[Script Info]
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:43.74,Italique,,0000,0000,0000,,Momokino…
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Yuzu Aihara…
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Puis-je savoir où tu vas ?
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Je vais juste filer son repas à Mei,\Ncomme elle l’a oublié.
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Je ne t’ai pas suffisamment répété\Nde ne pas t’approcher d’elle ?
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:02.60,Default,,0000,0000,0000,,J’y peux rien, moi,\Nsi on habite ensemble.
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi deux repas,\Ndans ce cas ?
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Tu as juste besoin d’apporter\Ncelui de la présidente.
Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Et toi, alors ?\NTu vas manger dans le bureau du BDE ?
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Tu kiffes vraiment bosser,\Ndis donc.
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Tes sottises ne m’atteignent plus.
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Je te rappelle que la présidente et moi\Navons franchi le pas.
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Bah, si c’est comme ça…
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:29.96,Default,,0000,0000,0000,,moi aussi, je vais le franchir !
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Minute !
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:38.30,TiretsDefault,,0259,0000,0000,,– Mei !\N– Présidente !
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:41.97,TiretsDefault,,0184,0000,0000,,– T’avais oublié ça.\N– À propos de la fête du sport,
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:43.85,TiretsDefault,,0216,0000,0000,,– On mange ensemble ?\N– j’ai une idée…
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Hé, laisse-la au moins souffler\Npendant la pause.
Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Où est le mal\Nà rentabiliser son temps ?
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, ce genre de discussion\Nt’échappe totalement…
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Tu me cherches ?
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Taisez-vous.
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Vous n’avez qu’à manger ensemble.
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Moi, j’ai encore du travail.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Tout ça parce que\Ntu t’es excitée sur moi…
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Tu étais bien plus bruyante\Nque moi !
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:22.34,Italique,,0000,0000,0000,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:25.72,Italique,,0000,0000,0000,,Pourquoi elle s’est fait engueuler\Navec moi ?
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:30.02,Italique,,0000,0000,0000,,On aurait pas dit deux filles\Nqui ont franchi le pas…
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:31.94,TiretsDefault,,0245,0000,0000,,– Tu m’écoutes ?\N– Yuzuzu.
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Te voilà, je te cherchais.
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Haru !
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:38.48,Default,,0000,0000,0000,,En voilà, un duo surprenant.
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Depuis quand vous êtes copines ?
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Où vois-tu des amies ?
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Yuzuzu ! Ça te dirait d’aller\Nau parc d’attractions ?
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Au parc d’attractions ?
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Genre, la semaine prochaine.
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Je vois qu’on ne se soucie guère\Ndes contrôles qui approchent.
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux venir aussi ?
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:03:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Qu’irais-je faire là-bas ?
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:01.13,Default,,0000,0000,0000,,J’ai qu’à inviter la prés’,\Ntant qu’à faire…
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:02.30,TiretsDefault,,0245,0000,0000,,– Mei ?\N– La présidente ?
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Ouah, la synchro de ouf…
Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:16.19,Italique,,0000,0000,0000,,À quatre,\Non peut pas appeler pas ça un rencard,
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:18.23,Italique,,0000,0000,0000,,mais ça reste une sortie avec Mei…
Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Je doute que la présidente\Npuisse venir.
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:23.95,Default,,0000,0000,0000,,En plus du travail du BDE,
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:28.03,Default,,0000,0000,0000,,elle assure les tâches du proviseur\Npendant son rétablissement,
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:30.20,Default,,0000,0000,0000,,allant jusqu’à sacrifier son repos…
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Mais…
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,ne venez-vous pas d’échanger\Nun baiser indirect ?
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Tu n’as quand même pas…
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Tu te prends trop la tête !
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Mange, ça ira mieux.
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:48.05,Italique,,0000,0000,0000,,J’y avais jamais fait gaffe,\Nmais si c’était avec Mei…
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:52.89,Italique,,0000,0000,0000,,C’est plus indirect, là !
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:56.56,Italique,,0000,0000,0000,,Faudrait déjà que je sois\Nplus souvent avec elle…
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Ma foi, ça coûte rien de l’inviter.
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Je réserve ma journée,\Ndans ce cas…
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:17.67,Italique,,0000,0000,0000,,C’est vrai que je vois papa,\Ndemain.
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:21.21,Italique,,0000,0000,0000,,Au départ,\Nje comptais y aller seule,
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:24.13,Italique,,0000,0000,0000,,mais comme j’aimerais bien\Nme rapprocher de Mei
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:26.51,Italique,,0000,0000,0000,,avant d’aller\Nau parc d’attractions…
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:32.18,Italique,,0000,0000,0000,,Et puis,\Nj’aimerais la présenter à papa.
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:35.43,Italique,,0000,0000,0000,,Je peux bien l’inviter, hein ?
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:40.65,Default,,0000,0000,0000,,C’est moi !
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Coucou !
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Mei est rentrée ?
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Mei !
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:56.96,Default,,0000,0000,0000,,T’as reçu une lettre de ton père.
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:05:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Je me demande d’où elle vient.
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Je peux l’ouvrir, pour voir ?
Dialogue: 0,0:06:03.09,0:06:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Non !
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Désolée… Je rigolais,\Nj’ouvre pas les lettres des autres…
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Je la pose sur le bureau !
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:17.43,Italique,,0000,0000,0000,,Elle était remontée…
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:19.56,Italique,,0000,0000,0000,,Je m’y attendais trop pas.
Dialogue: 0,0:06:22.31,0:06:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Hé, Mei…
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Tu comptes pas lire ta lettre ?
Dialogue: 0,0:06:28.65,0:06:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne te regarde pas.
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Au fait, demain…
Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:35.54,Default,,0000,0000,0000,,je vais voir mon père,\Nalors ça te dirait de venir ?
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:38.21,Default,,0000,0000,0000,,J’aimerais que tu le rencontres.
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Et pourquoi ça ?
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Maman aimerait aussi\Nque tu m’accompagnes !
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:46.55,Italique,,0000,0000,0000,,Ouah, le gros mytho…
Dialogue: 0,0:06:47.13,0:06:47.84,Default,,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Si c’est ce que maman a dit…
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:58.27,Italique,,0000,0000,0000,,Désolée, Momokino…
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:01.90,Italique,,0000,0000,0000,,C’est pas très réglo de ma part.
Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:07.07,Italique,,0000,0000,0000,,Je suis pas fière de moi…
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Elle a dit qu’elle inviterait\Nla présidente,
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:16.99,Default,,0000,0000,0000,,mais ce serait embêtant\Nqu’elle échoue.
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:18.50,Italique,,0000,0000,0000,,Allô ?
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour,\Nje suis la meilleure amie de Mei.
Dialogue: 0,0:07:21.71,0:07:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Pourrais-je lui parler ?\NDites-lui que…
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.96,Italique,,0000,0000,0000,,Désolée, Mei est sortie avec Yuzu !
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Yuzu Aihara…
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas me le payer !
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:40.10,Default,,0000,0000,0000,,J’ai eu un frisson…
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:42.90,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai comme l’impression\Nqu’on m’observe…
Dialogue: 0,0:07:52.11,0:07:53.78,Italique,,0000,0000,0000,,Non, je me fais des idées.
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:08:00.16,Italique,,0000,0000,0000,,Personne ne viendra gâcher\Nmon premier rencard avec Mei…
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Mei…
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:08:08.09,0:08:09.71,Italique,,0000,0000,0000,,Ça commence bien !
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:14.18,Italique,,0000,0000,0000,,Faut que je la protège…
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Attrape, Mei !
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Arrête de respirer…
Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Hein ?\NJe vais mourir si je respire plus…
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu gémis ?
Dialogue: 0,0:08:42.41,0:08:45.17,Italique,,0000,0000,0000,,Son corps est brûlant…
Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Ça va, Mei ?
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:53.13,Italique,,0000,0000,0000,,Ce serait pas l’occasion rêvée\Npour franchir le pas ?
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:03.43,Italique,,0000,0000,0000,,Je dois faire quoi, après ?
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Arrête !
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Ça va pas, de me faire ça ?\NTu débloques !
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Je débloque pas.\NJe suis tout à fait sérieuse…
Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu racontes ?
Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Bah, Momokino a dit que…
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:20.41,Default,,0000,0000,0000,,que vous…
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:23.58,Default,,0000,0000,0000,,euh, comment dire ?
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Désolée… m’en veux pas !
Dialogue: 0,0:09:28.96,0:09:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Je t’offre une crêpe, si tu veux.
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas fâchée.
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:38.22,Default,,0000,0000,0000,,J’aimerais simplement que certains\Nne se comportent pas comme des animaux.
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Et puis, je ne sais pas\Nce que tu es allée t’imaginer, mais…
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:47.48,Default,,0000,0000,0000,,il n’y a rien entre Himeko et moi.
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Mais elle m’a dit\Nque vous aviez franchi le pas…
Dialogue: 0,0:09:52.61,0:09:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Elle a tenté des choses bizarres,\Nalors je l’ai remise à sa place.
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:09:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Elle n’a dû te raconter\Nque la moitié.
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Ce que tu peux être naïve…
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Fallait le dire !
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:09.33,Italique,,0000,0000,0000,,Bon, ça veut dire\Nque j’ai encore mes chances !
Dialogue: 0,0:10:12.42,0:10:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Je t’envie, d’être si heureuse.
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Bah, tu l’es aussi, non ?
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:19.26,Default,,0000,0000,0000,,T’as un papa cool\Nqui t’écrit des lettres !
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:23.43,Default,,0000,0000,0000,,T’es pas en manque d’amour.
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:26.68,Italique,,0000,0000,0000,,Merde…
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Allez, te prends pas la tête, va !
Dialogue: 0,0:10:30.85,0:10:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Attaque plutôt ta crêpe.
Dialogue: 0,0:10:37.61,0:10:38.32,Italique,,0000,0000,0000,,Ouah…
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:41.24,Italique,,0000,0000,0000,,Je pourrais avoir\Nmon baiser indirect, là…
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Tiens, elle a l’air super bonne,\Nla tienne.
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Tu me fais goûter…
Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:49.62,Italique,,0000,0000,0000,,Elle l’a dévorée !
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux goûter la mienne,\Nsi tu veux…
Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Ça me suffira, merci.
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:26.49,Italique,,0000,0000,0000,,Ça craint…
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:29.25,Italique,,0000,0000,0000,,Je deviens de plus en plus accro.
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:32.37,Italique,,0000,0000,0000,,J’aime Mei.
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:35.79,Italique,,0000,0000,0000,,Je veux l’embrasser…
Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Mei…
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:41.84,Default,,0000,0000,0000,,On peut se tenir la main ?
Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Attendez !
Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Momokino ?
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Je vous ai enfin trouvées !
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:11:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Comment t’as fait ?
Dialogue: 0,0:11:58.32,0:12:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Tu n’as pas honte\Nde me couper l’herbe sous le pied ?
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:07.87,TiretsDefault,,0153,0000,0000,,– Tu forces toujours la présidente à…\N– Himeko.
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Ce que tu fais me dérange.
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Arrête de donner\Ndes idées étranges à Yuzu.
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Mei-Mei…
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:25.55,Default,,0000,0000,0000,,On y va.
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:27.93,Default,,0000,0000,0000,,OK…
Dialogue: 0,0:12:39.90,0:12:41.23,Default,,0000,0000,0000,,On est arrivées, Mei.
Dialogue: 0,0:12:48.74,0:12:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Ton père est décédé ?
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, quand j’avais trois ans.
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:59.13,Default,,0000,0000,0000,,T’inquiète,\Nc’est pas un truc qui me pèse.
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Et puis,\Nje peux encore le voir ici.
Dialogue: 0,0:13:10.39,0:13:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Papa, je te présente\Nma petite sœur Mei.
Dialogue: 0,0:13:14.14,0:13:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Euh… elle est plus grande\Net plus maligne que moi,
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:22.36,Default,,0000,0000,0000,,mais elle est un peu brusque\Net elle aime pas trop être seule !
Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Voilà, en gros,
Dialogue: 0,0:13:24.49,0:13:28.45,Default,,0000,0000,0000,,je suis venue te dire que\Nj’ai maintenant une personne à protéger.
Dialogue: 0,0:13:30.45,0:13:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Voilà, mission du jour accomplie !
Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,On s’arrête manger un truc…
Dialogue: 0,0:13:35.21,0:13:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Mei ?
Dialogue: 0,0:13:46.17,0:13:49.47,Italique,,0000,0000,0000,,Papa…\NDonne-moi le courage qu’il me faut !
Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Mei…
Dialogue: 0,0:13:52.97,0:13:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Euh, je…
Dialogue: 0,0:13:54.68,0:13:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Les lettres de mon père…
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:13:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Je ne les ouvre jamais.
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:01.52,Default,,0000,0000,0000,,J’ai trop peur de savoir\Nce qu’il pense…
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Et s’il comptait\Nne jamais revenir à l’école ?
Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Dis-moi, Yuzu…
Dialogue: 0,0:14:08.61,0:14:12.03,Default,,0000,0000,0000,,est-ce que je pourrai redevenir\Ncomme avant, avec lui ?
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Mais ouais, t’inquiète !
Dialogue: 0,0:14:17.25,0:14:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Je ferai tout ce que je peux\Npour que ça se passe bien.
Dialogue: 0,0:14:35.47,0:14:36.52,Default,,0000,0000,0000,,On rentre ?
Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:47.32,Italique,,0000,0000,0000,,Non mais…
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:49.99,Italique,,0000,0000,0000,,après avoir vu un sourire pareil…
Dialogue: 0,0:14:52.74,0:14:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Comment j’aurais pu l’embrasser ?
Dialogue: 0,0:14:56.58,0:14:59.96,Italique,,0000,0000,0000,,Ce qu’il faut à Mei,\Nc’est pas une relation amoureuse…
Dialogue: 0,0:15:00.21,0:15:01.58,Italique,,0000,0000,0000,,mais une famille.
Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:11.84,Italique,,0000,0000,0000,,C’est décidé,
Dialogue: 0,0:15:12.22,0:15:15.56,Italique,,0000,0000,0000,,je mets mes sentiments de côté\Npour être sa grande sœur.
Dialogue: 0,0:15:15.85,0:15:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Présidente !
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Tout va bien ?
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Ne crie pas comme ça…
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:22.69,Default,,0000,0000,0000,,J’ai juste trébuché.
Dialogue: 0,0:15:23.23,0:15:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes sûre\Nque ce n’est pas la fatigue ?
Dialogue: 0,0:15:26.23,0:15:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Vous feriez mieux\Nde manquer la réunion…
Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Je te dis que ça va !
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Ça n’en a pas l’air !
Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Je vais appeler de l’aide…
Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Arrête tes bêtises !
Dialogue: 0,0:15:36.95,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu te crois capable\Nde me remplacer ?
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Hé ! T’as pas à lui sortir\Ndes vacheries comme ça !
Dialogue: 0,0:15:44.88,0:15:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Momokino est juste\Ninquiète pour toi…
Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Tu n’as pas à me le dire,\Nje le sais très bien…
Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:53.47,TiretsDefault,,0259,0000,0000,,– Mei !\N– Présidente !
Dialogue: 0,0:15:54.68,0:15:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Que faire ?
Dialogue: 0,0:15:56.26,0:15:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Je vais appeler un professeur !
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:15:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Attends !
Dialogue: 0,0:15:59.93,0:16:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Va plutôt à la réunion.
Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne va pas ?
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:06.23,Default,,0000,0000,0000,,À mon avis,
Dialogue: 0,0:16:06.61,0:16:09.03,Default,,0000,0000,0000,,c’est ce qui la tracasse le plus.
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Momokino, fais ça pour Mei,\Ns’il te plaît !
Dialogue: 0,0:16:16.66,0:16:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Où suis-je ?
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:30.55,Default,,0000,0000,0000,,À l’infirmerie.
Dialogue: 0,0:16:30.88,0:16:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Comme t’as de la fièvre,\Non attend que l’infirmière arrive…
Dialogue: 0,0:16:35.64,0:16:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Reste couchée, tu dois te reposer !
Dialogue: 0,0:16:38.39,0:16:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Mais il y a réunion du BDE\Net du conseil d’administration…
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Je dois y aller !
Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:46.65,Default,,0000,0000,0000,,C’est à cause de tout ça\Nque ton corps est à bout !
Dialogue: 0,0:16:47.11,0:16:48.94,TiretsDefault,,0248,0000,0000,,– Comme papy…\N– Peu importe…
Dialogue: 0,0:16:49.19,0:16:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Laisse-moi y aller !
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Pas question !
Dialogue: 0,0:16:57.32,0:17:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Désolée de t’avoir forcée\Nà m’accompagner voir papa…
Dialogue: 0,0:17:01.24,0:17:03.04,Default,,0000,0000,0000,,J’ai pas été une bonne grande sœur.
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Tu cherches à le devenir ?
Dialogue: 0,0:17:06.17,0:17:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Je t’ai accompagnée\Nde mon plein gré.
Dialogue: 0,0:17:08.63,0:17:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Tu n’as pas à t’excuser.
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi faut que tu bosses\Njusqu’à l’épuisement ?
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:16.80,Default,,0000,0000,0000,,T’es qu’une lycéenne,\Nc’est pas normal !
Dialogue: 0,0:17:17.34,0:17:18.85,Default,,0000,0000,0000,,C’est pour hériter de l’école.
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:20.26,Default,,0000,0000,0000,,À ton âge ?
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:22.22,Default,,0000,0000,0000,,T’es bien trop jeune !
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Il fout quoi, ton père ?
Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Mais attends…
Dialogue: 0,0:17:26.10,0:17:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Il a qu’à hériter de l’école, lui !
Dialogue: 0,0:17:28.15,0:17:30.11,Default,,0000,0000,0000,,C’est pas à toi de faire tout ça…
Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Je suis du même avis.
Dialogue: 0,0:17:34.65,0:17:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Il t’arrive d’avoir\Ndes paroles sensées,
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:39.37,Default,,0000,0000,0000,,de temps en temps.
Dialogue: 0,0:17:39.91,0:17:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Oui,
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:44.08,Default,,0000,0000,0000,,je ne demande qu’une chose,\Nc’est que ce jour arrive…
Dialogue: 0,0:17:47.25,0:17:49.25,Italique,,0000,0000,0000,,Le père de Mei est trop fort…
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.25,Italique,,0000,0000,0000,,À moi, elle m’avait jamais\Nmontré cette expression.
Dialogue: 0,0:17:54.13,0:17:57.97,Italique,,0000,0000,0000,,Je me demande si, un jour,\Nj’arriverai à devenir une grande sœur
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:18:00.30,Italique,,0000,0000,0000,,sur laquelle elle comptera autant…
Dialogue: 0,0:18:02.31,0:18:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Bon !
Dialogue: 0,0:18:03.52,0:18:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Pour le moment,\Nfaut d’abord que ta fièvre retombe.
Dialogue: 0,0:18:06.81,0:18:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Je ramène ton sac chez nous, OK ?
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Ah ouais, et pour Momokino !
Dialogue: 0,0:18:11.82,0:18:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Himeko ?
Dialogue: 0,0:18:13.02,0:18:15.07,Default,,0000,0000,0000,,La fièvre excuse pas tout.
Dialogue: 0,0:18:15.19,0:18:17.70,Default,,0000,0000,0000,,T’as été trop dure avec elle !
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Demande-lui pardon\Nquand ça ira mieux.
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous serez réconciliées,\Non ira au parc d’attractions.
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Au parc d’attractions ?
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:39.93,Italique,,0000,0000,0000,,Mei compte tellement sur son père…
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:42.64,Italique,,0000,0000,0000,,Il serait temps qu’il rentre,\Ncelui-là !
Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Depuis toute petite,
Dialogue: 0,0:18:54.65,0:18:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Mei-Mei essaie toujours\Nde tout régler seule.
Dialogue: 0,0:18:59.40,0:19:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Je savais qu’elle était épuisée,\Net pourtant…
Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai rien fait…
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,T’essaierais pas d’en faire trop\Ntoute seule, toi aussi ?
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Sois un peu plus honnête.
Dialogue: 0,0:19:11.25,0:19:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Toi, alors…
Dialogue: 0,0:19:13.08,0:19:15.55,Default,,0000,0000,0000,,J’envie ton insouciance, tu sais ?
Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Bonne soirée.
Dialogue: 0,0:19:20.84,0:19:22.43,Italique,,0000,0000,0000,,Ce qu’il faut à Mei,
Dialogue: 0,0:19:22.84,0:19:25.56,Italique,,0000,0000,0000,,c’est pas une relation amoureuse,\Nmais une famille…
Dialogue: 0,0:19:28.06,0:19:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Ce serait plus simple,\Nsi j’étais vraiment insouciante…
Dialogue: 0,0:20:25.95,0:20:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Mei-Mei !
Dialogue: 0,0:20:27.87,0:20:31.75,Italique,,0000,0000,0000,,On oublie pas ses sentiments comme ça,\Ndu jour au lendemain…
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:40.42,Italique,,0000,0000,0000,,C’est compliqué, d’aimer quelqu’un…
Dialogue: 0,0:20:45.43,0:20:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Hop. Et si je rejoignais le BDE,\Nmoi aussi ?
Dialogue: 0,0:20:49.06,0:20:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Y a bien des trucs\Nque je peux faire.
Dialogue: 0,0:20:51.64,0:20:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Nous mettre des bâtons\Ndans les roues, sans doute.
Dialogue: 0,0:20:55.69,0:20:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Commence plutôt\Npar respecter le règlement.
Dialogue: 0,0:21:01.57,0:21:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Dis que je sers à rien…
Dialogue: 0,0:21:04.53,0:21:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Maman ?
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Coucou…
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Euh…
Dialogue: 0,0:21:13.91,0:21:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Salut.
Dialogue: 0,0:21:15.67,0:21:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Je suis rentré.
Dialogue: 0,0:21:17.17,0:21:17.88,Default,,0000,0000,0000,,T’es qui ?
Dialogue: 0,0:21:18.29,0:21:19.79,Default,,0000,0000,0000,,C’est toi, Yuzu ?
Dialogue: 0,0:21:21.05,0:21:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Euh, ouais…
Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Je vois ! C’est vraiment toi !
Dialogue: 0,0:21:28.76,0:21:30.35,Default,,0000,0000,0000,,J’avais hâte de te voir !
Dialogue: 0,0:21:30.97,0:21:33.56,TiretsDefault,,0195,0000,0000,,– Il était temps !\N– Lâche-moi, vieil obsédé !
Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu me veux ?
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Arrête, j’étouffe…
Dialogue: 0,0:21:38.77,0:21:40.44,Default,,0000,0000,0000,,C’est pas bientôt fini ?
Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Je sais même pas qui t’es !
Dialogue: 0,0:21:42.86,0:21:44.94,Default,,0000,0000,0000,,T’entres pas chez nous comme ça…
Dialogue: 0,0:21:46.07,0:21:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu connais mon nom ?
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Père ?
Dialogue: 0,0:23:25.55,0:23:27.42,Italique,,0000,0000,0000,,Hein ? C’est ton père ?
Dialogue: 0,0:23:27.67,0:23:30.22,Italique,,0000,0000,0000,,Ça veut dire que…\Nc’est le mien aussi ?
Dialogue: 0,0:23:30.34,0:23:31.97,Italique,,0000,0000,0000,,Tout est terminé.
Dialogue: 0,0:23:32.09,0:23:33.97,Italique,,0000,0000,0000,,Arrête de tout faire toute seule !
Dialogue: 0,0:23:34.10,0:23:36.93,Italique,,0000,0000,0000,,Est-ce que toi,\Ntu as besoin de moi ?
Dialogue: 0,0:23:37.14,0:23:39.77,Italique,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que je peux faire\Npour elle ?