Qu’est-ce qui t’arrive, Mei ?
Je tiens à te remercier.
Que ce soit par rapport à mon père ou à mon grand-père,
tu m’as plus ou moins forcée à résoudre mes problèmes.
En échange,
j’estime devoir faire ce que tu veux.
Mei…
Tu en as envie, non ?
– Je peux ? – Oui.
Désolée, j’y arrive pas…
Bonne nuit.
Oui ?
Miaou.
Matsuri ?
Bonne année, Yuzu !
Des bonbecs pour ton anniv’.
En fin janvier, on souhaite plus trop la bonne année…
C’est même pas mon anniv’.
Mei est là ?
Je pense qu’elle est prise par la préparation du voyage scolaire.
Je comptais sur elle pour faire mes devoirs…
Dommage.
Faut prévenir, dans ces cas-là.
Au fait, Yuzu…
vous avez bien baisé, à Noël ?
Et puis quoi encore ?
Vous vous êtes pris la tête ?
T’es encore qu’une gamine…
Dans la vraie vie, l’amour, ça se passe pas comme dans les mangas !
Faudrait un peu mieux cacher tout ça !
Confisqué !
Si tu l’aimes, faut un peu plus penser à ses sentiments.
À ses sentiments, hein ?
T’as raison.
Non, non… c’est rien.
Fini !
Bonne nuit, Mei.
Ouf !
On a retrouvé le groupe !
La gare est bondée et beaucoup trop grande…
À cause de toi, on a failli finir seules à Tokyo.
Tant que je suis avec toi,
que je sois à Tokyo ou à Kyoto, je m’en fiche un peu…
Eh bien pas moi !
Je rêvais de ce voyage scolaire au Japon depuis longtemps.
En tout cas,
j’ai eu de la chance de tomber sur quelqu’un de si gentil !
T’as l’air heureuse !
Une rencontre des plus sublimes m’attendait si loin de chez nous…
Mon horoscope est au top, ce mois-ci !
C’est le destin qui a voulu qu’on se perde.
Toi et ton destin, alors…
Ah oui, Nina.
T’as acheté ton porte-bonheur Yuzubocchi ?
J’ai zappé…
C’est ta seule chance d’avoir l’édition limitée de Tokyo !
Laisse tomber, on a plus le temps…
Pas question !
Il est de ta couleur porte-bonheur.
Moi,
je m’en fiche un peu, tant qu’on est ensemble…
Attends-moi.
Je refuse de laisser passer ça !
Je serai revenue à temps !
Tant que ça lui fait plaisir…
J’ai merdé…
J’ai trop, trop, trop merdé !
C’est la connerie de ma vie, là !
Fallait que la panne de réveil arrive le jour du voyage !
Allô, Haru ?
T’es où, Yuzuzu ?
Je cours vers la gare, là…
Sérieux ?
Dis, Haru…
Mei est déjà arrivée, hein ?
Depuis longtemps !
Une fois arrivés sur place…
Dépêche, ils vont faire l’appel !
Si c’est mort, je prendrai le train d’après.
Préviens Mei et les profs !
Ça roule, je te trouverai une excuse.
Vas-y, c’est pas le moment !
Ça t’aurait pas tué de me réveiller, Mei !
T’en as plus rien à foutre, de moi ?
Ça y est, j’existe plus ?
C’était sûr que ça le ferait pas…
Maman, ce gâteau est trop bon !
Beurk, je dégouline de transpi…
Hein ? Mais c’est Yuzubocchi !
– Bye, bye ! – Bah alors, qu’est-ce que tu fais ici ?
En ce moment,
un stand événementiel est tenu exclusivement à Tokyo !
Pour information, ce strap est une édition limitée !
Ah ouais ?
Excusez-moi, je suis en voyage scolaire
et j’ai rendez-vous devant le quai à 10 h.
Pourriez-vous m’indiquer où il est ?
Il est 10 h 15, là…
Décidément !
Je trouve même quelqu’un qui va à Kyoto…
C’est mon jour de chance.
Je me serais perdue, sans vous !
Vous êtes gentille, Yuzu !
Tout ça, c’est grâce à Yuzubocchi.
Tu peux me tutoyer, tu sais. On a le même âge.
D’accord, je ferai attention !
Au fait, je m’appelle Sara.
Tout ne s’est pas passé comme prévu,
mais j’ai passé une excellente journée.
Il t’est arrivé un truc bien ?
Ma petite sœur et moi, on s’est perdues à la gare de Tokyo,
et j’ai fait une superbe rencontre…
– Attends, tu voyages avec ta sœur ? – C’est là que tu réagis ?
C’est bien ça.
J’ai une sœur jumelle.
Elle est intelligente, grande et mince…
En plus, c’est une forte tête.
Elle a tout pour elle.
Vous vous entendez pas bien ?
Si, on est plutôt proches…
mais bon, puisqu’on est dans le même lycée,
on nous compare toujours, et je n’aime pas ça.
Une petite sœur parfaite, hein ?
Au lieu de parler d’elle,
revenons-en à la déesse que j’ai rencontrée…
Attends, tu parlais d’une fille ?
Tu comptes me laisser parler, un jour ?
Désolée…
Je m’y attendais pas, c’est tout.
Quand t’as parlé de superbe rencontre, je me suis imaginé un mec.
Ça n’a rien de surprenant, pourtant.
L’amour dépasse ces questions de sexe masculin ou féminin.
Le hasard a voulu que ce soit une fille.
Enfin, non. Le destin, plutôt !
Elle est hyper ouverte d’esprit.
Mais je n’ai pas pu lui demander son nom,
donc je ne la reverrai sans doute jamais.
Ainsi en a décidé le destin.
Dans mon cas, pourquoi ça a été Mei ?
Tu t’en sors, Yuzuzu ?
Ouais, je viens d’arriver à Kyoto.
Envoie ta position, je vous rattraperai.
OK, je t’attends.
Mei a dit quelque chose par rapport à mon retard ?
Non,
rien de spécial.
Pourquoi ?
Pour rien.
À toute.
GARE DE KYOTO KIYOMIZU-DERA FUSHIMI INARI-TAISHA CHÂTEAU DE NIJÔ KINKAKU-JI HÔTEL
Je sais où je dois aller !
Moi aussi.
Notre voyage à deux continue encore un peu.
On n’en voit pas le bout…
Yuzu, ne sois pas si inquiète.
On va finir par les rattraper.
Ouais.
C’est un autre problème qui te tracasse ?
Le hasard a voulu que ce soit une fille.
Dis, Sara.
Je peux un peu te parler de moi ?
Je t’écoute.
En fait, moi aussi,
je suis amoureuse d’une fille…
C’est ma petite sœur par alliance.
Ça avait pris du temps, mais on s’était enfin rapprochées…
jusqu’à ce qu’on s’engueule, à Noël.
On se parle pratiquement plus, ces derniers temps.
En échange,
j’estime devoir faire ce que tu veux.
Quand elle a enfin baissé sa garde,
tout est devenu vide, dans ma tête…
« Faire ce que je veux »…
Mais je veux lui faire quoi, en fait ?
C’est juste…
Je pensais être amoureuse d’elle…
que j’ai eu peur…
Ça va aller, Yuzu.
Ne pleure pas.
Tu n’étais juste pas en forme, ce jour-là.
Vu comment tu as été gentille avec une inconnue comme moi,
je suis sûre que ta gentillesse lui est aussi parvenue.
Sara…
Je pense que notre rencontre est aussi le fruit du destin.
Je suis de ton côté, Yuzu !
Merci, Sara…
Fallait carrément qu’on se retrouve au même hôtel…
Ça commence à faire beaucoup de coïncidences.
Ça en devient même un peu effrayant…
Grande sœur !
Ouf, te voilà en un morceau !
Je t’avais dit de ne pas t’inquiéter !
On est lycéennes, maintenant…
C’est sa jumelle ?
Ah oui, Nina ! Je te présente mon amie, Yuzu.
Salut.
Enchantée !
C’est une perche…
Je vais rejoindre les filles de mon lycée.
Tu seras ici un moment, hein ?
Je te recontacterai.
OK. À plus !
Tiens ?
Grande sœur, ce ne serait pas…
Quoi ?
C’est encore le destin…
Euh… excusez-moi !
Vous êtes celles que j’ai aidées ce matin…
Oui !
Je m’appelle Sara Tachibana,
et voici ma petite sœur, Nina.
Euh… si ça ne vous dérange pas,
j’aimerais connaître votre nom !
On loge aussi dans cet hôtel, Mei.
– On se recroisera peut-être ! – En effet.
Que va-t-on faire de toi ?
Connais-tu la définition d’un voyage en groupe ?
Mei…
Tu n’étais juste pas en forme, ce jour-là.
Tu m’écoutes, au moins ?
Pardon, je reviens.
Y a un truc que je dois absolument faire…
Minute ! Où comptes-tu aller ?
Mei !
Je peux te parler seule à seule ?
Yuzu Aihara !
Plus tard, alors !
J’en ai pris pour mon grade…
Je me suis aussi fait gronder à cause de toi !
T’avais qu’à pas me suivre !
Je t’avais rien demandé.
Hein ?
Quoi, encore ?
Le Yuzubocchi édition limitée que tu m’avais offert…
Je l’ai perdu !
C’est comme si on s’était fait gronder pour rien…
– Désolée… – Pleure pas ici !
Je vais le chercher !
Attends, Nina ! C’est l’heure de manger !
Il fait frais, ici.
Oui.
Dis, pourquoi tu m’as pas réveillée ?
On va toujours au lycée ensemble.
Je suis censée veiller sur tes heures de sommeil ?
Je ne suis pas ta mère.
Certes, mais bon…
Tu as fini ?
Non, je voulais aussi te parler de Noël comme il faut…
Tes sentiments m’ont fait hyper plaisir.
Mais tu sais…
faire ces trucs-là entre sœurs,
je trouve que c’est aller trop loin.
Mettons une chose au clair.
Que ressens-tu pour moi, au juste ?
Où est-ce qu’il a pu passer ?
Le voilà !
Super…
Hein ?
Bah, euh…
C’est compliqué, comme question…
Comment dire ?
Je…
Je t’aime, Mei.
En tant que ta grande sœur,
je veux prendre soin de toi,
mais aussi…
Désolée.
Oublie ce qui s’est passé ce jour-là.
Une occasion, ça se saisit ! Tu crois pas ?
J’ai retrouvé la déesse dont je te parlais !
C’est pas des mots dits à la légère qui vont l’atteindre…
Est-ce que toi, tu as besoin de moi ?
Celle qui aime le plus Mei, c’est moi !