[Script Info]
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:12.49,Italique,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui m’a pris ?
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:26.25,Italique,,0000,0000,0000,,Enfin,
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:29.88,Italique,,0000,0000,0000,,j’ai beau m’en vouloir,\Nle mal est fait, maintenant…
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:31.63,Italique,,0000,0000,0000,,Tout ça…
Dialogue: 0,0:00:32.47,0:00:34.72,Italique,,0000,0000,0000,,c’est parce que tu m’as embrassée…
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:38.18,Italique,,0000,0000,0000,,Désolée d’être\Nune grande sœur pareille…
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Là, elle a forcément compris\Nce que je ressens !
Dialogue: 0,0:00:42.81,0:00:44.73,TiretsDefault,,0180,0000,0000,,– Elle doit me trouver dégueu…\N– Allô ?
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:46.85,Default,,0000,0000,0000,,La Terre à Yuzuzu.
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:50.19,Default,,0000,0000,0000,,« Désolée d’être\Nune grande sœur pareille… »
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Et puis quoi encore ?
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Euh, OK…
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Dis, je peux crécher ici, ce soir ?
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:02.20,Default,,0000,0000,0000,,T’inquiète,\Nje vais prévenir ma grand-mère.
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Toi, appelle ta mère, OK ?
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Merci…
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Après tout ça,
Dialogue: 0,0:02:47.22,0:02:50.14,Default,,0000,0000,0000,,est-ce que je vais réussir\Nà lui parler normalement ?
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Mei !
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:03:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Yuzu dit qu’elle reste dormir\Nchez une amie, ce soir.
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Elle pourrait prévenir plus tôt…
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:45.78,Italique,,0000,0000,0000,,Ça craint…
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:49.95,Italique,,0000,0000,0000,,Cette histoire me prend trop la tête,\Npas moyen de me concentrer…
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:52.71,Default,,0000,0000,0000,,T’es sûre que ça va ?
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, ouais…
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Dis, ça te dérange pas\Nsi je reste un soir de plus ?
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:03:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Du tout !
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:04.51,Default,,0000,0000,0000,,La vice-prés’.
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Yuzu Aihara !
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Le BDE…
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que t’as\Nencore fait, toi ?
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Désolée, Haru,\Non se capte plus tard !
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Où vas-tu comme ça ?
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:20.40,Default,,0000,0000,0000,,À toute…
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Fais demi-tour !
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Yuzu Aihara…
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:30.41,Italique,,0000,0000,0000,,Désolée, miss Bouclettes.
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:33.58,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai vraiment pas envie\Nde me frotter au BDE, là !
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.13,Italique,,0000,0000,0000,,Si je me retrouvais en face de Mei…
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:38.21,Italique,,0000,0000,0000,,Ne m’approche pas, s’il te plaît.
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:40.25,Italique,,0000,0000,0000,,Non, c’est mort !
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Que faisais-tu hier…
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:49.01,Default,,0000,0000,0000,,dans le bureau du proviseur\Navec la présidente ?
Dialogue: 0,0:04:56.85,0:04:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Tu t’es enfin arrêtée…
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant,\Ntu vas être gentille et tout m’avouer…
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux bien qu’on en parle demain,\Ngenre, ailleurs qu’au lycée ?
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Tu ferais pas mieux de rentrer ?
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Désolée, je squatte un peu trop…
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:23.80,Default,,0000,0000,0000,,C’est pas le problème,\Nje m’éclate, quand t’es là.
Dialogue: 0,0:05:24.21,0:05:26.18,Default,,0000,0000,0000,,D’hab’, je suis seule avec mamie.
Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenue.
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:56.37,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai atterri où ?
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Par ici.
Dialogue: 0,0:06:02.17,0:06:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Assieds-toi vite.
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Déjà que je sacrifie\Nune partie de mon week-end pour toi…
Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Une glace et ce… Marco Polo.
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:14.72,Default,,0000,0000,0000,,C’est noté.
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Euh, vice-présidente…
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Je m’appelle Himeko Momokino.
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:23.61,Default,,0000,0000,0000,,D’accord, Momokino.
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Alors, tu voulais causer de quoi ?
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Je te repose\Nla même question qu’hier.
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Que faisais-tu dans ce bureau\Navec la présidente ?
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:36.50,Italique,,0000,0000,0000,,J’aime pas ça…
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.42,Italique,,0000,0000,0000,,Elle veut vraiment savoir\Nou bien elle a déjà grillé ?
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Mais dis-moi…
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu demandes pas à Mei, plutôt ?\NCe serait plus simple…
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:50.01,Default,,0000,0000,0000,,« Mei » ?
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes toutes les deux au BDE…
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Tu viens d’appeler la présidente\Npar son prénom ?
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Qui es-tu, pour elle ?
Dialogue: 0,0:06:58.98,0:07:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Euh, c’est une très bonne question…
Dialogue: 0,0:07:02.19,0:07:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Sa camarade de classe ?
Dialogue: 0,0:07:03.61,0:07:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne m’apprends rien, merci !\NJe suis dans la classe voisine !
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Et toi, alors ?\NT’es qui, pour Mei ?
Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Moi, je suis son amie d’enfance,\Nainsi que sa meilleure amie !
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:18.20,Default,,0000,0000,0000,,T’es sérieuse ?
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Cela fait plus de dix ans\Nque nous nous fréquentons.
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:27.67,Default,,0000,0000,0000,,J’ai toujours veillé sur elle,\Ndepuis le jour de notre rencontre.
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:34.97,Italique,,0000,0000,0000,,Bonjour, Mei-Mei !
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:37.97,Italique,,0000,0000,0000,,Oh, Himeko !
Dialogue: 0,0:07:38.43,0:07:39.68,Italique,,0000,0000,0000,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:49.23,Italique,,0000,0000,0000,,Ton père pourra-t-il venir à la journée\Nportes ouvertes de l’école ?
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:53.45,Italique,,0000,0000,0000,,Non, il est trop occupé\Npar son travail…
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:57.62,Italique,,0000,0000,0000,,Ne fais pas cette tête.
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:08:01.00,Italique,,0000,0000,0000,,Je suis à tes côtés, moi !
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:03.75,Italique,,0000,0000,0000,,C’est dur de marcher comme ça,\NHimeko.
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:07.38,Italique,,0000,0000,0000,,Mei-Mei…
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:13.72,Italique,,0000,0000,0000,,Merci, Himeko.
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:28.90,Italique,,0000,0000,0000,,Tu m’as dit que tu voyais ton père\Ncomme un professeur, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:30.15,Italique,,0000,0000,0000,,Tout à fait.
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:33.78,Italique,,0000,0000,0000,,Il m’enseigne toujours\Nplein de choses que j’ignore.
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:38.16,Italique,,0000,0000,0000,,Je veux en apprendre un maximum\Nsur la famille Aihara,
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:40.33,Italique,,0000,0000,0000,,afin de l’aider, un jour.
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:45.04,Italique,,0000,0000,0000,,Tu respectes énormément ton père,\NMei-Mei !
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Prenez votre temps.
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:08:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Seulement,
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:09:01.43,Default,,0000,0000,0000,,un jour,\Nelle s’est mise à se renfermer,
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:04.60,Default,,0000,0000,0000,,cessant presque entièrement\Nde me parler d’elle-même.
Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:09.27,Default,,0000,0000,0000,,C’est pour cela\Nque je m’inquiète pour elle.
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Il s’est passé quoi,\Npour que ça arrive ?
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Ça a commencé\Nquand son père s’en est allé.
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:23.45,Italique,,0000,0000,0000,,Papa…
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:28.50,Italique,,0000,0000,0000,,Il s’est passé quoi,\Nentre elle et son père ?
Dialogue: 0,0:09:29.46,0:09:33.67,Default,,0000,0000,0000,,C’est pour cela que je ne peux pas\Nlui poser la question si simplement !
Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Parle ! Que s’est-il passé\Ndans le bureau du proviseur ?
Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Euh…
Dialogue: 0,0:09:40.76,0:09:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Tu trouves Mei comment,\Nces derniers temps ?
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Encore une autre question ?
Dialogue: 0,0:09:53.03,0:09:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Elle me semble très triste.
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Presque autant\Nque lorsque son père est parti.
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:00.70,Default,,0000,0000,0000,,pour être franche.
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:04.37,Italique,,0000,0000,0000,,C’est ma faute… Je l’ai blessée.
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:07.21,Italique,,0000,0000,0000,,Alors que je connais pas son passé…
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:10.67,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai fait passer mes sentiments\Navant les siens…
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Rends-toi à l’évidence.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.97,Default,,0000,0000,0000,,La présidente ne fait que souffrir\Nquand tu es avec elle.
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Je te prierai\Nde ne plus t’approcher d’elle…
Dialogue: 0,0:10:24.51,0:10:25.85,Italique,,0000,0000,0000,,C’est bon…
Dialogue: 0,0:10:36.23,0:10:38.28,Italique,,0000,0000,0000,,Pas besoin de me le dire…
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Un instant !
Dialogue: 0,0:10:41.91,0:10:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Tu n’as toujours pas répondu\Nà ma question !
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:47.25,Italique,,0000,0000,0000,,Je risque plus de l’approcher…
Dialogue: 0,0:11:01.89,0:11:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Présidente !
Dialogue: 0,0:11:04.97,0:11:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Quel hasard de vous voir ici !
Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Yuzu Aihara a insisté\Npour qu’on se rencontre…
Dialogue: 0,0:11:11.19,0:11:13.77,Default,,0000,0000,0000,,J’ai été très stricte avec elle !
Dialogue: 0,0:11:14.31,0:11:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Tu comptes rentrer quand ?
Dialogue: 0,0:11:16.73,0:11:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Je peux pas rentrer…
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ? C’est ta maison,
Dialogue: 0,0:11:21.15,0:11:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Yuzu.
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:29.71,Default,,0000,0000,0000,,C’est aussi la tienne, maintenant.
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Euh, que voulez-vous dire ?
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Pardon, Himeko,\Nje ne t’en ai pas encore parlé.
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Yuzu et moi, on est devenues sœurs.
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Moi, je rentre, en tout cas.
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Attends, Mei…
Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Momokino !
Dialogue: 0,0:11:50.98,0:11:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Merci pour aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.30,Italique,,0000,0000,0000,,Elle fait pas une tête énervée.
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:25.26,Italique,,0000,0000,0000,,Comme d’hab’,\Nelle décroche pas un mot,
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:28.51,Italique,,0000,0000,0000,,mais aujourd’hui,\Nce silence est super agréable.
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Je suis refaite !
Dialogue: 0,0:12:45.16,0:12:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Moi, j’étais mieux\Nquand j’avais de la place.
Dialogue: 0,0:12:48.78,0:12:52.29,Italique,,0000,0000,0000,,Forcément, quand elle est seule,\Nmadame dort dans le lit…
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:54.50,Italique,,0000,0000,0000,,Hein ? Ce soir aussi ?
Dialogue: 0,0:12:55.12,0:12:57.58,Italique,,0000,0000,0000,,Avant, elle voulait pas\Ndormir ensemble…
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:12:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Non, rien…
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:04.05,Italique,,0000,0000,0000,,Faut que je m’excuse\Npour l’autre jour…
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:05.18,Italique,,0000,0000,0000,,Mais…
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:07.55,Italique,,0000,0000,0000,,Elle me semble très triste.
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:10.64,Italique,,0000,0000,0000,,Si mes mots l’ont blessée…
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Yuzu.
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Oui ?
Dialogue: 0,0:13:14.23,0:13:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Pour ce qui s’est passé au lycée…
Dialogue: 0,0:13:18.73,0:13:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Euh…
Dialogue: 0,0:13:20.23,0:13:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, justement…
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Tu n’as pas à t’excuser, d’accord ?
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Tu étais dos au mur par ma faute.
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Bah, j’aurais pu plus faire gaffe\Nà tes sentiments, aussi…
Dialogue: 0,0:13:32.91,0:13:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Désolée…
Dialogue: 0,0:13:38.12,0:13:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux que je prenne ma revanche,\Npour qu’on soit quittes ?
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, j’aurais la conscience\Nun peu plus tranquille…
Dialogue: 0,0:13:49.22,0:13:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Si t’es d’accord…
Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Bonne nuit.
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Mets-la en sourdine.
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Tiens !
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:21.38,Default,,0000,0000,0000,,T’es debout tôt, ce matin !
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Je veux aller au lycée avec Mei,\Nalors bon…
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:30.47,Default,,0000,0000,0000,,En comptant le temps du maquillage,\Nfaut que je me lève avant elle.
Dialogue: 0,0:14:32.55,0:14:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Je vois !
Dialogue: 0,0:14:34.51,0:14:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Ça me fait bizarre\Nd’aller au lycée si tôt !
Dialogue: 0,0:14:41.10,0:14:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Tout a l’air différent !
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Momokino ! Salut.
Dialogue: 0,0:14:52.49,0:14:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Yuzu Aihara !
Dialogue: 0,0:14:53.87,0:14:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas même me priver\Nde ce précieux trajet à deux ?
Dialogue: 0,0:14:57.83,0:15:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Et si quelqu’un apercevait la présidente\Nmarcher avec l’élève à problèmes ?
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:05.30,Default,,0000,0000,0000,,On ne risque rien,\Nà cette heure-ci.
Dialogue: 0,0:15:05.42,0:15:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est pas le problème…
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas lâcher mes boucles ?
Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:13.51,Default,,0000,0000,0000,,J’aimerais bien les mêmes.\NElles sont vraiment naturelles ?
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Je te dis que oui.
Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Tu enfreins déjà assez de règles,\Nn’aggrave pas ton cas !
Dialogue: 0,0:15:19.35,0:15:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Au fait,
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:23.48,Default,,0000,0000,0000,,c’est toi qui as ramené\Nmon sac à la maison ?
Dialogue: 0,0:15:23.61,0:15:24.69,Default,,0000,0000,0000,,C’est sympa !
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Non, c’est juste normal.
Dialogue: 0,0:15:26.73,0:15:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Bah, rien ne t’obligeait\Nà t’embêter !
Dialogue: 0,0:15:29.86,0:15:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Au contraire,\Nle contenu du sac m’y a forcée.
Dialogue: 0,0:15:33.53,0:15:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Une autre l’aurait sans doute aperçu,\Nsi je n’avais rien fait.
Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:41.75,Default,,0000,0000,0000,,C’est ton droit d’acheter des mangas,\Nmais réfléchis aux conséquences.
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Présidente !\NQuelle est cette histoire de mangas ?
Dialogue: 0,0:15:47.59,0:15:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Rien du tout !
Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:51.59,Default,,0000,0000,0000,,C’est un secret entre nous deux.
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Pas vrai, Mei ?
Dialogue: 0,0:15:54.09,0:15:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Oui…
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:15:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Et alors, tu l’as lu ?
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:15:59.85,Default,,0000,0000,0000,,J’ai vérifié son contenu.
Dialogue: 0,0:16:04.10,0:16:06.48,Italique,,0000,0000,0000,,Je trouve qu’il est horrible,
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:09.28,Italique,,0000,0000,0000,,de s’en aller sans toi…
Dialogue: 0,0:16:09.73,0:16:10.53,Italique,,0000,0000,0000,,Mais non.
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:13.91,Italique,,0000,0000,0000,,C’est moi qui ai décidé de rester.
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:19.62,Italique,,0000,0000,0000,,Je dois protéger la maison,\Npour quand il rentrera.
Dialogue: 0,0:16:27.88,0:16:31.17,Italique,,0000,0000,0000,,Dans ce cas, moi, je te protégerai.
Dialogue: 0,0:16:31.80,0:16:34.76,Italique,,0000,0000,0000,,Je serai la seule à tes côtés…
Dialogue: 0,0:16:35.97,0:16:39.89,Default,,0000,0000,0000,,J’ai toujours veillé sur elle\Ndepuis notre rencontre…
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Je ne la céderai à personne.
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:02.41,Default,,0000,0000,0000,,L’inspection du soir est terminée.
Dialogue: 0,0:17:07.42,0:17:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Toutes les élèves\Nont quitté les lieux.
Dialogue: 0,0:17:10.17,0:17:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Je te remercie.
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:15.47,Default,,0000,0000,0000,,J’y pense, quand on était petites,
Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:19.14,Default,,0000,0000,0000,,je te coiffais souvent les cheveux.
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:22.06,Default,,0000,0000,0000,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:25.56,Default,,0000,0000,0000,,J’adore ta chevelure, tu sais.
Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Elle est si soyeuse et si lisse…
Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Avec mes boucles,\Nje ne peux que l’envier.
Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui t’arrive ?\NJe te trouve étrange.
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Je suis comme d’habitude, voyons.
Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Non, Hime…
Dialogue: 0,0:17:44.75,0:17:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Tu es toute rouge.
Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Toujours sensible des oreilles,\Nà ce que je vois.
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:51.80,Default,,0000,0000,0000,,On est au lycée… Arrête !
Dialogue: 0,0:17:51.96,0:17:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Moi,
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:56.38,Default,,0000,0000,0000,,je suis ta meilleure amie\Ndepuis l’enfance.
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:18:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Je suis celle\Nqui te comprend le mieux.
Dialogue: 0,0:18:00.85,0:18:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Regarde-moi…
Dialogue: 0,0:18:04.77,0:18:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Présidente…
Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Non,
Dialogue: 0,0:18:07.31,0:18:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Mei-Mei…
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Mei rentre tard, ce soir…
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Bonsoir.
Dialogue: 0,0:18:30.33,0:18:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Enfin ! Je t’attendais.
Dialogue: 0,0:18:33.42,0:18:36.17,Default,,0000,0000,0000,,J’ai fait de l’omelette,\Non mange ensemble ?
Dialogue: 0,0:18:36.51,0:18:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Désolée, je ne suis pas d’humeur.
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Yuzu Aihara,
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:54.23,Default,,0000,0000,0000,,j’ai à te parler.
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Décidément, elle te lâche plus.
Dialogue: 0,0:18:56.94,0:18:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Elle est amoureuse ou quoi ?
Dialogue: 0,0:18:59.03,0:18:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Qui sait ?
Dialogue: 0,0:19:07.70,0:19:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Dis, Momokino…
Dialogue: 0,0:19:09.46,0:19:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux pas qu’on oublie\Nl’histoire du bureau ?
Dialogue: 0,0:19:12.25,0:19:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Je ne t’ai pas appelée pour ça.
Dialogue: 0,0:19:14.88,0:19:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Me dis pas\Nque t’es vraiment amoureuse ?
Dialogue: 0,0:19:18.42,0:19:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Eh si.
Dialogue: 0,0:19:20.63,0:19:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Je suis désolée…
Dialogue: 0,0:19:22.22,0:19:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Pas de toi, crétine !
Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Hier, la présidente et moi,
Dialogue: 0,0:19:33.35,0:19:35.86,Default,,0000,0000,0000,,nous l’avons enfin fait.
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Comment ça, vous l’avez fait ?
Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Attends, on est entre filles, ici…
Dialogue: 0,0:19:46.49,0:19:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Mei m’a rien dit, en plus…
Dialogue: 0,0:19:50.91,0:19:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Elle ne te l’avouerait jamais.
Dialogue: 0,0:19:53.79,0:19:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Après tout, même si tu l’aimes,
Dialogue: 0,0:19:56.59,0:20:00.34,Default,,0000,0000,0000,,de son côté, la présidente ne te voit\Nque comme sa grande sœur.
Dialogue: 0,0:20:02.22,0:20:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu racontes ?\NJe l’aime pas comme ça…
Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Ah oui ?
Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Pardon, je me suis fait des idées.
Dialogue: 0,0:20:12.19,0:20:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas, je te serai reconnaissante\Nde soutenir notre relation !
Dialogue: 0,0:20:17.52,0:20:18.61,Italique,,0000,0000,0000,,Je rêve…
Dialogue: 0,0:20:19.78,0:20:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Merci, belle-sœur.
Dialogue: 0,0:20:29.24,0:20:30.83,Italique,,0000,0000,0000,,C’est pas possible…
Dialogue: 0,0:20:36.88,0:20:38.13,Italique,,0000,0000,0000,,Je veux dire,
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:40.84,Italique,,0000,0000,0000,,Mei m’a embrassée, l’autre jour…
Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Dis voir, Mei.
Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:48.97,Default,,0000,0000,0000,,J’ai discuté avec Momokino, à midi,
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:51.43,Default,,0000,0000,0000,,et elle m’a sorti\Ndes trucs trop bizarres.
Dialogue: 0,0:20:52.10,0:20:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Comme j’ai pas capté le délire,\Nje préfère te demander…
Dialogue: 0,0:20:55.94,0:20:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Il s’est passé un truc entre vous ?
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne te regarde pas.
Dialogue: 0,0:21:06.70,0:21:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Ah bon, ça me regarde pas…
Dialogue: 0,0:21:10.45,0:21:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Désolée.
Dialogue: 0,0:21:20.50,0:21:22.51,Italique,,0000,0000,0000,,Elles l’ont « enfin fait »…
Dialogue: 0,0:21:28.55,0:21:30.89,Italique,,0000,0000,0000,,Mais quoi, exactement ?
Dialogue: 0,0:21:33.27,0:21:35.14,Italique,,0000,0000,0000,,Ça ne te regarde pas.
Dialogue: 0,0:21:36.64,0:21:39.56,Italique,,0000,0000,0000,,Ça peut vouloir dire\Nqu’une chose, hein ?
Dialogue: 0,0:21:46.32,0:21:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Je me sens trop mal.
Dialogue: 0,0:21:49.70,0:21:52.66,Default,,0000,0000,0000,,C’est ça, être jalouse ?
Dialogue: 0,0:23:25.59,0:23:28.67,Italique,,0000,0000,0000,,Notre relation a dépassé ce stade,\Ndésormais !
Dialogue: 0,0:23:28.80,0:23:32.51,Italique,,0000,0000,0000,,Désolée, Momokino…\NJe sais que c’est pas du jeu.
Dialogue: 0,0:23:32.64,0:23:34.14,Italique,,0000,0000,0000,,Vous me dérangez.
Dialogue: 0,0:23:34.26,0:23:37.10,Italique,,0000,0000,0000,,Ce qu’il faut à Mei, là,\Nc’est pas de l’amour…
Dialogue: 0,0:23:37.22,0:23:40.02,Italique,,0000,0000,0000,,Si ce jour finit par arriver,\Nça en aura valu la peine.