Vas-y.
Ta petite sœur chérie, c’est l’amoureuse de Sara.
Je rêve…
Je sentais le truc venir…
J’ai bien fait de prendre mes précautions.
Tu vas soutenir Sara, hein ?
Tu me l’as promis, je te rappelle !
Je pouvais pas deviner qu’elle aimait Mei…
Alors,
ne va pas les embêter en plein rendez-vous, OK ?
C’était juste impossible que ça arrive…
Revenons-en à la déesse que j’ai rencontrée.
Le hasard a voulu que ce soit une fille.
J’ai retrouvé celle dont je suis tombée amoureuse.
Même !
Tu l’aimes encore, non ?
Alors, fonce !
Pour être heureux, dans la vie, il faut écouter son cœur !
Désolée…
Je peux plus tenir notre promesse.
Pourquoi ?
Tu es l’amie de Sara, pas vrai ?
Bien sûr.
Ma grande sœur t’adore, tu sais !
Elle veut rester amie avec toi !
Moi aussi !
Ça a aucun sens, alors !
Pourquoi tu veux la blesser, si tu tiens à elle ?
C’est justement pour ça que je dois aller au bout des choses.
Grande sœur…
Pas question !
Hé… du calme, Nina !
Non, arrête !
C’est trop la honte !
Si tu tiens pas notre promesse, je te laisserai pas aller voir Mei !
Pourquoi tu te mêles du rencard de Sara comme ça ?
C’est une affaire entre elle et Mei !
Elle fait toujours passer les autres avant elle…
Son propre bonheur arrive toujours en dernier.
C’est pour ça ! Si tu vas dire à Mei que tu l’aimes…
je suis sûre que Sara abandonnera…
Comme j’adore ma grande sœur,
je dois m’assurer qu’elle ne fasse pas une croix sur son bonheur…
Je dois à tout prix la soutenir !
Nina…
Allô ?
Est-ce qu’on peut se voir ?
J’ai quelque chose à te donner.
Sara veut me parler.
Je dois lui dire les choses en face.
Attends !
Elle voudra peut-être plus être mon amie,
et y a moyen que Mei me repousse.
Mais si je laisse tomber sans rien dire, je sens que je le regretterai.
Laisse-moi y aller, s’il te plaît.
D’accord.
Mais je te suis.
Sara !
Grande sœur… Mei est pas là ?
Non, plus maintenant.
On est venues ensemble,
mais je lui ai demandé de partir pour parler à Yuzu.
Hier soir, je l’ai trouvé dans le bain et j’ai fini par le lire.
On était amoureuses de la même fille.
Dis, Sara…
Je dois parler à Mei…
Oui, avoue-lui ton amour.
C’est moi qui t’ai encouragée à le faire.
On doit jouer à armes égales.
– Non, grande sœur ! – Seulement,
même si tes sentiments lui parviennent, je doute qu’elle les accepte.
Tu comptes tenter malgré ça ?
Ouais, je lâcherai pas.
J’étais sûre que tu dirais ça.
J’en ai beaucoup appris sur Mei.
C’est à la fois quelqu’un de très sérieux et de mature,
mais aussi…
une jeune fille qui cache un cœur fragile.
Cela dit, tu es pareille.
Vous devez juste arriver à mieux vous comprendre.
À mieux nous comprendre…
Oui !
Je te le rends.
Mei doit être au sanctuaire Yasaka. Va la rejoindre.
Et toi ?
Ce n’est pas moi qu’elle attend.
Tiens…
On aura le même.
Je sais pas ce que ça va donner,
mais j’aimerais que tu veilles sur moi.
Ne t’inquiète pas, la chance me sourit depuis le début du voyage !
Compte sur mon soutien.
Merci, Sara.
Grande sœur…
Tu devrais pas faire ça ! Tu aimes Mei, non ?
– Bien sûr. – Alors pourquoi ?
Si c’est mon amour pour Mei et ma rencontre avec Yuzu
qui aura finalement permis leur union, c’est aussi un superbe destin !
Ça a rien de superbe !
Pourquoi le destin voudrait que tu te retiennes ?
J’ai horreur que tu sacrifies ton bonheur comme ça !
Nina…
Je veux que tu sois heureuse.
Je ne me retiens pas, tu sais.
J’ai choisi de soutenir Yuzu et de dire au revoir à Mei
parce que je le souhaitais vraiment.
Je ne laisse pas ces histoires de destin dicter ma conduite, non plus.
J’en parle juste pour faire romantique !
Tu es heureuse, en ce moment ?
Comment je pourrais ne pas l’être, avec une sœur qui m’aime tant ?
Faut qu’on arrive à mieux se comprendre…
Même Matsuri avait dit un truc pareil.
Si tu l’aimes, faut un peu plus penser à ses sentiments.
Qu’est-ce que veut Mei ?
De quoi elle a besoin ?
Je pensais avoir déjà trouvé les réponses à ces questions,
mais a priori, c’était pas les bonnes aux yeux de Mei.
Je me suis peut-être tout simplement plantée.
Pourtant…
Tu en as envie, non ?
Le soir du réveillon…
Non, justement, ce soir-là aussi.
Alors que je l’aime,
je me suis dit que c’était elle qui avait merdé…
Tu parles, ouais.
C’est moi qui ai eu tort de repousser ses sentiments.
Pourquoi j’ai fait un truc pareil ?
Si ça se trouve,
j’étais pas la seule à me sentir rejetée…
On arrivait juste pas à se communiquer nos sentiments.
Si j’ai bien raison,
je dois absolument lui parler !
« Que je suis bête ! J’ai oublié de passer ma commande de souvenirs. »
« Au fait, ça donne quoi avec Mei ? »
Allez…
Et puis non.
J’ai pas à m’en faire pour Yuzu.
On doit encore marcher ?
On a un planning chargé à respecter !
Yuzu Aihara !
Désolée !
C’est fatigant de la voir courir dans tous les sens.
Elle a toujours été comme ça !
C’est sa plus grande qualité.
C’est vrai que la tornade Yuzu m’a déjà emportée plus d’une fois.
Elle est capable d’être si absorbée qu’elle ne voit plus ce qui l’entoure…
Je l’envie quelque peu pour ça.
Faut pas être jalouse, vice-prés’.
Tu vas être absorbée dans la prochaine visite !
Mei…
Pourvu que tu sois encore là…
S’il te plaît…
Mei !
Mei…
Je te trouve enfin…
Que fais-tu ici ?
Je…
je tenais absolument à te faire passer le message…
Je ne veux plus rien entendre de ta part.
Non, attends, Mei !
Mei !
Cette fois, je veux que les choses soient claires !
J’arrive jamais à te comprendre…
C’est toujours pareil !
Tu te mets à me chauffer,
à m’embrasser, à me déshabiller…
Quand je crois que ça va mieux, tu te mets à me casser…
Ton comportement est pas logique !
Mais en vrai, on partage les mêmes sentiments, non ?
Le soir du réveillon…
mon cœur battait à cent à l’heure,
et j’étais super heureuse…
mais j’ai repoussé tes sentiments parce que j’y faisais pas attention…
Pareil pour quand ton père est rentré.
Je m’en suis voulu à mort,
mais c’est pas ça qui a réglé le problème…
Je veux plus jamais revivre ça…
Je t’aime, Mei.
Ces sentiments ne te trahiront jamais.
Alors,
si tu ressens la même chose pour moi…
embrasse-moi.
Merci.
Mais…
j’en veux plus.
Grande sœur !
Yuzu et Mei arrivent !
On dirait qu’elle n’a pas eu besoin de mes encouragements.
Mais si, c’est grâce à toi.
Désolée de vous embêter à une heure pareille…
Tu ne nous embêtes pas.
Il nous reste un peu de temps avant le retour.
Euh…
On aimerait toutes les deux vous parler…
Disons qu’on vous a causé tout un tas d’ennuis…
Pas du tout !
On se pose quelque part, alors ?
Dis, Yuzu ! Tu viens manger des dango avec moi ?
Pourquoi ?
Pour te remercier, enfin.
Si tu veux, mais d’abord…
Ne t’inquiète pas.
Je vais te raconter plein d’histoires sur Sara !
On est parties !
Hé oh !
J’aurais bien aidé Yuzu,
mais je voulais te parler seule à seule.
Ça tombait à pic.
Alors, tu as réussi à y voir plus clair dans tes sentiments ?
Pardon…
Pourquoi tu t’excuses ?
Je n’ai fait que recevoir,
sans rien pouvoir t’offrir en retour…
J’aurais aimé répondre à tes sentiments…
Mei.
Tu ne dois pas te sacrifier comme ça.
Même si tes intentions sont sincères,
elles ne me feront pas plaisir si tu n’es pas heureuse.
Deviens un peu plus égoïste.
Mais… je ne veux pas te perdre…
Dans ce cas,
si tu veux qu’on soit quittes,
j’ai une chose à te demander !
C’est ici qu’on se dit au revoir !
On reviendra visiter Kyoto à quatre ! Promis, hein ?
Ouais, on garde contact !
Oui ! J’attends tes messages.
Yuzu, Mei, bye-bye !
J’espère qu’on pourra vite les revoir.
Moi aussi.
Yuzu.
Mei ?
On rentre à l’hôtel sur-le-champ.
Ouah, c’est chaud…
Dans tous les sens du terme !
On est en hiver, mais je brûle…
Tais-toi et marche.
Il s’est passé quelque chose avec Mei ?
On a juste passé un marché.
Je la pardonne tant qu’elle rentre main dans la main avec sa sœur !
Nous aussi, alors !
Bon…
Dis, le bisou de tout à l’heure…
Il voulait dire que tu m’aimes, on est d’accord ?
Je n’en saurai rien tant qu’on ne sortira pas ensemble.
Toi, alors… Tu dis jamais les choses franchement.
T’as parlé de sortir ensemble ?
J’avais encore jamais connu l’amour.
Dis, Mei…
Je trouvais juste ça compliqué.
Ça, c’est encore le cas,
mais…
Je peux t’embrasser ?
Tenez ! Passez une bonne journée.
Merci, maman.
À ce soir, maman.
Présidente !
Et Yuzu Aihara !
Bonjour, Himeko.
Bonjour, présidente !
Salut !
– Hello. – Bien le bonjour.
Notre relation ne fait encore que commencer.
Je sais pas trop ce qu’elle nous réserve, mais…
pour l’instant…