[Script Info]
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Tu n’es pas fatiguée, Mei ?
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Ça va.
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Je vais faire à manger en rentrant,
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:42.58,Default,,0000,0000,0000,,un plat te fait envie ?
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,N’hésite pas, surtout !
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Après tout,\Non est une famille, maintenant.
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Et puis,\Nj’aimerais connaître tes goûts.
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:51.75,Italique,,0000,0000,0000,,La garce…
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:58.63,Italique,,0000,0000,0000,,Je me prends grave la tête,
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:00.93,Italique,,0000,0000,0000,,mais elle, elle s’en bat ?
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Hé, Yuzu ! Regarde devant toi !
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Entre vite dans le bain,\Ntu vas attraper froid !
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Ouais !
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Toi aussi, Mei !
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:44.68,Italique,,0000,0000,0000,,Normal, en même temps…
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:47.98,Italique,,0000,0000,0000,,On est deux filles,\Non peut prendre un bain ensemble.
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:53.11,Italique,,0000,0000,0000,,Elle a de beaux cheveux…
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:55.11,Italique,,0000,0000,0000,,Et la peau claire.
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:56.65,Italique,,0000,0000,0000,,Si je la touchais,
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:02:58.86,Italique,,0000,0000,0000,,je parie qu’elle serait douce…
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:04.74,Italique,,0000,0000,0000,,Ça va pas, la tête ?\NPourquoi je la toucherais ?
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:08.41,Italique,,0000,0000,0000,,Ce bisou m’a rendue folle ou quoi ?
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Je sors, moi…
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Non !
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu me fais\Ndes trucs pareils ?
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Tu avais l’air d’avoir envie\Nque je te touche.
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:50.75,Default,,0000,0000,0000,,N’imp’, celle-là…
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:53.08,Default,,0000,0000,0000,,« Envie qu’elle me touche » ?
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Ça m’a jamais traversé l’esprit !
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Salut, toi !
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Eh bah, t’as l’air crevée.
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Dis.
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Les meufs de notre lycée,
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:17.27,Default,,0000,0000,0000,,elles font des trucs entre elles\Nmême sans être en couple ?
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:21.15,TiretsDefault,,0267,0000,0000,,– Bah ouais.\N– Sérieux ?
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, c’est pas trop par amour,
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:26.78,Default,,0000,0000,0000,,mais plutôt pour assouvir\Nun désir sexuel, je dirais.
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Comme tu le sais,\Ny en a déjà pas mal de fiancées,
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:35.37,Default,,0000,0000,0000,,alors elles se donnent le temps du lycée\Npour s’amuser avant le mariage.
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:37.67,Default,,0000,0000,0000,,C’est la période de rut !
Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:43.80,Italique,,0000,0000,0000,,Je vois… Ça devait être pour ça.
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Bah alors, Yuzuzu ?\NToi aussi, t’es en rut ?
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Mais non !
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Le provi est là, ce matin…
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Il te laissera jamais passer,
Dialogue: 0,0:04:55.81,0:04:57.77,Default,,0000,0000,0000,,avec tes cheveux\Net ton maquillage !
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Admirez le spectacle,\Nmademoiselle.
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Yuzu Aihara, fille de l’élite,\Nmaîtrise la situation.
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Tu t’emballes pas, là ?
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, papy.
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Puis-je savoir qui tu es ?
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:28.30,Italique,,0000,0000,0000,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Quel est cet accoutrement ?
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Tu n’es pas une de nos élèves,\Nj’espère.
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Euh, bah…
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:39.81,Italique,,0000,0000,0000,,Il est pas du tout au courant\Ndu remariage !
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Mei !
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Oui ?
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que ça veut dire ?
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi une idiote pareille\Nvient au lycée comme ça ?
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Toutes mes excuses.
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:52.95,Default,,0000,0000,0000,,C’est ton travail.
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:55.33,Default,,0000,0000,0000,,À quoi rime ce laxisme ?
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Minute, papy !\NElle a rien fait de mal.
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Si t’es pas content, engueule-moi.
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Tu te crois où,\Npour m’appeler de la sorte ?
Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Une fille aussi vulgaire que toi\Nn’a pas sa place ici !
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Du vent !
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Vas-y, il m’écoute même pas…
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:21.40,Default,,0000,0000,0000,,L’idiot, dans l’histoire,
Dialogue: 0,0:06:21.52,0:06:24.61,Default,,0000,0000,0000,,c’est plutôt le mec\Nqui veut rien savoir, ouais !
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Pauvre débile !
Dialogue: 0,0:06:29.91,0:06:32.20,Default,,0000,0000,0000,,D’où sort cette gamine ?
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Tu m’as tuée,\Nà l’appeler « papy » !
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:45.25,Default,,0000,0000,0000,,C’est la blague de l’année.
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Bah, disons que mon plan a foiré…
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas quand même en cours !
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Encore heureux !\NÇa me ferait chier de lui obéir.
Dialogue: 0,0:06:57.10,0:07:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Une {\i1}gyaru{\i0}, ça pionce en cours,\Nmais ça sèche jamais.
Dialogue: 0,0:07:03.23,0:07:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Mais oui, je te dis.
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:08.78,Default,,0000,0000,0000,,On a eu chaud…
Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Ouais.
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Une fois que j’aurai épousé\Nla petite-fille du provi,
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:17.04,Default,,0000,0000,0000,,adieu les problèmes de fric.
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Suffit que je joue le fiancé\Nencore deux ans, et c’est dans la poche.
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Je vais la bichonner, la petite.
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Allez, je retourne bosser.
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Je t’aime. À plus.
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Aïe, aïe, aïe…
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:34.18,Default,,0000,0000,0000,,La prés’ du BDE\Nse fait mener en bateau !
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Entre ça et papy qui l’engueule,\Nelle est pas gâtée, la pauvre…
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Yuzuzu ?
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Bonsoir.
Dialogue: 0,0:07:47.69,0:07:48.78,Default,,0000,0000,0000,,On peut causer ?
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Pardon, pour ce matin.
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:57.53,Default,,0000,0000,0000,,T’as pris pour moi…
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:07:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu de t’excuser,
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:01.33,Default,,0000,0000,0000,,habille-toi correctement.
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Hé oh !
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Bref, je suis désolée, OK ?
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Et puis…
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:14.72,Default,,0000,0000,0000,,ce matin, je suis tombée sur M. Amamiya\Nqui parlait au tél.
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Vu ce qu’il racontait,\Nil se fout carrément de ta gueule.
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Comme t’es la petite-fille du provi,
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:24.35,Default,,0000,0000,0000,,il se sert de toi\Nen espérant se faire du blé !
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Je veux pas me mêler\Nde ce qui me regarde pas,
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:31.86,Default,,0000,0000,0000,,mais c’est pas de l’amour, ça !
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Je le sais bien.
Dialogue: 0,0:08:34.66,0:08:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Et alors ?
Dialogue: 0,0:08:35.78,0:08:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Hein ? Bah…
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Comme je suis ta grande sœur,
Dialogue: 0,0:08:40.99,0:08:42.25,Default,,0000,0000,0000,,je veux juste…
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai pas de leçons à recevoir\Nd’une gamine qui découvre les baisers.
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:50.50,Default,,0000,0000,0000,,T’es obligée de me tailler ?
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:53.76,Default,,0000,0000,0000,,C’est pour t’aider\Nque je t’ai prévenue…
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:04.98,Italique,,0000,0000,0000,,Encore cette tête.
Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:08.52,Italique,,0000,0000,0000,,Celle d’une fille triste,\Nqui a l’air de souffrir…
Dialogue: 0,0:09:09.77,0:09:11.23,Italique,,0000,0000,0000,,Et merde, à la fin !
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:14.99,Italique,,0000,0000,0000,,Pourquoi faut tellement\Nque je me prenne le chou pour elle ?
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:16.82,Italique,,0000,0000,0000,,Ça fait trop la meuf obsédée !
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:28.33,Italique,,0000,0000,0000,,Dire que quand elle dort,\Nelle a un visage tout mignon…
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:49.19,Default,,0000,0000,0000,,… moi.
Dialogue: 0,0:09:50.23,0:09:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Désolée !
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Tu dors, hein ?
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Papa…
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:11.46,Italique,,0000,0000,0000,,… que votre conduite\Nsoit toujours irréprochable !
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:17.76,TiretsDefault,,0203,0000,0000,,{\i1}– Merci, Mme Mineko Fuji{\i0}.\N– Pas de Yuzuzu en vue…
Dialogue: 0,0:10:18.76,0:10:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Je croyais qu’une {\i1}gyaru{\i0}\Nne séchait jamais !
Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:22.30,Italique,,0000,0000,0000,,Dis donc !
Dialogue: 0,0:10:22.47,0:10:23.81,Italique,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu fais ?
Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:27.23,Italique,,0000,0000,0000,,Je te pique ton micro un instant,\Nmerci.
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Yuzuzu ?
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:34.36,Italique,,0000,0000,0000,,Yo, ça va comme vous voulez ?\NIci Yuzu Aihara, de seconde.
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:38.74,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai une petite annonce à faire\Nau nom de toutes les élèves.
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:42.49,Italique,,0000,0000,0000,,Je sais que les longs discours,\Nça endort tout le monde,
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:45.04,Italique,,0000,0000,0000,,alors pas de panique, j’abrège.
Dialogue: 0,0:10:45.49,0:10:46.87,Italique,,0000,0000,0000,,Euh…
Dialogue: 0,0:10:47.25,0:10:49.46,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai vu le BG de service,\NM. Amamiya,
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:53.00,Italique,,0000,0000,0000,,rouler un gros patin à une élève\Nen plein lycée !
Dialogue: 0,0:10:54.21,0:10:56.96,Italique,,0000,0000,0000,,Ça m’avait l’air d’être\Nun baiser forcé.
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:10:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Faites-la taire, vite !
Dialogue: 0,0:10:59.17,0:11:00.51,Italique,,0000,0000,0000,,Ah, et au fait,
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:04.89,Italique,,0000,0000,0000,,comme le dit mon nom,\Nje suis la petite-fille du provi.
Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:06.93,Italique,,0000,0000,0000,,Voilà, c’était tout !
Dialogue: 0,0:11:14.77,0:11:17.61,Default,,0000,0000,0000,,J’étais prête à me faire renvoyer,
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:19.53,Default,,0000,0000,0000,,mais il s’est passé que dalle.
Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:22.61,Default,,0000,0000,0000,,S’ils croient\Nque t’es la petite-fille du provi,
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:25.28,Default,,0000,0000,0000,,les profs\Nrisquent pas te chercher !
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Tu crois ?
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:30.66,Default,,0000,0000,0000,,C’est moi !
Dialogue: 0,0:11:34.58,0:11:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Maman ?
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Ça va pas ?
Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Maman ?
Dialogue: 0,0:11:44.59,0:11:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Yuzu…
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:49.18,Default,,0000,0000,0000,,C’est Mei…
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Ils l’ont emportée !
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Comment ça, emportée ?
Dialogue: 0,0:11:57.69,0:11:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Il s’est passé quoi ?
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Des gens de la famille Aihara\Nsont venus…
Dialogue: 0,0:12:03.41,0:12:06.91,Default,,0000,0000,0000,,pour dire que Mei\Nallait déménager chez son grand-père.
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Ça avait l’air de lui convenir,
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:12.12,Default,,0000,0000,0000,,alors on peut rien faire…
Dialogue: 0,0:12:13.87,0:12:15.08,Italique,,0000,0000,0000,,C’est ma faute…
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:18.09,Italique,,0000,0000,0000,,Si j’avais pas ouvert ma gueule…
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Hé, maman !
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:24.22,Default,,0000,0000,0000,,C’est bon, j’ai compris !
Dialogue: 0,0:12:25.22,0:12:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Je vais lui en parler.
Dialogue: 0,0:12:28.76,0:12:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Si elle me dit qu’elle est mieux là-bas,\Non laisse tomber.
Dialogue: 0,0:12:32.64,0:12:33.39,Default,,0000,0000,0000,,OK ?
Dialogue: 0,0:12:39.27,0:12:41.36,Italique,,0000,0000,0000,,Je fais ça à la fois pour maman…
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:44.74,Italique,,0000,0000,0000,,et parce que je veux savoir\Nce qu’elle pense.
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Dis donc, toi.\NT’aurais pas des trucs à me dire ?
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:12:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:13:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, présidente !
Dialogue: 0,0:13:01.09,0:13:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:13:03.09,0:13:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Où avez-vous prévu de déjeuner ?
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:06.76,Italique,,0000,0000,0000,,Elle est sérieuse, là ?
Dialogue: 0,0:13:10.85,0:13:12.31,Default,,0000,0000,0000,,À compter d’aujourd’hui,
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:15.56,Default,,0000,0000,0000,,M. Amamiya quitte le lycée\Npour raisons personnelles.
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:18.77,Italique,,0000,0000,0000,,Je sais bien\Nque j’y suis pour quelque chose,
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:22.48,Italique,,0000,0000,0000,,mais bon,\Nde là à faire genre on se connaît pas !
Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:25.03,Italique,,0000,0000,0000,,Maman est au bord de la déprime,
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:28.11,Italique,,0000,0000,0000,,et elle,\Nelle s’en tape royalement ?
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:36.83,Default,,0000,0000,0000,,On est de mauvaise humeur ?
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Tu me diras, ça se comprend,\Nvu qu’on a contrôle demain.
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Il en faut plus qu’un pauvre contrôle\Npour m’abattre.
Dialogue: 0,0:13:44.17,0:13:47.38,Default,,0000,0000,0000,,T’inquiète,\Nj’ai de quoi te remonter le moral !
Dialogue: 0,0:13:47.88,0:13:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Tadam !
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Un code promo\Npour le nouveau magasin qui va ouvrir !
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Hé, t’es censée être refaite, là…
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, c’est cool, merci…
Dialogue: 0,0:13:59.06,0:14:00.90,Default,,0000,0000,0000,,On fera un tour, histoire de.
Dialogue: 0,0:14:01.19,0:14:02.40,Default,,0000,0000,0000,,T’as l’air enchantée…
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:06.74,Italique,,0000,0000,0000,,Y a encore peu de temps,\Nj’aurais été à fond…
Dialogue: 0,0:14:07.65,0:14:11.95,Italique,,0000,0000,0000,,Faut croire que les mollasses du lycée\Ndéteignent sur moi.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.67,Italique,,0000,0000,0000,,Non, ça craint…\NFaut que je me réveille !
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Aihara.
Dialogue: 0,0:14:29.51,0:14:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Désolée pour le discours.
Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais pas\Nque ça irait si loin.
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Comme j’étais pas là hier soir,\Nj’aimerais confirmer…
Dialogue: 0,0:14:40.02,0:14:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Tu te barres vraiment\Nde chez nous ?
Dialogue: 0,0:14:44.77,0:14:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:14:46.07,0:14:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Si je n’ai pas envie,
Dialogue: 0,0:14:47.86,0:14:51.45,Default,,0000,0000,0000,,tu viendras me récupérer\Nde chez mon grand-père ?
Dialogue: 0,0:14:58.79,0:14:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Je plaisante.
Dialogue: 0,0:15:00.92,0:15:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Mon grand-père\Nm’a interdit de te voir,
Dialogue: 0,0:15:03.59,0:15:05.25,Default,,0000,0000,0000,,donc je ne reviendrai pas.
Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:09.55,Default,,0000,0000,0000,,J’ai pris cette décision moi-même.
Dialogue: 0,0:15:12.22,0:15:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Alors, laisse-moi tranquille.
Dialogue: 0,0:15:42.21,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,L’EPS, c’est crevant,
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:47.96,Default,,0000,0000,0000,,mais c’est toujours mieux\Nqu’avoir le cul collé à une chaise.
Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:52.76,Italique,,0000,0000,0000,,Ça fait une semaine\Nqu’on s’est pas parlé.
Dialogue: 0,0:15:53.30,0:15:56.39,Italique,,0000,0000,0000,,N’empêche,\Nelle est toujours bien entourée…
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:04.19,Default,,0000,0000,0000,,C’est elle qui s’est autoproclamée\Npetite-fille du proviseur.
Dialogue: 0,0:16:04.35,0:16:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Hein ? Une fille illégitime ?
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Tu parles, elle a dû mentir\Npour se rapprocher de la présidente.
Dialogue: 0,0:16:09.86,0:16:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Ah, ça m’étonnerait pas.
Dialogue: 0,0:16:11.86,0:16:13.53,Italique,,0000,0000,0000,,Et moi, à côté,
Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:16.78,Italique,,0000,0000,0000,,je me prends tout un tas de rumeurs\Ndans la tronche.
Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:21.33,Italique,,0000,0000,0000,,À ses yeux, je dois pas valoir mieux\Nque ces groupies.
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:23.54,Italique,,0000,0000,0000,,Non… je dois valoir encore moins.
Dialogue: 0,0:16:24.29,0:16:25.46,Italique,,0000,0000,0000,,C’est débile…
Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:28.92,Italique,,0000,0000,0000,,mais j’aime pas ça.
Dialogue: 0,0:16:40.56,0:16:41.93,Italique,,0000,0000,0000,,Quand la nuit tombe,
Dialogue: 0,0:16:44.19,0:16:45.48,Italique,,0000,0000,0000,,mon cœur se serre,
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:49.82,Italique,,0000,0000,0000,,et j’ai comme\Nune impression d’étouffer…
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Ça tourne pas rond, dans ma tête…
Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:20.70,Default,,0000,0000,0000,,C’est un château, le truc !
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Que fais-tu ici ?
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Euh…
Dialogue: 0,0:17:27.56,0:17:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Tiens.
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Bonsoir…
Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Papy est vraiment plein aux as,\Nà ce que je vois…
Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:43.41,Default,,0000,0000,0000,,La discussion de l’autre jour\Nest close.
Dialogue: 0,0:17:43.75,0:17:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Non, je suis pas venue\Npour parler de ça.
Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Si tu as fini, rentre chez toi.
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Dis…
Dialogue: 0,0:17:56.42,0:17:58.80,Default,,0000,0000,0000,,T’es sûre de pas vouloir\Nrevenir à la maison ?
Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Et on en revient à cette histoire…
Dialogue: 0,0:18:01.85,0:18:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Je ne le répéterai plus,
Dialogue: 0,0:18:03.64,0:18:05.35,Default,,0000,0000,0000,,j’ai pris cette décision moi-même…
Dialogue: 0,0:18:05.48,0:18:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu m’as montré\Ncet air douloureux, alors ?
Dialogue: 0,0:18:09.85,0:18:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Quand tu m’as embrassée,
Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:13.73,Default,,0000,0000,0000,,et quand je t’ai parlé du prof…
Dialogue: 0,0:18:15.78,0:18:18.24,Default,,0000,0000,0000,,t’as pris cet air\Npendant un instant.
Dialogue: 0,0:18:18.78,0:18:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Tu le montres aussi\Nà d’autres gens ?
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Y a quelques nuits,\Nen plein sommeil,
Dialogue: 0,0:18:24.66,0:18:27.25,Default,,0000,0000,0000,,t’appelais ton père en pleurs…
Dialogue: 0,0:18:27.62,0:18:30.75,Default,,0000,0000,0000,,C’est pour ça\Nque j’ai voulu t’aider…
Dialogue: 0,0:18:31.17,0:18:34.42,Default,,0000,0000,0000,,et te libérer d’un minimum\Nde ces règles étouffantes !
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que tu as droit\Nà une vie plus libre !
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:40.01,TiretsDefault,,0259,0000,0000,,– Tais-toi.\N– Si c’est dur,
Dialogue: 0,0:18:40.30,0:18:41.55,TiretsDefault,,0266,0000,0000,,– je suis là…\N– La ferme !
Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Hé…
Dialogue: 0,0:18:55.48,0:18:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Arrête…
Dialogue: 0,0:19:12.33,0:19:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Ça ira !
Dialogue: 0,0:19:17.96,0:19:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Je suis là pour toi…
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Quel est ce boucan, Mei ?
Dialogue: 0,0:19:28.22,0:19:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas…
Dialogue: 0,0:19:31.69,0:19:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Papy…
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Tu n’attires que des problèmes.
Dialogue: 0,0:19:41.49,0:19:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Les incidents du portail et du micro\Nne t’ont pas suffi…
Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Tu es renvoyée de l’académie.
Dialogue: 0,0:19:50.46,0:19:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu n’as rien à faire,
Dialogue: 0,0:19:52.21,0:19:53.75,Default,,0000,0000,0000,,je m’occuperai des papiers.
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:56.04,TiretsDefault,,0262,0000,0000,,– Attendez.\N– Déguerpis !
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:20:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Une personne comme toi\Nn’a rien à faire ici.
Dialogue: 0,0:20:08.93,0:20:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Où est-ce qu’on va, maintenant ?
Dialogue: 0,0:20:13.56,0:20:16.23,Italique,,0000,0000,0000,,Ma petite sœur me saute dessus,\Net on me renvoie.
Dialogue: 0,0:20:16.48,0:20:18.15,Italique,,0000,0000,0000,,C’est le monde à l’envers…
Dialogue: 0,0:20:18.69,0:20:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui t’arrive,\Naujourd’hui ?
Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Ça manque de punch, tout ça !
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Bah…
Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Si tu veux tout savoir,\Nun punch, je viens d’en recevoir un bon…
Dialogue: 0,0:20:32.83,0:20:35.29,Default,,0000,0000,0000,,La prés’ du BDE\Nest devenue ta petite sœur,
Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:37.75,Default,,0000,0000,0000,,et tu t’es fait renvoyer\Nen voulant l’aider ?
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:40.55,Default,,0000,0000,0000,,C’est la blague du millénaire, là.
Dialogue: 0,0:20:41.13,0:20:44.26,Default,,0000,0000,0000,,C’est le pire des salopards,\Nce provi…
Dialogue: 0,0:20:44.55,0:20:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Je sais pas\Nce que je vais faire demain…
Dialogue: 0,0:20:47.55,0:20:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Ta mère a dit quoi ?
Dialogue: 0,0:20:49.56,0:20:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Elle est pas au courant.
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Je vois…
Dialogue: 0,0:20:52.73,0:20:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais bien faire, mais bon…
Dialogue: 0,0:20:55.81,0:20:57.94,Default,,0000,0000,0000,,C’est une vraie énigme, la meuf.
Dialogue: 0,0:20:58.19,0:21:00.65,Default,,0000,0000,0000,,J’ai juste fini par la blesser.
Dialogue: 0,0:21:01.23,0:21:02.28,Default,,0000,0000,0000,,J’aurai essayé,
Dialogue: 0,0:21:02.53,0:21:06.82,Default,,0000,0000,0000,,mais j’ai juste pas réussi\Nà devenir sa grande sœur…
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:09.08,Default,,0000,0000,0000,,T’en veux pas, Yuzuzu.
Dialogue: 0,0:21:09.45,0:21:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Je trouve que t’as géré.
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Une fille qui a une sœur comme ça,
Dialogue: 0,0:21:13.91,0:21:16.08,Default,,0000,0000,0000,,elle peut s’estimer chanceuse.
Dialogue: 0,0:21:17.38,0:21:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que tes sentiments\Nlui sont parvenus.
Dialogue: 0,0:21:22.55,0:21:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Mes sentiments ?
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:28.76,Italique,,0000,0000,0000,,En fin de compte,
Dialogue: 0,0:21:29.10,0:21:31.22,Italique,,0000,0000,0000,,quel message\Nje voulais lui transmettre ?
Dialogue: 0,0:21:33.43,0:21:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Mais oui, bien sûr…
Dialogue: 0,0:21:36.14,0:21:39.31,Italique,,0000,0000,0000,,J’avais encore jamais connu l’amour.
Dialogue: 0,0:21:40.36,0:21:42.57,Italique,,0000,0000,0000,,Je trouvais juste ça compliqué.
Dialogue: 0,0:21:50.87,0:21:52.99,Italique,,0000,0000,0000,,C’est donc ça, l’amour…
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:28.80,Italique,,0000,0000,0000,,Je m’en fous,\Nde ces histoires de rang.
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:30.72,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai un prénom, c’est Mei.
Dialogue: 0,0:23:30.84,0:23:33.93,Italique,,0000,0000,0000,,Toi, tu m’appelles pas\Npar mon prénom…
Dialogue: 0,0:23:34.05,0:23:37.56,Italique,,0000,0000,0000,,C’est la méthode la plus efficace\Npour te faire taire.
Dialogue: 0,0:23:37.72,0:23:39.85,Italique,,0000,0000,0000,,T’es vraiment dégueulasse.