[Script Info]
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: SIGN1,Trebuchet MS,20,&H00020202,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0450,0010,0100,1
Style: SIGN1B,Trebuchet MS,20,&H00020202,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0010,0340,0050,1
Style: SIGN1C,Trebuchet MS,20,&H00020202,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0010,0540,0040,1
Style: SIGN1D,Trebuchet MS,20,&H00020202,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0450,0010,0030,1
Style: SIGN1E,Trebuchet MS,20,&H00020202,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0450,0010,0030,1
Style: SIGN1F,Trebuchet MS,18,&H00020202,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0010,0300,0020,1
Style: SIGN2,Trebuchet MS,18,&H00747D7F,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0300,0010,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Ça va, Yuzuzu ?
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Si t’as besoin de te plaindre,\Nje suis là !
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas pas vraiment te barrer,\Nhein ?
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Je peux plus imaginer\Nla vie au lycée sans toi…
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Merci, Haru.\NT’es vraiment une super copine.
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:26.17,Default,,0000,0000,0000,,J’ai pas encore fini\Nce que j’ai à faire !
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Je suis pas sûre de suivre,\Nmais ça a l’air d’aller mieux !
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Je retrouve ma Yuzuzu.
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:54.78,Italique,,0000,0000,0000,,C’est donc ça, l’amour…
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:36.76,Italique,,0000,0000,0000,,Peu importe le contexte.
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:45.01,Italique,,0000,0000,0000,,Je m’en fous,\Nque nos places soient différentes.
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:49.77,Italique,,0000,0000,0000,,Je vais être honnête\Navec mes sentiments…
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:52.06,Italique,,0000,0000,0000,,et arrêter de fuir !
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Excusez-moi !
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Grand-père…
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Il est en train de dormir.
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Heureusement qu’il y avait\Ncette jeune fille blonde avec lui !
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Elle a su parfaitement répondre\Nà la situation.
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Elle est restée à ses côtés\Njusqu’au bout.
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:39.94,Default,,0000,0000,0000,,C’est aussi elle\Nqui n’a pas cessé d’insister
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:42.57,Default,,0000,0000,0000,,pour qu’on contacte\Nsa petite fille !
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Il a eu de la chance.
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Merde, je me suis endormie…
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Papy ?
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Désolée… je rentre !
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Attends.
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:12.69,Italique,,0000,0000,0000,,Ça craint…
Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:14.52,Italique,,0000,0000,0000,,J’ose pas la regarder.
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:17.40,Italique,,0000,0000,0000,,Faut que je dise quelque chose…
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:22.40,Italique,,0000,0000,0000,,Rien que le fait de croiser son regard,\Nça me perturbe trop…
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:24.41,Italique,,0000,0000,0000,,Non, je l’ai décidé…
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:27.28,Italique,,0000,0000,0000,,Il est plus question de fuir.
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:30.24,TiretsDefault,,0251,0000,0000,,– Euh…\N– Mon prénom…
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Je te le rappelle,
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:34.79,Default,,0000,0000,0000,,c’est Mei.
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Comme tu ne lui as jamais dit,
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.05,Default,,0000,0000,0000,,l’infirmière ne savait pas\Ncomment m’appeler.
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Du coup, je me suis dit\Nque tu l’avais peut-être oublié.
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:48.55,Default,,0000,0000,0000,,C’est pas ça…
Dialogue: 0,0:04:54.64,0:04:56.65,Italique,,0000,0000,0000,,Comment veux-tu que je le sorte,
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:04:58.86,Italique,,0000,0000,0000,,après ce qui s’est passé ?
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:01.40,Default,,0000,0000,0000,,On est devenues sœurs.
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Je ne compte pas t’appeler\Nma « frangine »,
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:09.24,Default,,0000,0000,0000,,mais on ferait mieux\Nd’au moins s’appeler par nos prénoms.
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Dans une famille,
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:14.04,Default,,0000,0000,0000,,on fait comme ça, non ?
Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:22.25,Italique,,0000,0000,0000,,Jusqu’à maintenant…
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:24.88,Italique,,0000,0000,0000,,Tu avais l’air d’avoir envie…
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:26.84,Italique,,0000,0000,0000,,Tu viendras me récupérer…
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:30.68,Italique,,0000,0000,0000,,Elle avait encore jamais\Nprononcé mon prénom.
Dialogue: 0,0:05:32.22,0:05:33.81,Italique,,0000,0000,0000,,Comme quoi, elle essaie…
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux bien aussi dire à maman\Nde ne pas s’inquiéter ?
Dialogue: 0,0:05:39.36,0:05:41.57,Italique,,0000,0000,0000,,Elle fait des efforts à sa façon.
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Ça roule.
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Je rentre à la maison.
Dialogue: 0,0:05:45.28,0:05:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Je repasserai voir papy demain.
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Bonne nuit, Mei.
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Allô, maman ?
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Désolée, je rentre, là.
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, et tu sais quoi ?\NElle nous a appelées une famille.
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Elle veut pas que tu t’inquiètes.
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Ouais !
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:12.55,Default,,0000,0000,0000,,On est devenues sœurs pour de bon…
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:17.06,Italique,,0000,0000,0000,,Allô ? Yuzu ?
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:23.19,Italique,,0000,0000,0000,,Sœurs…
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Ah, te voilà.
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Salut, Mei.
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:42.92,Italique,,0000,0000,0000,,Deuxième fois que je le dis !
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Je vais dans sa chambre.
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:46.17,Default,,0000,0000,0000,,OK !
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Euh, pardon de vous embêter à l’hôpital\Net de si bon matin…
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:55.06,Default,,0000,0000,0000,,mais j’aimerais vous parler.
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:57.56,Default,,0000,0000,0000,,C’est à propos de ton renvoi ?
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:06:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Oui…
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Tout d’abord,
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:03.77,Default,,0000,0000,0000,,je tiens à te remercier.
Dialogue: 0,0:07:04.52,0:07:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Je t’ai causé du souci, hier.
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Je vous en prie,\Ny a pas de quoi me remercier…
Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:12.20,Default,,0000,0000,0000,,J’ai fait ce qui était normal.
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Surtout que maintenant,
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:17.95,Default,,0000,0000,0000,,vous faites partie de ma famille.
Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Pour diverses raisons,
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:26.59,Default,,0000,0000,0000,,j’ai décidé de revenir\Nsur ma décision de te renvoyer.
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Mei m’a expliqué\Nce qui s’est passé entre vous.
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:34.22,Default,,0000,0000,0000,,J’étais trop imbu de mon autorité,
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:36.35,Default,,0000,0000,0000,,de proviseur comme de grand-père.
Dialogue: 0,0:07:36.93,0:07:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Cette hospitalisation\Nm’a ouvert les yeux,
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:42.06,Default,,0000,0000,0000,,et je compte rectifier le tir.
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:46.15,Italique,,0000,0000,0000,,Elle a clarifié la situation\Npour m’aider…
Dialogue: 0,0:07:47.94,0:07:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Et enfin, Mei,
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:53.99,Default,,0000,0000,0000,,désormais,\Nagis selon ta propre volonté.
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:07:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Grand-père…
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:07:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Entendu ?
Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Merci pour tout, Mei.
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai rien fait.
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Tu devrais rentrer chez nous,\Nmaintenant !
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Papy t’a donné carte blanche.
Dialogue: 0,0:08:17.89,0:08:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Et puis, maman est triste sans toi,\Ntu sais !
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Même si mon père est absent,
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:25.69,Default,,0000,0000,0000,,cette maison reste aussi la mienne.
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Je serais rentrée de toute façon.
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:34.95,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai réintégré le lycée…
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:39.20,Italique,,0000,0000,0000,,comme s’il s’était\Nstrictement rien passé.
Dialogue: 0,0:08:39.41,0:08:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Yuzuzu !
Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Tu m’as manqué !
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:47.21,Default,,0000,0000,0000,,C’est bon, calmos, Haru !
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:49.96,Default,,0000,0000,0000,,J’avais peur\Nde plus jamais te revoir…
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Arrête, personne est au courant !
Dialogue: 0,0:08:57.01,0:08:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Pardon de vous avoir tracassée.
Dialogue: 0,0:08:59.43,0:09:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Mei !
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Tu es chez toi, ici…
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:11.32,Italique,,0000,0000,0000,,Je sais pas si c’est mon invitation\Nbien insistante qui a joué,
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:13.24,Italique,,0000,0000,0000,,mais en tout cas, Mei est rentrée.
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu fais ?
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Je soigne un ourson blessé.
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Je ne t’ai rien demandé.
Dialogue: 0,0:09:44.73,0:09:47.39,Default,,0000,0000,0000,,C’est toi qui l’as recousu ?
Dialogue: 0,0:09:48.65,0:09:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Je te pensais plus…
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Plus quoi ?
Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Bah, euh…
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:57.20,Default,,0000,0000,0000,,C’est quoi, son nom ?
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:09:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Son nom ?
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Tu l’appelles comment ?
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Mei, Mei.
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Merci d’avoir pris soin de moi.
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Moi, Antho, je compte sur toi…
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:15.30,Default,,0000,0000,0000,,pour avoir encore plein de calins !
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:19.05,Default,,0000,0000,0000,,« Antho » ?
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:26.35,Italique,,0000,0000,0000,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:34.61,TiretsDefault,,0215,0000,0000,,– Ma grand-mère a dit…\N– Dites donc.
Dialogue: 0,0:10:36.03,0:10:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Mei !
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Rejoignez votre classe\Nau lieu de chahuter dans le couloir.
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:42.53,Default,,0000,0000,0000,,On chahute même pas.
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:44.12,Default,,0000,0000,0000,,OK !
Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Bah quoi ?
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:52.67,Italique,,0000,0000,0000,,Mei, elle…
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:55.38,Italique,,0000,0000,0000,,elle m’appelle jamais\Npar mon prénom.
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:01.26,SIGN1,,0000,0000,0000,,MOI,\NGRANDE\NSŒUR…
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:01.26,SIGN1B,,0000,0000,0000,,JE\NT’AIME,\NTU\NSAIS !
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:04.26,SIGN1D,,0000,0000,0000,,IL\NNE\NFAUT\NPAS,\NAIKO !
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:04.26,SIGN1C,,0000,0000,0000,,NOUS\NSOMMES\NSŒURS,\NENFIN !
Dialogue: 0,0:11:04.26,0:11:08.77,SIGN1E,,0000,0000,0000,,MÊME !\NJE N’EN\NPEUX PLUS…
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:08.77,SIGN1F,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)}JE NE PEUX PLUS\NRÉPRIMER\NMES SENTIMENTS\NPOUR TOI !
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Je vois… La petite sœur prononce jamais\Nle prénom de la grande.
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu racontes ?
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Rien du tout…
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Haru…
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Je devrais faire quoi\Npour que ça se passe bien avec ma sœur ?
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Avec la prés’ du BDE,\Ntu veux dire ?
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Tu prends ton rôle au sérieux.
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,C’est pour ça\Nque tu lis ce bouquin ?
Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Pas touche !
Dialogue: 0,0:11:39.01,0:11:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Même si c’est sorti de nulle part,\Nelle reste ma petite sœur…
Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Et comme on a vécu\Ndes vies différentes,
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:49.56,Default,,0000,0000,0000,,j’ai peur qu’elle ait du mal\Nà prendre ses marques…
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:55.15,Italique,,0000,0000,0000,,Maintenant que j’y pense,\Nje connais pas grand-chose de Mei…
Dialogue: 0,0:11:55.36,0:11:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Hé oh, tu te crois où ?
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:12:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Bah, ils expliquaient\Ncomment faire ça entre meufs…
Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:04.70,Default,,0000,0000,0000,,C’est pas possible !\NT’es conne ou quoi ?
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Crie pas comme ça, débile !
Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:09.12,Default,,0000,0000,0000,,J’allais pas vraiment le faire…
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:12.96,Default,,0000,0000,0000,,C’est moi.
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Le règlement interdit les sorties.
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Où étais-tu passée ?
Dialogue: 0,0:12:17.25,0:12:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Euh, j’avais une recherche à faire…
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:23.18,Default,,0000,0000,0000,,On t’attendait, nous !
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais ton aide pour le montage.
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Quel montage ?
Dialogue: 0,0:12:28.76,0:12:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Tadam !
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Un lit deux places !
Dialogue: 0,0:12:32.27,0:12:34.90,Default,,0000,0000,0000,,T’en as toujours rêvé, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:37.48,Default,,0000,0000,0000,,On a la place, maintenant.
Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Et puis, c’est aussi pour fêter\Nle retour de Mei !
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Tu dis rien ?\NT’es émue à ce point ?
Dialogue: 0,0:12:47.12,0:12:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Je vais me doucher…
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:52.12,Default,,0000,0000,0000,,On va bientôt manger,\Nça peut pas attendre ?
Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Yuzu ! T’en mets partout.
Dialogue: 0,0:13:07.97,0:13:09.18,Italique,,0000,0000,0000,,Ça craint…
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:12.60,Italique,,0000,0000,0000,,Ça craint.
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:16.65,Italique,,0000,0000,0000,,Ça craint grave…
Dialogue: 0,0:13:20.52,0:13:24.07,Italique,,0000,0000,0000,,Et c’est déjà l’heure de dormir…\NC’est passé trop vite.
Dialogue: 0,0:13:26.24,0:13:30.66,Italique,,0000,0000,0000,,N’empêche, elle bronche jamais,\Nquoi qu’on lui demande de faire…
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:33.79,Italique,,0000,0000,0000,,Elle pionce déjà, en plus.
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:39.29,Italique,,0000,0000,0000,,Je suis mal barrée…
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:41.46,Italique,,0000,0000,0000,,Mon cœur bat hyper fort.
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:44.84,Italique,,0000,0000,0000,,Mei va l’entendre, c’est cramé…
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:50.64,Italique,,0000,0000,0000,,Je ressens sa chaleur.
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:53.18,Italique,,0000,0000,0000,,Je veux la toucher…
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:57.27,Italique,,0000,0000,0000,,Ses cheveux…
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:00.06,Italique,,0000,0000,0000,,Sa peau…
Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:07.07,Italique,,0000,0000,0000,,Si je la frôle juste…
Dialogue: 0,0:14:09.99,0:14:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:14:13.12,0:14:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Euh, je…
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Désolée.
Dialogue: 0,0:14:19.42,0:14:21.21,Italique,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui m’a pris ?
Dialogue: 0,0:14:25.26,0:14:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Mei ?
Dialogue: 0,0:14:27.67,0:14:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Dormir dans le même lit,\Nça donne trop chaud.
Dialogue: 0,0:14:31.39,0:14:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Ta température ne serait pas\Nplus haute que la normale ?
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Pas spécialement,\Nà ce que je sache…
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Tu comptes dormir seule, alors ?
Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Vu comment tu gigotes,
Dialogue: 0,0:14:44.73,0:14:46.86,Default,,0000,0000,0000,,tu me réveillerais\Ntoutes les nuits.
Dialogue: 0,0:14:51.03,0:14:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Dis, Mei…
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu m’appelles jamais\Npar mon prénom ?
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:15:00.21,Default,,0000,0000,0000,,C’est gênant\Nparce que je suis la grande sœur ?
Dialogue: 0,0:15:00.54,0:15:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas…
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Ne te méprends pas.
Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Je t’appellerai juste Yuzu en public,\Nquand ce sera nécessaire.
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai pas l’intention\Nde sympathiser avec toi.
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Après tout,
Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:16.22,Default,,0000,0000,0000,,tu ne m’intéresses pas.
Dialogue: 0,0:15:21.06,0:15:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu m’as fait\Nun truc pareil, alors ?
Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:30.40,Default,,0000,0000,0000,,En général, on embrasse pas les gens\Nqui nous intéressent pas !
Dialogue: 0,0:15:32.74,0:15:34.70,Default,,0000,0000,0000,,C’était parce que tu me dérangeais.
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:56.68,Default,,0000,0000,0000,,C’est la méthode la plus efficace\Npour te faire taire, on dirait.
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:15:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Tu vois ?
Dialogue: 0,0:16:03.27,0:16:05.94,Default,,0000,0000,0000,,T’es vraiment dégueulasse,\Ncomme fille…
Dialogue: 0,0:16:08.86,0:16:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être bien.
Dialogue: 0,0:16:16.53,0:16:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Allez, bonne nuit.
Dialogue: 0,0:16:28.21,0:16:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Idiote…
Dialogue: 0,0:16:35.55,0:16:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Pff, être punies pour avoir pris\Nun raccourci, c’est n’imp’ !
Dialogue: 0,0:16:39.72,0:16:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Avec la prés’ chez toi,\Nça doit être l’enfer !
Dialogue: 0,0:16:43.64,0:16:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Désolée de t’avoir entraînée\Navec moi…
Dialogue: 0,0:16:46.86,0:16:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais bien\Nque ça me dérange pas.
Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:52.90,Italique,,0000,0000,0000,,Après tout,
Dialogue: 0,0:16:53.57,0:16:55.16,Italique,,0000,0000,0000,,tu ne m’intéresses pas.
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:17:00.29,Italique,,0000,0000,0000,,C’est la méthode la plus efficace\Npour te faire taire, on dirait.
Dialogue: 0,0:17:01.62,0:17:02.70,Italique,,0000,0000,0000,,Peut-être bien.
Dialogue: 0,0:17:03.20,0:17:05.87,Default,,0000,0000,0000,,T’as pas le droit\Nde faire cette tête…
Dialogue: 0,0:17:07.08,0:17:09.96,Default,,0000,0000,0000,,C’est plutôt à moi d’être blessée !
Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Ça va pas, Yuzuzu ?\NFaut nettoyer, pas salir !
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Ça va aller.
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:22.22,Italique,,0000,0000,0000,,Laisse-moi te détester, merde…
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Ça recommence ?
Dialogue: 0,0:17:29.27,0:17:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Encore une qui a oublié\Nd’emporter ses manuels…
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Vice-présidente, regardez…
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Ces derniers temps,\Nles élèves se relâchent de plus en plus.
Dialogue: 0,0:17:43.33,0:17:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Tout ça à cause d’elle…
Dialogue: 0,0:17:48.08,0:17:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Cette satanée blonde\Nmet toujours la pagaille !
Dialogue: 0,0:17:51.17,0:17:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Ça ira pour aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:17:54.13,0:17:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Je me charge du reste,
Dialogue: 0,0:17:56.17,0:17:57.72,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez rentrer.
Dialogue: 0,0:17:57.88,0:17:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Mais enfin…
Dialogue: 0,0:18:00.85,0:18:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Bien, si c’est votre souhait…
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Elle, alors…
Dialogue: 0,0:18:10.15,0:18:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Yuzu Aihara, tu veux dire ?
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Comment venir à bout\Nde son laisser-aller ?
Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Je n’accepterai pas telle conduite !
Dialogue: 0,0:18:40.01,0:18:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Je suis morte…
Dialogue: 0,0:18:41.85,0:18:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Tu t’es déchaînée, faut dire.
Dialogue: 0,0:18:58.74,0:19:01.57,Default,,0000,0000,0000,,On va s’enfiler une glace\Navant de rentrer ?
Dialogue: 0,0:19:01.82,0:19:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux encore\Nenfreindre le règlement ?
Dialogue: 0,0:19:04.62,0:19:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Attends,\Nt’as vu tout ce qu’on a transpiré ?
Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:09.96,Default,,0000,0000,0000,,On a bien mérité de se rafraîchir !
Dialogue: 0,0:19:10.08,0:19:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Même la prés’ serait d’accord,\Ntu crois pas ?
Dialogue: 0,0:19:12.08,0:19:14.08,SIGN2,,0000,0000,0000,,Rejoins-moi\Ndans le bureau\Ndu proviseur.\N\NMei Aihara
Dialogue: 0,0:19:14.42,0:19:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Désolée, Haru…
Dialogue: 0,0:19:16.25,0:19:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Je viens de me souvenir\Nque j’avais un truc à faire.
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:23.43,Italique,,0000,0000,0000,,C’est la première fois\Nque ça arrive…
Dialogue: 0,0:19:24.18,0:19:26.06,Italique,,0000,0000,0000,,Mei qui m’appelle d’elle-même…
Dialogue: 0,0:19:29.68,0:19:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Dis donc !\NOn ne court pas dans…
Dialogue: 0,0:19:34.86,0:19:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Mais c’est…
Dialogue: 0,0:19:42.36,0:19:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Mei !
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne sais pas toquer ?
Dialogue: 0,0:19:47.91,0:19:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Euh… désolée pour les mots blessants,\Nhier soir.
Dialogue: 0,0:19:51.87,0:19:54.17,Default,,0000,0000,0000,,J’étais énervée,\Nc’est sorti tout seul…
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Je ne t’ai pas appelée\Npour des excuses.
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Hein ? Alors…
Dialogue: 0,0:20:01.13,0:20:04.34,Default,,0000,0000,0000,,J’ai trouvé ceci\Ndans tes affaires personnelles.
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:09.68,Italique,,0000,0000,0000,,Le manga que j’ai acheté\Nen cachette…
Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:12.89,Italique,,0000,0000,0000,,Je l’avais laissé dans mon sac…
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas ce qu’il faisait là,
Dialogue: 0,0:20:15.73,0:20:18.02,Default,,0000,0000,0000,,mais que penserait maman\Nen voyant ça ?
Dialogue: 0,0:20:19.69,0:20:22.65,Default,,0000,0000,0000,,On vient à peine de devenir sœurs…
Dialogue: 0,0:20:23.66,0:20:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Je suis la seule à l’avoir vu,
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:29.33,Default,,0000,0000,0000,,alors dépêche-toi\Nde t’en débarrasser
Dialogue: 0,0:20:29.83,0:20:30.91,Default,,0000,0000,0000,,avant que des rumeurs…
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Ça va pas ? On est au lycée !
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Tu es folle ?
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Tout ça…
Dialogue: 0,0:20:58.36,0:21:00.53,Default,,0000,0000,0000,,c’est parce que tu m’as embrassée…
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Je suis perdue, moi…
Dialogue: 0,0:21:04.65,0:21:05.91,Italique,,0000,0000,0000,,En un rien de temps,
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:09.16,Italique,,0000,0000,0000,,je me suis retrouvée\Nà ne penser qu’à Mei…
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:15.25,Italique,,0000,0000,0000,,Je suis prise au piège.
Dialogue: 0,0:21:17.38,0:21:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Désolée d’être\Nune grande sœur pareille…
Dialogue: 0,0:23:25.50,0:23:28.80,Italique,,0000,0000,0000,,Je suis sa meilleure amie\Ndepuis toutes petites !
Dialogue: 0,0:23:28.97,0:23:31.43,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai fini par blesser Mei…
Dialogue: 0,0:23:31.55,0:23:35.05,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai toujours veillé sur elle\Ndepuis notre rencontre.
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:37.56,Italique,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui t’arrive ?\NJe te trouve bizarre…
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:39.85,Italique,,0000,0000,0000,,Regarde-moi…