[Script Info]
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: SIGN1,Trebuchet MS,20,&H00623ED0,&H000000FF,&H00F1F1FA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0200,0010,0060,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Mei !
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Fait exprès !
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Ces deux-là\Navaient de genre de relation !
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Mais alors…
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:24.12,Default,,0000,0000,0000,,J’ai peut-être trouvé\Ncomment aider Sara.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:26.37,Italique,,0000,0000,0000,,C’est encore le destin…
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Si c’est comme ça, je vais veiller\Nà ce que son destin s’accomplisse !
Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:13.48,Italique,,0000,0210,0000,,L’ambiance chaleureuse\Nnous est parvenue jusqu’au plateau.
Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:16.31,Italique,,0000,0000,0000,,Elle est la bienvenue,\Nen cette période de froid.
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Hé, Yuzuzu !
Dialogue: 0,0:02:19.19,0:02:22.36,Default,,0000,0000,0000,,On est dans un hôtel de ouf,\Net tu sors pas du lit ?
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:25.91,Default,,0000,0000,0000,,OK, c’est jamais marrant\Nde se faire engueuler, mais bon…
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:30.91,Italique,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que j’aurais dû lui dire ?
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:38.42,Italique,,0000,0000,0000,,Ça veut dire que j’ai pas ma place\Ndans la famille qu’elle souhaite ?
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:41.63,Italique,,0000,0000,0000,,Je sais plus où j’en suis…
Dialogue: 0,0:02:42.84,0:02:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Celles qui font la gueule\Npendant un super voyage,
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:50.72,Default,,0000,0000,0000,,je dis qu’il faut les punir !
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:03:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Ici, hein ?\NC’est ici que ça te fait du bien ?
Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:03.94,Italique,,0000,0000,0000,,Voici les prévisions météo\Npour demain.
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:06.74,Italique,,0000,0000,0000,,Une dépression balaiera le pays…
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Paie ton temps pourri…
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Demain, on va au sanctuaire Yasaka,\Nje crois…
Dialogue: 0,0:03:13.66,0:03:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Moi qui kiffe l’histoire,\Nje voulais en profiter pour voir
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:20.38,Default,,0000,0000,0000,,les statues de Ryôma Sakamoto\Net de Shintarô Nakaoka…
Dialogue: 0,0:03:21.71,0:03:23.96,Default,,0000,0000,0000,,C’est un sanctuaire\Npour trouver l’amour ?
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:26.68,Default,,0000,0000,0000,,On voyage entre meufs,\Noù est l’intérêt ?
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Trouver l’amour ?
Dialogue: 0,0:03:29.22,0:03:31.39,Italique,,0000,0000,0000,,Je dirais pas non\Nà l’aide d’un dieu,
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:34.93,Italique,,0000,0000,0000,,s’il pouvait détendre l’atmosphère\Nentre Mei et moi…
Dialogue: 0,0:03:35.10,0:03:37.35,Default,,0000,0000,0000,,C’est qui\Nqui a prévu ce programme ?
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Pitié, pas un rhume maintenant !
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Je dois à tout prix me rendre\Nau sanctuaire de l’amour !
Dialogue: 0,0:03:46.57,0:03:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Excuse-moi, tu as un moment ?
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Dépêche, grande sœur !
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Va doucement, Nina…
Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:05.51,TiretsDefault,,0265,0000,0000,,– Où on va ?\N– Tu verras !
Dialogue: 0,0:04:05.67,0:04:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Attends-moi !
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:08.80,Default,,0000,0000,0000,,On est arrivées !
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Le lycée de Mei\Na prévu une visite ici.
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Ce sanctuaire va vous permettre\Nde tisser des liens amoureux !
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:20.65,Default,,0000,0000,0000,,C’est une super idée, non ?
Dialogue: 0,0:04:20.81,0:04:23.86,Default,,0000,0000,0000,,C’est sûr que c’est romantique, oui…
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Mais comment tu as su\Nqu’elle venait ?
Dialogue: 0,0:04:27.86,0:04:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux t’approprier Mei, non ?
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Ce serait bête de laisser passer ça !\NTu crois pas ?
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Dis pas ça\Ncomme si c’était un objet !
Dialogue: 0,0:04:48.17,0:04:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Je vais la trouver dans la foule,\Ntu vas voir !
Dialogue: 0,0:04:52.76,0:04:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Ne t’inquiète pas,\Nje vais te mâcher le travail.
Dialogue: 0,0:04:57.22,0:04:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas y arriver !
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Faites que ma relation\Navec Mei-Mei avance !
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Faites que je puisse comprendre\Nce que pense ma sœur !
Dialogue: 0,0:05:26.67,0:05:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Dix ans plus tard…
Dialogue: 0,0:05:28.17,0:05:29.72,Default,,0000,0000,0000,,C’est pas trop tôt !
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:34.47,Default,,0000,0000,0000,,On y peut rien s’il y a plein de gens\Nqui cherchent l’amour.
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Tout à fait.
Dialogue: 0,0:05:36.01,0:05:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Mais c’est Yuzu !
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Sara !
Dialogue: 0,0:05:43.31,0:05:45.94,TiretsDefault,,0172,0000,0000,,– C’est ouf, on se croise encore !\N– Oui !
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:47.32,Default,,0000,0000,0000,,C’est qui ?
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Je l’ignore.
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:52.20,Default,,0000,0000,0000,,J’ai un secret à te dire.
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:57.58,Default,,0000,0000,0000,,J’ai retrouvé celle\Ndont je suis tombée amoureuse.
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:05:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:05:59.95,0:06:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Cette fois,\Nj’ai pu lui demander son nom !
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Tu lui as parlé ?\NT’as pas froid aux yeux.
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:09.00,Italique,,0000,0000,0000,,Pendant que Sara va de l’avant,
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:13.47,Italique,,0000,0000,0000,,ma relation avec Mei s’arrange pas…\Nelle empire, limite.
Dialogue: 0,0:06:13.59,0:06:16.97,Default,,0000,0000,0000,,… et j’ai décidé\Nde lui avouer mes sentiments.
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Direct ?
Dialogue: 0,0:06:22.35,0:06:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas pas un peu vite ?
Dialogue: 0,0:06:24.39,0:06:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Sûrement…
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Mais l’occasion ne se représentera\Nsans doute jamais.
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Je te laisse,\Nje dois aussi retrouver Nina !
Dialogue: 0,0:06:36.53,0:06:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Bon courage à toi aussi !
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:41.16,Default,,0000,0000,0000,,J’attends\Nplein de bonnes nouvelles !
Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:49.26,Italique,,0000,0000,0000,,Elle a l’air de s’amuser…
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:52.21,Italique,,0000,0000,0000,,Elle est honnête\Navec ses sentiments.
Dialogue: 0,0:06:53.84,0:06:56.09,Italique,,0000,0000,0000,,Et moi, à côté…
Dialogue: 0,0:06:59.51,0:07:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Super…
Dialogue: 0,0:07:00.97,0:07:03.02,TiretsDefault,,0246,0000,0000,,– De la pluie ?\N– Elle est gelée !
Dialogue: 0,0:07:13.44,0:07:15.90,Italique,,0000,0000,0000,,Je fais que me mentir
Dialogue: 0,0:07:16.36,0:07:18.74,Italique,,0000,0000,0000,,pour éviter de froisser Mei…
Dialogue: 0,0:07:18.99,0:07:21.74,Italique,,0000,0000,0000,,En tant que ta grande sœur,
Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:24.16,Italique,,0000,0000,0000,,je veux prendre soin de toi,
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:25.54,Italique,,0000,0000,0000,,mais aussi…
Dialogue: 0,0:07:26.25,0:07:28.33,Italique,,0000,0000,0000,,C’est pas ces mots dits à l’arrache
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:31.04,Italique,,0000,0000,0000,,qui risquent d’atteindre son cœur…
Dialogue: 0,0:07:31.75,0:07:35.05,Italique,,0000,0000,0000,,Que ressens-tu pour moi, au juste ?
Dialogue: 0,0:07:35.63,0:07:37.34,Italique,,0000,0000,0000,,Je dois lui dire clairement !
Dialogue: 0,0:07:38.76,0:07:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Tiens, Yuzuzu.
Dialogue: 0,0:07:41.39,0:07:42.31,Default,,0000,0000,0000,,C’est quoi ?
Dialogue: 0,0:07:46.06,0:07:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Deux porte-bonheur identiques.
Dialogue: 0,0:07:48.10,0:07:51.69,Default,,0000,0000,0000,,En portant les mêmes,\Nnos liens seront renforcés.
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:57.86,Default,,0000,0000,0000,,J’en ai simplement acheté deux\Npar inadvertance.
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:08:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Tu parles, t’en as choisi un\Nqui lui correspond exprès.
Dialogue: 0,0:08:01.74,0:08:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Pas du tout, enfin…
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Je ne l’ai pas choisi,\Nc’était un pur hasard…
Dialogue: 0,0:08:06.58,0:08:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est qu’après que j’ai remarqué\Nqu’il était proche de son style…
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Merci, les filles.
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Vous m’avez redonné la pêche !
Dialogue: 0,0:08:25.22,0:08:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Te voilà enfin !
Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Je te cherchais de l’autre côté,\Noù sont tes copines…
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne vas pas prier, toi ?
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Je ne crois pas\Nen ces choses incertaines.
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:40.70,Default,,0000,0000,0000,,En fait, ma grande sœur\Nest amoureuse de toi.
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Alors, si tu n’as personne,
Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:48.21,Default,,0000,0000,0000,,tu voudrais bien\Naller prier avec elle ?
Dialogue: 0,0:08:52.33,0:08:56.17,Default,,0000,0000,0000,,C’est gentil de sa part,\Nmais l’amour ne m’intéresse pas.
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:09:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais,\Nje pense à peu près te comprendre…
Dialogue: 0,0:09:03.01,0:09:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Je sais ce que tu veux.
Dialogue: 0,0:09:05.76,0:09:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, réfléchis-y !
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:09.23,Default,,0000,0000,0000,,À plus !
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Nina !
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Nina ?
Dialogue: 0,0:09:18.65,0:09:19.36,Default,,0000,0000,0000,,T’es où ?
Dialogue: 0,0:09:22.57,0:09:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Mei !
Dialogue: 0,0:09:24.95,0:09:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Je suis venue chercher ma sœur,\Nelle m’a dit qu’elle était ici…
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne l’aurais pas vue ?
Dialogue: 0,0:09:31.87,0:09:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Si, elle était avec moi,\Nà l’instant.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Elle vient de partir en courant.
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Ce serait bête\Nde laisser passer ça !
Dialogue: 0,0:09:51.18,0:09:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Euh…
Dialogue: 0,0:09:52.81,0:09:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Je…
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Je t’aime, Mei !
Dialogue: 0,0:09:58.61,0:10:02.45,Default,,0000,0000,0000,,J’ai eu le coup de foudre pour toi\Nà la gare de Tokyo.
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Euh…
Dialogue: 0,0:10:04.57,0:10:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Ça peut te paraître bizarre\Nqu’une fille te déclare son amour,
Dialogue: 0,0:10:09.62,0:10:10.79,Default,,0000,0000,0000,,mais je suis sérieuse !
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Crois-moi.
Dialogue: 0,0:10:12.87,0:10:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Sara.
Dialogue: 0,0:10:14.62,0:10:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que toi,\Ntu as besoin de moi ?
Dialogue: 0,0:10:23.38,0:10:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:10:25.01,0:10:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Je suis amoureuse de toi,\Naprès tout.
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:39.32,SIGN1,,0000,0000,0000,,PORTE-BONHEUR\N{\c&HC09FDE&\fs15}RÉUSSITE DU COUPLE
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Désolée de t’embêter comme ça…
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux bien faire court ?
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:46.91,Default,,0000,0000,0000,,OK…
Dialogue: 0,0:10:47.53,0:10:50.58,Default,,0000,0000,0000,,C’est par rapport\Nà notre discussion d’hier…
Dialogue: 0,0:10:51.37,0:10:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Ce que je t’ai dit,\Nje le pensais vraiment.
Dialogue: 0,0:10:54.37,0:10:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Je veux prendre soin de toi\Nen tant que ta grande sœur…
Dialogue: 0,0:11:00.21,0:11:01.71,Default,,0000,0000,0000,,mais c’est pas tout.
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:05.22,Default,,0000,0000,0000,,En plus de ça,\Nje t’ai aussi toujours…
Dialogue: 0,0:11:07.55,0:11:09.81,Default,,0000,0000,0000,,ai… ai…
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:11.43,Default,,0000,0000,0000,,ai…
Dialogue: 0,0:11:12.22,0:11:12.97,Italique,,0000,0000,0000,,Dis-lui.
Dialogue: 0,0:11:14.14,0:11:14.94,Italique,,0000,0000,0000,,Allez !
Dialogue: 0,0:11:16.14,0:11:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Pardon, donne-moi une seconde.\NJe vais la refaire…
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Yuzu.
Dialogue: 0,0:11:21.90,0:11:25.24,Default,,0000,0000,0000,,J’ai aussi quelque chose\Nà t’annoncer.
Dialogue: 0,0:11:26.36,0:11:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd’hui,\Nquelqu’un m’a déclaré sa flamme…
Dialogue: 0,0:11:31.45,0:11:35.21,Default,,0000,0000,0000,,et j’ai décidé\Nde lui donner sa chance.
Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:37.75,Default,,0000,0000,0000,,J’y crois pas !
Dialogue: 0,0:11:40.29,0:11:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Doit y avoir erreur !
Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Mei s’est trouvée quelqu’un ?\NEn plein voyage, en plus ?
Dialogue: 0,0:11:48.84,0:11:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Elle est fidèle à elle-même !
Dialogue: 0,0:11:51.01,0:11:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Elle a encore fait\Nun truc incompréhensible !
Dialogue: 0,0:11:54.60,0:11:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Et c’est qui, alors ?
Dialogue: 0,0:11:56.35,0:12:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Faut être quel genre de personne\Npour qu’elle dise oui ?
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Fait chier…
Dialogue: 0,0:12:07.53,0:12:12.74,Default,,0000,0000,0000,,J’ai même pas le droit de me plaindre,\Nvu que je lui ai rien déclaré du tout…
Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que je fous ?
Dialogue: 0,0:12:17.91,0:12:20.01,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai même pas pu lui donner…
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:25.80,Italique,,0000,0000,0000,,Si elle sort avec quelqu’un,\Nj’ai plus qu’à oublier mes sentiments…
Dialogue: 0,0:12:26.42,0:12:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Yuzu.
Dialogue: 0,0:12:27.92,0:12:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Coucou.
Dialogue: 0,0:12:30.26,0:12:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Euh, t’es la petite sœur…
Dialogue: 0,0:12:32.51,0:12:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Nina.
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:37.47,Default,,0000,0000,0000,,T’as pas l’air en forme.\NTu t’es disputée avec quelqu’un ?
Dialogue: 0,0:12:37.81,0:12:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, si on veut.
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Au fait,
Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Sara t’a annoncé\Nla bonne nouvelle ?
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Sa déclaration d’amour\Ns’est bien passée !
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:12:51.40,0:12:53.07,Default,,0000,0000,0000,,T’assures, Sara !
Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Je savais que\Ntu serais contente pour elle !
Dialogue: 0,0:12:58.29,0:13:01.08,Default,,0000,0000,0000,,En fait, j’ai quelque chose\Nà te demander.
Dialogue: 0,0:13:01.87,0:13:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux bien soutenir sa relation ?
Dialogue: 0,0:13:05.92,0:13:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Bah ouais, bien sûr !\NC’est normal, entre bonnes copines.
Dialogue: 0,0:13:10.80,0:13:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:13:13.01,0:13:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Merci, Yuzu !
Dialogue: 0,0:13:16.01,0:13:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Nina, j’étouffe…
Dialogue: 0,0:13:17.64,0:13:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Tu me le promets, hein ?\NJe te fais confiance.
Dialogue: 0,0:13:21.52,0:13:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Ouais…
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Tiens, t’es encore en uniforme.\NT’as pas encore pris ton bain ?
Dialogue: 0,0:13:29.78,0:13:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Merde, j’avais zappé !
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Tu devrais te dépêcher !
Dialogue: 0,0:13:33.78,0:13:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Merci !
Dialogue: 0,0:13:44.96,0:13:48.29,Italique,,0000,0000,0000,,Ça s’est bien passé pour elle,\Nalors !
Dialogue: 0,0:13:48.96,0:13:53.05,Italique,,0000,0000,0000,,Si j’avais laissé de côté le fait\Nd’être entre filles ou sœurs
Dialogue: 0,0:13:53.17,0:13:55.84,Italique,,0000,0000,0000,,pour juste lui avouer franchement\Nmes sentiments,
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:14:00.02,Italique,,0000,0000,0000,,on serait peut-être\Nsorties ensemble…
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:04.94,Italique,,0000,0000,0000,,N’empêche, j’ai vraiment du mal\Nà l’imaginer en couple.
Dialogue: 0,0:14:05.27,0:14:05.94,Italique,,0000,0000,0000,,Elle est…
Dialogue: 0,0:14:11.03,0:14:14.45,Default,,0000,0000,0000,,L’heure du bain\Nest passée depuis longtemps.
Dialogue: 0,0:14:15.49,0:14:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Et toi, alors ?
Dialogue: 0,0:14:17.20,0:14:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Le BDE le prend en dernier,\Ncomme il doit faire la ronde.
Dialogue: 0,0:14:22.29,0:14:24.50,Default,,0000,0000,0000,,En enfreignant\Nles règles de l’auberge,
Dialogue: 0,0:14:24.83,0:14:29.29,Default,,0000,0000,0000,,tu peux causer du tort à notre lycée,\Nmais aussi aux autres qui logent ici.
Dialogue: 0,0:14:29.79,0:14:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Alors…
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, c’est bon, j’ai capté !
Dialogue: 0,0:14:33.80,0:14:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Je me lave et je sors direct.
Dialogue: 0,0:14:42.18,0:14:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi faut toujours\Nqu’on s’engueule ?
Dialogue: 0,0:14:49.15,0:14:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Sara ?
Dialogue: 0,0:14:51.69,0:14:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:14:52.98,0:14:54.28,Default,,0000,0000,0000,,C’est Yuzu !
Dialogue: 0,0:14:54.53,0:14:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Ça va ? T’as pas la tête qui tourne ?
Dialogue: 0,0:14:58.99,0:15:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Tout va bien.
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:04.08,Default,,0000,0000,0000,,T’es sur ton petit nuage\Nparce que t’es en couple ?
Dialogue: 0,0:15:04.20,0:15:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Aïe ! Comment tu le sais ?
Dialogue: 0,0:15:10.17,0:15:14.96,Default,,0000,0000,0000,,J’allais te l’annoncer avant de dormir,\Nmais Nina m’a devancée…
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:17.80,Default,,0000,0000,0000,,La chance…
Dialogue: 0,0:15:18.55,0:15:22.18,Default,,0000,0000,0000,,De mon côté, c’est mort\Navant que j’aie pu avouer mon amour.
Dialogue: 0,0:15:23.64,0:15:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:15:26.06,0:15:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Elle s’est trouvé quelqu’un.
Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que je dois lâcher l’affaire,\Nmaintenant.
Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Je le sais bien, mais bon…
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Yuzu !
Dialogue: 0,0:15:39.28,0:15:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:15:40.53,0:15:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Non, tu dois lui avouer\Ntes sentiments !
Dialogue: 0,0:15:43.62,0:15:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Mais c’est foutu…
Dialogue: 0,0:15:45.95,0:15:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Même !
Dialogue: 0,0:15:47.33,0:15:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Tu l’aimes encore, non ?
Dialogue: 0,0:15:54.30,0:15:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Bah ouais, mais…
Dialogue: 0,0:15:56.38,0:15:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Alors, fonce !
Dialogue: 0,0:15:58.30,0:16:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Pour être heureux, dans la vie,\Nil faut écouter son cœur !
Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Regarde, ça a marché, pour moi.
Dialogue: 0,0:16:06.43,0:16:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux le faire !
Dialogue: 0,0:16:10.94,0:16:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Comment tu te la racontes !
Dialogue: 0,0:16:13.23,0:16:14.44,Default,,0000,0000,0000,,C’est vrai, non ?
Dialogue: 0,0:16:14.69,0:16:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Bah voyons, madame la frimeuse !
Dialogue: 0,0:16:16.73,0:16:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Arrête, mes cheveux vont se détacher !\NIls vont être mouillés…
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Hop là !
Dialogue: 0,0:16:24.78,0:16:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Et voilà…
Dialogue: 0,0:16:28.04,0:16:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Merci, Sara.
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Jusqu’au bout,\Nje lâcherai pas le morceau.
Dialogue: 0,0:16:45.31,0:16:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Tiens ? C’est le carnet de Yuzu.
Dialogue: 0,0:16:48.18,0:16:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Elle a dû l’oublier.
Dialogue: 0,0:16:56.27,0:16:57.86,Default,,0000,0000,0000,,« Aihara »…
Dialogue: 0,0:16:58.32,0:17:02.61,Italique,,0000,0000,0000,,En fait, moi aussi,\Nje suis amoureuse d’une fille…
Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:05.37,Italique,,0000,0000,0000,,C’est ma petite sœur par alliance.
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Sur ce,\Nje vais rendre le carnet de voyage.
Dialogue: 0,0:17:31.81,0:17:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Bonsoir…
Dialogue: 0,0:17:38.27,0:17:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est pas ta chambre, ici.
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Que fais-tu ici ?
Dialogue: 0,0:17:43.61,0:17:45.45,Default,,0000,0000,0000,,En plus, ton bain s’est éternisé.
Dialogue: 0,0:17:46.07,0:17:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Je veux continuer notre discussion…
Dialogue: 0,0:17:48.20,0:17:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Le couvre-feu est passé.
Dialogue: 0,0:17:50.25,0:17:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Ça devra attendre demain.
Dialogue: 0,0:17:52.46,0:17:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Écoute-moi, Mei…\NJ’en ai pas pour long.
Dialogue: 0,0:17:57.96,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Va dans ta chambre.
Dialogue: 0,0:17:59.63,0:18:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Je vais abréger…
Dialogue: 0,0:18:04.55,0:18:05.18,Default,,0000,0000,0000,,C’est non.
Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Le règlement est le règlement.
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Merde !
Dialogue: 0,0:18:12.81,0:18:13.98,Default,,0000,0000,0000,,C’est Momokino ?
Dialogue: 0,0:18:16.56,0:18:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Mei ?
Dialogue: 0,0:18:24.07,0:18:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Tu étais fatiguée, après tout…
Dialogue: 0,0:18:28.66,0:18:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Bonne nuit, Mei-Mei.
Dialogue: 0,0:18:36.25,0:18:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Tu t’en vas quand Himeko s’endort,\Nc’est entendu ?
Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Ouais…
Dialogue: 0,0:18:42.46,0:18:45.38,Italique,,0000,0000,0000,,Mei a choisi de me protéger…
Dialogue: 0,0:18:48.26,0:18:49.64,Italique,,0000,0000,0000,,Je sens son odeur…
Dialogue: 0,0:18:50.51,0:18:52.22,Italique,,0000,0000,0000,,et son cœur qui bat…
Dialogue: 0,0:18:56.60,0:18:58.86,Italique,,0000,0000,0000,,C’est super relaxant…
Dialogue: 0,0:19:02.32,0:19:04.78,Italique,,0000,0000,0000,,C’est pas le moment de faire ça…
Dialogue: 0,0:19:05.32,0:19:07.11,Italique,,0000,0000,0000,,Je suis venue lui parler…
Dialogue: 0,0:19:10.07,0:19:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Dis, Mei…
Dialogue: 0,0:19:37.81,0:19:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Va-t’en.
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:47.99,Italique,,0000,0000,0000,,Pourquoi j’ai pas pu\Nlui répondre direct ?
Dialogue: 0,0:19:49.07,0:19:52.50,Italique,,0000,0000,0000,,Même ! Tu l’aimes encore, non ?
Dialogue: 0,0:19:54.08,0:19:54.87,Italique,,0000,0000,0000,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:19:57.29,0:20:00.75,Italique,,0000,0000,0000,,Celle qui aime le plus Mei,\Nc’est moi !
Dialogue: 0,0:20:03.34,0:20:05.26,Default,,0000,0000,0000,,- À la gare ?\N- Oui…
Dialogue: 0,0:20:05.46,0:20:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Elle a choisi d’y aller accompagnée\Npendant qu’on a quartier libre…
Dialogue: 0,0:20:11.05,0:20:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Merci, Momokino.
Dialogue: 0,0:20:13.01,0:20:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Désolée de te lâcher, Haru.
Dialogue: 0,0:20:15.81,0:20:19.27,Default,,0000,0000,0000,,T’inquiète.\NY a un coin que je veux voir, en plus.
Dialogue: 0,0:20:19.73,0:20:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Je vous laisse, je file à la gare !
Dialogue: 0,0:20:22.06,0:20:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Minute, Yuzu Aihara !
Dialogue: 0,0:20:24.27,0:20:26.61,Default,,0000,0000,0000,,La présidente n’est pas seule…
Dialogue: 0,0:20:32.07,0:20:34.53,Italique,,0000,0000,0000,,Où est-ce que Mei\Nest susceptible d’aller ?
Dialogue: 0,0:20:35.03,0:20:35.99,Italique,,0000,0000,0000,,Ici ?
Dialogue: 0,0:20:36.87,0:20:37.91,Italique,,0000,0000,0000,,Loupé.
Dialogue: 0,0:20:38.45,0:20:39.41,Italique,,0000,0000,0000,,Ici, alors ?
Dialogue: 0,0:20:39.83,0:20:40.75,Italique,,0000,0000,0000,,Non plus !
Dialogue: 0,0:20:45.09,0:20:46.26,Default,,0000,0000,0000,,C’est trop grand !
Dialogue: 0,0:20:48.13,0:20:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Yuzu.
Dialogue: 0,0:20:50.59,0:20:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu fiches ici ?
Dialogue: 0,0:20:53.05,0:20:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Nina…
Dialogue: 0,0:20:54.12,0:20:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Euh, je cherche ma petite sœur\Ndepuis tout à l’heure.
Dialogue: 0,0:20:58.64,0:21:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Mei est avec ma grande sœur.
Dialogue: 0,0:21:01.35,0:21:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Avec Sara ?
Dialogue: 0,0:21:02.77,0:21:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Attends, tu connais le nom de Mei ?
Dialogue: 0,0:21:05.06,0:21:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:21:09.53,0:21:12.11,Default,,0000,0000,0000,,C’est la copine de ma sœur,\Naprès tout.
Dialogue: 0,0:21:26.25,0:21:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Pardon,\Nj’étais perdue dans mes pensées…
Dialogue: 0,0:21:28.84,0:21:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Non, ne t’excuse pas.
Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Sara ?
Dialogue: 0,0:21:37.39,0:21:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Dis, Mei…
Dialogue: 0,0:21:47.98,0:21:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que…
Dialogue: 0,0:21:49.48,0:21:51.24,Default,,0000,0000,0000,,je peux t’embrasser ?
Dialogue: 0,0:23:25.59,0:23:27.46,Italique,,0000,0000,0000,,Moi, j’adore ma grande sœur…
Dialogue: 0,0:23:27.59,0:23:29.97,Italique,,0000,0000,0000,,On était amoureuses\Nde la même fille.
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:33.30,Italique,,0000,0000,0000,,Être si amoureuse\Nque ça nous rend aveugle…
Dialogue: 0,0:23:33.43,0:23:36.01,Italique,,0000,0000,0000,,Je ne veux plus rien entendre\Nde ta part.
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:39.93,Italique,,0000,0000,0070,,Je veux plus jamais revivre ça… Je…