23.74,Italique,,0000,0000,0000,,Revenons-en à la déesse\Nque j’ai rencontrée.
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:27.16,Italique,,0000,0000,0000,,Le hasard a voulu\Nque ce soit une fille.
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:30.83,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai retrouvé celle\Ndont je suis tombée amoureuse.
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:35.33,Italique,,0000,0000,0000,,Même !
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:37.63,Italique,,0000,0000,0000,,Tu l’aimes encore, non ?
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:41.67,Italique,,0000,0000,0000,,Alors, fonce !
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:46.60,Italique,,0000,0000,0000,,Pour être heureux, dans la vie,\Nil faut écouter son cœur !
Dialogue: 0,0:02:47.97,0:02:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Désolée…
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Je peux plus tenir notre promesse.
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:03:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Tu es l’amie de Sara, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Ma grande sœur t’adore, tu sais !
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Elle veut rester amie avec toi !
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Moi aussi !
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Ça a aucun sens, alors !
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu veux la blesser,\Nsi tu tiens à elle ?
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:21.59,Default,,0000,0000,0000,,C’est justement pour ça\Nque je dois aller au bout des choses.
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Grande sœur…
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Pas question !
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Hé… du calme, Nina !
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Non, arrête !
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:48.62,Default,,0000,0000,0000,,C’est trop la honte !
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Si tu tiens pas notre promesse,\Nje te laisserai pas aller voir Mei !
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu te mêles\Ndu rencard de Sara comme ça ?
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:03:59.75,Default,,0000,0000,0000,,C’est une affaire\Nentre elle et Mei !
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Elle fait toujours passer\Nles autres avant elle…
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Son propre bonheur\Narrive toujours en dernier.
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:15.64,Default,,0000,0000,0000,,C’est pour ça !\NSi tu vas dire à Mei que tu l’aimes…
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:19.90,Default,,0000,0000,0000,,je suis sûre que Sara abandonnera…
Dialogue: 0,0:04:22.02,0:04:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Comme j’adore ma grande sœur,
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:29.28,Default,,0000,0000,0000,,je dois m’assurer qu’elle ne fasse pas\Nune croix sur son bonheur…
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Je dois à tout prix la soutenir !
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Nina…
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Allô ?
Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce qu’on peut se voir ?
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:46.26,Default,,0000,0000,0000,,J’ai quelque chose à te donner.
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Sara veut me parler.
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Je dois lui dire les choses en face.
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Attends !
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:04:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Elle voudra peut-être plus\Nêtre mon amie,
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:01.65,Default,,0000,0000,0000,,et y a moyen\Nque Mei me repousse.
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Mais si je laisse tomber sans rien dire,\Nje sens que je le regretterai.
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Laisse-moi y aller, s’il te plaît.
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:21.33,Default,,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Mais je te suis.
Dialogue: 0,0:05:29.88,0:05:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Sara !
Dialogue: 0,0:05:31.84,0:05:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Grande sœur… Mei est pas là ?
Dialogue: 0,0:05:34.26,0:05:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Non, plus maintenant.
Dialogue: 0,0:05:36.22,0:05:37.77,Default,,0000,0000,0000,,On est venues ensemble,
Dialogue: 0,0:05:37.93,0:05:40.85,Default,,0000,0000,0000,,mais je lui ai demandé de partir\Npour parler à Yuzu.
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Hier soir, je l’ai trouvé dans le bain\Net j’ai fini par le lire.
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:53.87,Default,,0000,0000,0000,,On était amoureuses\Nde la même fille.
Dialogue: 0,0:05:54.32,0:05:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Dis, Sara…
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:05:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Je dois parler à Mei…
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Oui, avoue-lui ton amour.
Dialogue: 0,0:06:01.58,0:06:03.83,Default,,0000,0000,0000,,C’est moi\Nqui t’ai encouragée à le faire.
Dialogue: 0,0:06:04.17,0:06:06.04,Default,,0000,0000,0000,,On doit jouer à armes égales.
Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:08.63,TiretsDefault,,0226,0000,0000,,– Non, grande sœur !\N– Seulement,
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:14.47,Default,,0000,0000,0000,,même si tes sentiments lui parviennent,\Nje doute qu’elle les accepte.
Dialogue: 0,0:06:16.47,0:06:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Tu comptes tenter malgré ça ?
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, je lâcherai pas.
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:28.82,Default,,0000,0000,0000,,J’étais sûre que tu dirais ça.
Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:32.61,Default,,0000,0000,0000,,J’en ai beaucoup appris sur Mei.
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:37.08,Default,,0000,0000,0000,,C’est à la fois quelqu’un\Nde très sérieux et de mature,
Dialogue: 0,0:06:37.99,0:06:38.83,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi…
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:42.79,Default,,0000,0000,0000,,une jeune fille\Nqui cache un cœur fragile.
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Cela dit, tu es pareille.
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez juste arriver\Nà mieux vous comprendre.
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:53.34,Default,,0000,0000,0000,,À mieux nous comprendre…
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Je te le rends.
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:07:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Mei doit être au sanctuaire Yasaka.\NVa la rejoindre.
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Et toi ?
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est pas moi qu’elle attend.
Dialogue: 0,0:07:16.53,0:07:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Tiens…
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:21.45,Default,,0000,0000,0000,,On aura le même.
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Je sais pas ce que ça va donner,
Dialogue: 0,0:07:25.54,0:07:27.83,Default,,0000,0000,0000,,mais j’aimerais\Nque tu veilles sur moi.
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Ne t’inquiète pas, la chance me sourit\Ndepuis le début du voyage !
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Compte sur mon soutien.
Dialogue: 0,0:07:40.51,0:07:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Merci, Sara.
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Grande sœur…
Dialogue: 0,0:07:47.69,0:07:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Tu devrais pas faire ça !\NTu aimes Mei, non ?
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:52.78,TiretsDefault,,0242,0000,0000,,– Bien sûr.\N– Alors pourquoi ?
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Si c’est mon amour pour Mei\Net ma rencontre avec Yuzu
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:03.12,Default,,0000,0000,0000,,qui aura finalement permis leur union,\Nc’est aussi un superbe destin !
Dialogue: 0,0:08:08.08,0:08:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Ça a rien de superbe !
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi le destin voudrait\Nque tu te retiennes ?
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:20.30,Default,,0000,0000,0000,,J’ai horreur que tu sacrifies\Nton bonheur comme ça !
Dialogue: 0,0:08:21.51,0:08:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Nina…
Dialogue: 0,0:08:23.47,0:08:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Je veux que tu sois heureuse.
Dialogue: 0,0:08:27.39,0:08:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Je ne me retiens pas, tu sais.
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:35.11,Default,,0000,0000,0000,,J’ai choisi de soutenir Yuzu\Net de dire au revoir à Mei
Dialogue: 0,0:08:35.40,0:08:37.82,Default,,0000,0000,0000,,parce que\Nje le souhaitais vraiment.
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Je ne laisse pas ces histoires de destin\Ndicter ma conduite, non plus.
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:46.16,Default,,0000,0000,0000,,J’en parle juste\Npour faire romantique !
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Tu es heureuse, en ce moment ?
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Comment je pourrais ne pas l’être,\Navec une sœur qui m’aime tant ?
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Faut qu’on arrive\Nà mieux se comprendre…
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Même Matsuri\Navait dit un truc pareil.
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:11.81,Italique,,0000,0000,0000,,Si tu l’aimes, faut un peu plus\Npenser à ses sentiments.
Dialogue: 0,0:09:13.02,0:09:15.03,Italique,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que veut Mei ?
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:17.11,Italique,,0000,0000,0000,,De quoi elle a besoin ?
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:23.95,Italique,,0000,0000,0000,,Je pensais avoir déjà trouvé\Nles réponses à ces questions,
Dialogue: 0,0:09:25.91,0:09:30.00,Italique,,0000,0000,0000,,mais a priori,\Nc’était pas les bonnes aux yeux de Mei.
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:34.50,Italique,,0000,0000,0000,,Je me suis peut-être\Ntout simplement plantée.
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:37.01,Italique,,0000,0000,0000,,Pourtant…
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:39.01,Italique,,0000,0000,0000,,Tu en as envie, non ?
Dialogue: 0,0:09:39.13,0:09:40.93,Italique,,0000,0000,0000,,Le soir du réveillon…
Dialogue: 0,0:09:43.05,0:09:45.39,Italique,,0000,0000,0000,,Non, justement, ce soir-là aussi.
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:48.81,Italique,,0000,0000,0000,,Alors que je l’aime,
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:51.90,Italique,,0000,0000,0000,,je me suis dit\Nque c’était elle qui avait merdé…
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:55.52,Italique,,0000,0000,0000,,Tu parles, ouais.
Dialogue: 0,0:09:57.11,0:10:01.24,Italique,,0000,0000,0000,,C’est moi qui ai eu tort\Nde repousser ses sentiments.
Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:05.74,Italique,,0000,0000,0000,,Pourquoi j’ai fait un truc pareil ?
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:09.54,Italique,,0000,0000,0000,,Si ça se trouve,
Dialogue: 0,0:10:10.25,0:10:12.50,Italique,,0000,0000,0000,,j’étais pas la seule\Nà me sentir rejetée…
Dialogue: 0,0:10:14.29,0:10:17.80,Italique,,0000,0000,0000,,On arrivait juste pas\Nà se communiquer nos sentiments.
Dialogue: 0,0:10:18.67,0:10:20.76,Italique,,0000,0000,0000,,Si j’ai bien raison,
Dialogue: 0,0:10:22.38,0:10:24.47,Italique,,0000,0000,0000,,je dois absolument lui parler !
Dialogue: 0,0:10:37.73,0:10:42.07,Default,,0000,0000,0000,,« Que je suis bête ! J’ai oublié\Nde passer ma commande de souvenirs. »
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:46.37,Default,,0000,0000,0000,,« Au fait,\Nça donne quoi avec Mei ? »
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Allez…
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Et puis non.
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:11:00.09,Default,,0000,0000,0000,,J’ai pas à m’en faire pour Yuzu.
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:05.89,Default,,0000,0000,0000,,On doit encore marcher ?
Dialogue: 0,0:11:06.30,0:11:08.89,Default,,0000,0000,0000,,On a un planning chargé\Nà respecter !
Dialogue: 0,0:11:10.85,0:11:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Yuzu Aihara !
Dialogue: 0,0:11:15.48,0:11:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Désolée !
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:21.57,Default,,0000,0000,0000,,C’est fatigant\Nde la voir courir dans tous les sens.
Dialogue: 0,0:11:21.82,0:11:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Elle a toujours été comme ça !
Dialogue: 0,0:11:25.24,0:11:27.62,Default,,0000,0000,0000,,C’est sa plus grande qualité.
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:33.12,Default,,0000,0000,0000,,C’est vrai que la tornade Yuzu\Nm’a déjà emportée plus d’une fois.
Dialogue: 0,0:11:33.87,0:11:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Elle est capable d’être si absorbée\Nqu’elle ne voit plus ce qui l’entoure…
Dialogue: 0,0:11:40.34,0:11:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Je l’envie quelque peu pour ça.
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Faut pas être jalouse, vice-prés’.
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas être absorbée\Ndans la prochaine visite !
Dialogue: 0,0:12:08.78,0:12:09.66,Italique,,0000,0000,0000,,Mei…
Dialogue: 0,0:12:12.24,0:12:13.79,Italique,,0000,0000,0000,,Pourvu que tu sois encore là…
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:21.75,Italique,,0000,0000,0000,,S’il te plaît…
Dialogue: 0,0:12:34.72,0:12:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Mei !
Dialogue: 0,0:12:49.28,0:12:50.11,Italique,,0000,0000,0000,,Mei…
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:52.41,Italique,,0000,0000,0000,,Je te trouve enfin…
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Que fais-tu ici ?
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:12:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Je…
Dialogue: 0,0:12:57.99,0:13:01.21,Default,,0000,0000,0000,,je tenais absolument\Nà te faire passer le message…
Dialogue: 0,0:13:05.34,0:13:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux plus rien entendre\Nde ta part.
Dialogue: 0,0:13:10.84,0:13:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Non, attends, Mei !
Dialogue: 0,0:13:15.68,0:13:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Mei !
Dialogue: 0,0:13:32.78,0:13:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Cette fois,\Nje veux que les choses soient claires !
Dialogue: 0,0:13:36.74,0:13:39.12,Default,,0000,0000,0000,,J’arrive jamais à te comprendre…
Dialogue: 0,0:13:40.04,0:13:41.92,Default,,0000,0000,0000,,C’est toujours pareil !
Dialogue: 0,0:13:43.79,0:13:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Tu te mets à me chauffer,
Dialogue: 0,0:13:45.83,0:13:49.14,Default,,0000,0000,0000,,à m’embrasser, à me déshabiller…
Dialogue: 0,0:13:52.38,0:13:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Quand je crois que ça va mieux,\Ntu te mets à me casser…
Dialogue: 0,0:13:56.89,0:13:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Ton comportement est pas logique !
Dialogue: 0,0:14:01.52,0:14:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Mais en vrai,\Non partage les mêmes sentiments, non ?
Dialogue: 0,0:14:16.53,0:14:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Le soir du réveillon…
Dialogue: 0,0:14:19.49,0:14:23.29,Default,,0000,0000,0000,,mon cœur battait à cent à l’heure,
Dialogue: 0,0:14:23.66,0:14:25.12,Default,,0000,0000,0000,,et j’étais super heureuse…
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:30.22,Default,,0000,0000,0000,,mais j’ai repoussé tes sentiments\Nparce que j’y faisais pas attention…
Dialogue: 0,0:14:31.13,0:14:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Pareil pour quand\Nton père est rentré.
Dialogue: 0,0:14:33.88,0:14:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Je m’en suis voulu à mort,
Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:39.05,Default,,0000,0000,0000,,mais c’est pas ça\Nqui a réglé le problème…
Dialogue: 0,0:14:39.72,0:14:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Je veux plus jamais revivre ça…
Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Je t’aime, Mei.
Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Ces sentiments\Nne te trahiront jamais.
Dialogue: 0,0:14:51.27,0:14:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Alors,
Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:56.40,Default,,0000,0000,0000,,si tu ressens la même chose\Npour moi…
Dialogue: 0,0:14:59.24,0:15:01.24,Default,,0000,0000,0000,,embrasse-moi.
Dialogue: 0,0:15:45.12,0:15:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:15:48.37,0:15:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Mais…
Dialogue: 0,0:15:50.83,0:15:51.79,Default,,0000,0000,0000,,j’en veux plus.
Dialogue: 0,0:16:18.57,0:16:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Grande sœur !
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Yuzu et Mei arrivent !
Dialogue: 0,0:16:24.83,0:16:29.12,Default,,0000,0000,0000,,On dirait qu’elle n’a pas eu besoin\Nde mes encouragements.
Dialogue: 0,0:16:30.58,0:16:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Mais si, c’est grâce à toi.
Dialogue: 0,0:16:37.46,0:16:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Désolée de vous embêter\Nà une heure pareille…
Dialogue: 0,0:16:40.84,0:16:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne nous embêtes pas.
Dialogue: 0,0:16:43.09,0:16:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Il nous reste un peu de temps\Navant le retour.
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Euh…
Dialogue: 0,0:16:48.27,0:16:52.27,Default,,0000,0000,0000,,On aimerait toutes les deux\Nvous parler…
Dialogue: 0,0:16:52.82,0:16:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Disons qu’on vous a causé\Ntout un tas d’ennuis…
Dialogue: 0,0:16:56.94,0:16:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Pas du tout !
Dialogue: 0,0:17:00.86,0:17:02.78,Default,,0000,0000,0000,,On se pose quelque part, alors ?
Dialogue: 0,0:17:09.66,0:17:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Dis, Yuzu !\NTu viens manger des dango avec moi ?
Dialogue: 0,0:17:15.42,0:17:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:17:17.38,0:17:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Pour te remercier, enfin.
Dialogue: 0,0:17:20.34,0:17:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Si tu veux, mais d’abord…
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Ne t’inquiète pas.
Dialogue: 0,0:17:24.72,0:17:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Je vais te raconter\Nplein d’histoires sur Sara !
Dialogue: 0,0:17:28.15,0:17:29.72,Default,,0000,0000,0000,,On est parties !
Dialogue: 0,0:17:29.85,0:17:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Hé oh !
Dialogue: 0,0:17:34.35,0:17:36.40,Default,,0000,0000,0000,,J’aurais bien aidé Yuzu,
Dialogue: 0,0:17:38.02,0:17:40.28,Default,,0000,0000,0000,,mais je voulais te parler\Nseule à seule.
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Ça tombait à pic.
Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Alors, tu as réussi à y voir plus clair\Ndans tes sentiments ?
Dialogue: 0,0:17:57.54,0:17:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Pardon…
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu t’excuses ?
Dialogue: 0,0:18:00.80,0:18:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai fait que recevoir,
Dialogue: 0,0:18:03.26,0:18:05.48,Default,,0000,0000,0000,,sans rien pouvoir t’offrir\Nen retour…
Dialogue: 0,0:18:06.84,0:18:09.31,Default,,0000,0000,0000,,J’aurais aimé répondre\Nà tes sentiments…
Dialogue: 0,0:18:09.43,0:18:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Mei.
Dialogue: 0,0:18:12.10,0:18:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne dois pas te sacrifier\Ncomme ça.
Dialogue: 0,0:18:15.73,0:18:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Même si tes intentions\Nsont sincères,
Dialogue: 0,0:18:18.31,0:18:22.90,Default,,0000,0000,0000,,elles ne me feront pas plaisir\Nsi tu n’es pas heureuse.
Dialogue: 0,0:18:25.57,0:18:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Deviens un peu plus égoïste.
Dialogue: 0,0:18:28.99,0:18:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Mais… je ne veux pas te perdre…
Dialogue: 0,0:18:34.87,0:18:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:38.42,Default,,0000,0000,0000,,si tu veux qu’on soit quittes,
Dialogue: 0,0:18:38.79,0:18:40.67,Default,,0000,0000,0000,,j’ai une chose à te demander !
Dialogue: 0,0:18:45.05,0:18:47.72,Default,,0000,0000,0000,,C’est ici qu’on se dit au revoir !
Dialogue: 0,0:18:51.14,0:18:54.31,Default,,0000,0000,0000,,On reviendra visiter Kyoto à quatre !\NPromis, hein ?
Dialogue: 0,0:18:54.64,0:18:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, on garde contact !
Dialogue: 0,0:18:58.02,0:19:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Oui ! J’attends tes messages.
Dialogue: 0,0:19:00.48,0:19:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Yuzu, Mei, bye-bye !
Dialogue: 0,0:19:06.11,0:19:08.66,Default,,0000,0000,0000,,J’espère qu’on pourra vite\Nles revoir.
Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Moi aussi.
Dialogue: 0,0:19:12.16,0:19:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Yuzu.
Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Mei ?
Dialogue: 0,0:19:19.63,0:19:21.59,Default,,0000,0000,0000,,On rentre à l’hôtel sur-le-champ.
Dialogue: 0,0:19:28.13,0:19:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Ouah, c’est chaud…
Dialogue: 0,0:19:30.18,0:19:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Dans tous les sens du terme !
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:39.82,Default,,0000,0000,0000,,On est en hiver, mais je brûle…
Dialogue: 0,0:19:40.31,0:19:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Tais-toi et marche.
Dialogue: 0,0:19:48.24,0:19:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Il s’est passé quelque chose\Navec Mei ?
Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:53.87,Default,,0000,0000,0000,,On a juste passé un marché.
Dialogue: 0,0:19:54.33,0:19:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Je la pardonne tant qu’elle rentre\Nmain dans la main avec sa sœur !
Dialogue: 0,0:19:58.79,0:20:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Nous aussi, alors !
Dialogue: 0,0:20:04.96,0:20:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Bon…
Dialogue: 0,0:20:15.10,0:20:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Dis, le bisou de tout à l’heure…
Dialogue: 0,0:20:20.02,0:20:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Il voulait dire que tu m’aimes,\Non est d’accord ?
Dialogue: 0,0:20:25.02,0:20:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Je n’en saurai rien\Ntant qu’on ne sortira pas ensemble.
Dialogue: 0,0:20:28.32,0:20:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Toi, alors…\NTu dis jamais les choses franchement.
Dialogue: 0,0:20:35.03,0:20:37.25,Default,,0000,0000,0000,,T’as parlé de sortir ensemble ?
Dialogue: 0,0:20:39.87,0:20:43.50,Italique,,0000,0000,0000,,J’avais encore jamais connu l’amour.
Dialogue: 0,0:20:44.54,0:20:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Dis, Mei…
Dialogue: 0,0:20:46.13,0:20:48.21,Italique,,0000,0000,0000,,Je trouvais juste ça compliqué.
Dialogue: 0,0:20:48.92,0:20:50.80,Italique,,0000,0000,0000,,Ça, c’est encore le cas,
Dialogue: 0,0:20:51.59,0:20:52.26,Italique,,0000,0000,0000,,mais…
Dialogue: 0,0:20:53.30,0:20:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Je peux t’embrasser ?
Dialogue: 0,0:21:38.56,0:21:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Tenez ! Passez une bonne journée.
Dialogue: 0,0:21:42.14,0:21:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Merci, maman.
Dialogue: 0,0:21:44.56,0:21:46.56,Default,,0000,0000,0000,,À ce soir, maman.
Dialogue: 0,0:21:59.20,0:21:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Présidente !
Dialogue: 0,0:22:00.70,0:22:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Et Yuzu Aihara !
Dialogue: 0,0:22:05.50,0:22:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, Himeko.
Dialogue: 0,0:22:07.21,0:22:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, présidente !
Dialogue: 0,0:22:11.05,0:22:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Salut !
Dialogue: 0,0:22:12.76,0:22:14.26,TiretsDefault,,0241,0000,0000,,– Hello.\N– Bien le bonjour.
Dialogue: 0,0:22:41.41,0:22:45.25,Italique,,0000,0000,0000,,Notre relation\Nne fait encore que commencer.
Dialogue: 0,0:22:46.04,0:22:48.79,Italique,,0000,0000,0000,,Je sais pas trop\Nce qu’elle nous réserve, mais…
Dialogue: 0,0:22:51.05,0:22:51.96,Italique,,0000,0000,0000,,pour l’instant…