[Script Info]
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: SignDroits,Trebuchet MS,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0045,1
Style: SIGN1,Arial,13,&H0021211F,&H000000FF,&H00C0C3BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0350,0060,1
Style: SIGN2,Verdana,20,&H00EAECEA,&H000000FF,&H004F4538,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0010,1
Style: SIGN3,Trebuchet MS,17,&H00464A46,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0180,0010,0030,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.72,0:00:06.36,Default,,0000,0000,0000,,J’ai cassé, il me gavait trop.
Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous aviez pas baisé,\Nl’autre jour ?
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Bah, le prochain sera le bon.\NQui dit été dit amour…
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Moi aussi, je veux un copain.
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Toi aussi,\Nt’as rompu avec ton mec, hein ?
Dialogue: 0,0:00:23.57,0:00:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Je t’en présenterais bien d’autres,\Nmais tu te barres en automne…
Dialogue: 0,0:00:27.68,0:00:29.81,Default,,0000,0000,0000,,C’est chaud,\Nles relations à distance !
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Vous inquiétez pas pour moi.
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Je vais choper direct,\Ndans mon nouveau lycée !
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:29.53,Default,,0000,0000,0000,,C’est cool de se changer\Ndans une grande chambre !
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Parfait.
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:28.75,Default,,0000,0000,0000,,J’ai jamais appris tout ça, moi…
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Les matières où je gère,\Nc’est la mode et les copines !
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:37.07,SIGN1,,0000,0000,0000,,POUR MA YUZU\NBON COURAGE POUR\NTON PREMIER JOUR !
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Merci, maman !
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:39.60,Default,,0000,0000,0000,,C’est parti !
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:48.41,Italique,,0000,0000,0000,,L’été de ma seconde,
Dialogue: 0,0:03:49.21,0:03:52.25,Italique,,0000,0000,0000,,ma mère s’est soudain trouvé\Nun nouveau copain.
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:55.83,Italique,,0000,0000,0000,,On a déménagé\Npour venir habiter avec lui,
Dialogue: 0,0:03:56.03,0:03:59.20,Italique,,0000,0000,0000,,ce qui fait\Nque j’ai dû changer de lycée…
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:09.85,Italique,,0000,0000,0000,,Je fais gaffe à être mignonne\Ndès le premier jour.
Dialogue: 0,0:04:11.01,0:04:13.32,Italique,,0000,0000,0000,,Faudrait pas louper\Nla rencontre de ouf !
Dialogue: 0,0:04:13.78,0:04:14.98,TiretsDefault,,0272,0000,0000,,– Bonjour !\N– Bonjour.
Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Salut !
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:26.36,Italique,,0000,0000,0000,,Enfin, le cœur y est,\Nmais ça s’annonce tendu…
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:29.36,SIGN2,,0000,0000,0000,,LYCÉE DE JEUNES FILLES\NACADÉMIE AIHARA
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:32.20,Italique,,0000,0000,0000,,dans un lycée pour meufs.
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:36.27,Italique,,0000,0000,0000,,Adieu ma vie d’ado…
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:39.41,Italique,,0000,0000,0000,,À chaque fois,\Nje faisais trop genre…
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:42.51,Italique,,0000,0000,0000,,Après,\Non s’est embrassés dans le parc !
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:44.75,TiretsItalique,,0264,0000,0000,,– Direct ?\N– T’assures !
Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:51.25,Italique,,0000,0000,0000,,… alors qu’en vrai,\Nj’ai jamais fait quoi que ce soit.
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:54.19,Italique,,0000,0000,0000,,Ce dont je rêve,
Dialogue: 0,0:04:55.69,0:04:58.83,Italique,,0000,0000,0000,,c’est un premier baiser\Ncomme dans les mangas !
Dialogue: 0,0:05:00.49,0:05:02.70,Italique,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu racontes,\Nma pauvre ?
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:05.93,Italique,,0000,0000,0000,,C’est compliqué, l’amour…
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Euh… excuse-moi.
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Ouais ?
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Peux-tu me montrer\Nton carnet de correspondance ?
Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Hein ? Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Ta teinture de cheveux\Nest contraire au règlement…
Dialogue: 0,0:05:20.21,0:05:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Je dois aussi confisquer ton téléphone,\Nqui est interdit au lycée.
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:05:26.39,0:05:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Mais je débarque à peine, moi…\NJ’étais pas au courant !
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:33.53,TiretsDefault,,0205,0000,0000,,– Tu me fais une fleur ?\N– Il n’en est pas question.
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Tu montres le mauvais exemple !
Dialogue: 0,0:05:36.66,0:05:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Parce que t’as vu tes cheveux, toi ?
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Ils bouclent naturellement !\NBas les pattes.
Dialogue: 0,0:05:42.10,0:05:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est pas tout…
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Maquillage, chemise déboutonnée,\Nruban non réglementaire,
Dialogue: 0,0:05:47.77,0:05:52.74,Default,,0000,0000,0000,,non-port de la veste, faux ongles,\Nbijoux, sac personnel, jupe remontée…
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Le règlement interdit tout ça.
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Non mais attends !\NÀ quoi bon être lycéenne, alors ?
Dialogue: 0,0:06:05.56,0:06:07.19,Default,,0000,0000,0000,,On peut même pas bien se saper ?
Dialogue: 0,0:06:08.86,0:06:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Dis donc !
Dialogue: 0,0:06:09.73,0:06:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas te calmer ?
Dialogue: 0,0:06:11.36,0:06:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Ça a rien à voir avec les études,\Nen plus !
Dialogue: 0,0:06:14.43,0:06:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Tu te trompes.
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:17.47,Default,,0000,0000,0000,,La présidente !
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Le règlement du lycée nous apprend\Nles obligations de la vie en société.
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes toutes soumises\Naux mêmes conditions,
Dialogue: 0,0:06:27.01,0:06:29.11,Default,,0000,0000,0000,,alors, si tu veux étudier ici,
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:31.25,Default,,0000,0000,0000,,tu es priée d’obéir.
Dialogue: 0,0:06:34.59,0:06:36.12,Default,,0000,0000,0000,,C’est pas un peu abusé ?
Dialogue: 0,0:06:36.39,0:06:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Tu dis qu’on est toutes pareilles,
Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:41.12,Default,,0000,0000,0000,,mais moi, je viens d’arriver !
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Comment j’aurais pu être au courant,\NMme la présidente ?
Dialogue: 0,0:06:48.37,0:06:50.53,Default,,0000,0000,0000,,T’as plus rien à répondre, mainte…
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Tâche d’être en règle\Nà partir de demain.
Dialogue: 0,0:07:22.16,0:07:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Elle est pas nette, cette meuf !
Dialogue: 0,0:07:35.34,0:07:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Hé oh, Aihara !
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:40.05,Default,,0000,0000,0000,,La tronche, sans maquillage…
Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Et l’autre, là…
Dialogue: 0,0:07:45.79,0:07:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Elle sentait cher bon…
Dialogue: 0,0:07:51.43,0:07:53.26,Default,,0000,0000,0000,,C’est quoi, son shampooing ?
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:54.80,TiretsDefault,,0281,0000,0000,,– Aihara.\N– Aïe !
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:07:56.80,Default,,0000,0000,0000,,On me parle ?
Dialogue: 0,0:07:57.23,0:07:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Bah alors, on rêvasse ?
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:03.04,Italique,,0000,0000,0000,,Ouah, un super BG en vue !
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Ah, euh…
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Je suis pas habituée\Nà mon nouveau nom…
Dialogue: 0,0:08:08.91,0:08:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Je suis ton prof principal.
Dialogue: 0,0:08:10.74,0:08:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Suis-moi, c’est l’heure du cours.
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:14.28,Default,,0000,0000,0000,,OK !
Dialogue: 0,0:08:35.40,0:08:38.34,Italique,,0000,0000,0000,,Ce lycée m’a bien saoulée\Navec ses règles,
Dialogue: 0,0:08:38.57,0:08:42.51,Italique,,0000,0000,0000,,mais s’il y a un prof comme ça,\Nil est peut-être pas si mal.
Dialogue: 0,0:08:50.08,0:08:52.92,Italique,,0000,0000,0000,,Allez, première étape :\Nse faire des copines.
Dialogue: 0,0:09:01.63,0:09:03.46,TiretsDefault,,0230,0000,0000,,– Non, j’ai pas club.\N– Alors…
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Yo, les meufs !
Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Ça cause de quoi ?
Dialogue: 0,0:09:07.30,0:09:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Euh… de ce qu’on va faire après…
Dialogue: 0,0:09:10.14,0:09:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Drague ? Karaoké ?
Dialogue: 0,0:09:11.77,0:09:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Comme j’ai pas encore de potes,\Nje kifferais grave que vous m’invitiez !
Dialogue: 0,0:09:17.01,0:09:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh non…
Dialogue: 0,0:09:18.48,0:09:20.21,Default,,0000,0000,0000,,La racaille nous a parlé…
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:21.88,Italique,,0000,0000,0000,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:09:23.79,0:09:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Viens par là, toi !
Dialogue: 0,0:09:27.09,0:09:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Aihara.
Dialogue: 0,0:09:29.05,0:09:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Ça va pas du tout.
Dialogue: 0,0:09:31.12,0:09:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Euh…
Dialogue: 0,0:09:32.89,0:09:33.72,Default,,0000,0000,0000,,T’es qui ?
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Harumi Taniguchi.\NMais appelle-moi Haru !
Dialogue: 0,0:09:37.56,0:09:40.80,Default,,0000,0000,0000,,OK, Haru… et qu’est-ce qui va pas ?
Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Ces filles sont presque toutes ensemble\Ndepuis le primaire.
Dialogue: 0,0:09:45.97,0:09:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Elles sont trop dans leur monde.
Dialogue: 0,0:09:48.41,0:09:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Pour info, moi,\Nj’ai débarqué au lycée !
Dialogue: 0,0:09:50.74,0:09:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Je cache mon jeu.
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Ça m’étonne pas…
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:09:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Depuis toutes petites,\Nelles vivent en cage,
Dialogue: 0,0:09:57.81,0:10:01.55,Default,,0000,0000,0000,,à la merci du terrible proviseur\Net de ses règles,
Dialogue: 0,0:10:02.15,0:10:04.35,Default,,0000,0000,0000,,alors elles finissent toutes\Ncomme ça.
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Je vois le délire…
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, elle,\Nc’est encore un cas à part.
Dialogue: 0,0:10:10.13,0:10:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:10:11.19,0:10:15.47,Default,,0000,0000,0000,,La fille trop belle, intelligente\Net présidente du BDE dès la seconde.
Dialogue: 0,0:10:16.07,0:10:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Elle serait même fiancée\Nà un homme de l’élite.
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Elle va se marier si jeune ?
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Mademoiselle est juste\Nla petite-fille du provi, tu vois !
Dialogue: 0,0:10:29.58,0:10:33.45,Italique,,0000,0000,0000,,Elle peut même pas se faire de copain…\NPaie ton adolescence.
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Bref, faut se serrer les coudes,\Nentre semblables.
Dialogue: 0,0:10:38.02,0:10:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Tu m’ajoutes en amie ?
Dialogue: 0,0:10:39.69,0:10:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Hein ? T’as ton tél ?
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:42.99,Default,,0000,0000,0000,,On m’a pris le mien, ce matin…
Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Faut juste pas se faire choper !
Dialogue: 0,0:10:46.26,0:10:50.13,Default,,0000,0000,0000,,D’ailleurs,\Nsi le BDE te l’a pas encore rendu…
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:53.60,Default,,0000,0000,0000,,C’est la chambre de Mineko\Nqui t’attend.
Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Surtout,
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:11:00.28,Default,,0000,0000,0000,,il est primordial d’acquérir\Nde bonnes habitudes de vie.
Dialogue: 0,0:11:00.41,0:11:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Et ce, non seulement à l’école,\Nmais aussi chez toi.
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Tu as vu ton accoutrement ?
Dialogue: 0,0:11:08.28,0:11:11.32,Default,,0000,0000,0000,,À mon époque,\Nles filles soignaient leur apparence
Dialogue: 0,0:11:11.45,0:11:14.56,Default,,0000,0000,0000,,quels que soient le lieu\Net les circonstances.
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Être sans cesse\Nirréprochable et élégante,
Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:21.03,Default,,0000,0000,0000,,voilà la clé d’un cœur pur et sain
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:22.90,Default,,0000,0000,0000,,qui donne une femme épanouie.
Dialogue: 0,0:11:25.63,0:11:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Tu m’écoutes, j’espère ?
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Pardon…
Dialogue: 0,0:11:29.84,0:11:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Inculquer la bienséance\Net le respect des règles,
Dialogue: 0,0:11:33.41,0:11:35.61,Default,,0000,0000,0000,,c’est la philosophie\Nde notre académie.
Dialogue: 0,0:11:35.98,0:11:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Tu es très loin du but !
Dialogue: 0,0:11:39.48,0:11:41.58,Default,,0000,0000,0000,,J’ai pris cher…
Dialogue: 0,0:11:41.98,0:11:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Elle est violente, la Mineko…
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Mais au moins, je t’ai récupéré !
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:07.44,Default,,0000,0000,0000,,M. Amamiya !
Dialogue: 0,0:12:07.84,0:12:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Je vais l’ajouter en ami.
Dialogue: 0,0:12:13.15,0:12:14.71,Default,,0000,0000,0000,,M. Amamiya !
Dialogue: 0,0:12:36.76,0:12:38.63,Italique,,0000,0000,0000,,Ouah… j’ai pas rêvé ?
Dialogue: 0,0:13:05.89,0:13:07.09,Italique,,0000,0000,0000,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:13:08.36,0:13:10.99,Italique,,0000,0000,0000,,La prés’ du BDE et M. Amamiya…
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:12.49,Italique,,0000,0000,0000,,En plus…
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:18.43,Italique,,0000,0000,0000,,elle a grillé que je matais !
Dialogue: 0,0:13:21.44,0:13:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Yuzu ! Ton tél…
Dialogue: 0,0:13:29.21,0:13:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Mineko l’a traumatisée à ce point ?
Dialogue: 0,0:13:38.49,0:13:41.09,Default,,0000,0000,0000,,C’est quoi, ce délire ?
Dialogue: 0,0:13:44.42,0:13:46.09,Default,,0000,0000,0000,,C’est moi…
Dialogue: 0,0:13:47.90,0:13:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Ça fout quoi là ?
Dialogue: 0,0:13:49.27,0:13:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Yuzu !
Dialogue: 0,0:13:51.97,0:13:55.11,Default,,0000,0000,0000,,T’exagères, de rentrer si tard.\NTu traînais où ?
Dialogue: 0,0:13:55.41,0:13:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Désolée, il s’est passé des trucs…
Dialogue: 0,0:13:57.84,0:14:00.61,TiretsDefault,,0177,0000,0000,,– C’était chaud…\N– T’avais dit que tu m’aiderais !
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Je t’aide, là…
Dialogue: 0,0:14:05.45,0:14:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Mon nouveau beau-père\Nest déjà arrivé ?
Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Bah, en fait…
Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Il est parti faire\Nun petit tour du monde !
Dialogue: 0,0:14:15.19,0:14:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Il rentrera pas avant un moment.
Dialogue: 0,0:14:18.03,0:14:21.88,Default,,0000,0000,0000,,J’étais curieuse de voir\Ncomment il est…
Dialogue: 0,0:14:22.40,0:14:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, tant que c’est un mec bien.
Dialogue: 0,0:14:28.97,0:14:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Y en a trop, non ?
Dialogue: 0,0:14:30.27,0:14:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Tu crois ? Il faut bien ça,\Npour une fille en pleine croissance !
Dialogue: 0,0:14:35.24,0:14:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Maman…
Dialogue: 0,0:14:37.38,0:14:39.25,Default,,0000,0000,0000,,T’es heureuse, en ce moment ?
Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Oh que oui !
Dialogue: 0,0:14:48.99,0:14:49.79,Default,,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:14:50.33,0:14:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Tant mieux, alors.
Dialogue: 0,0:14:57.63,0:14:58.91,Default,,0000,0000,0000,,T’es là, en plus.
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Et la fille de papa aussi !
Dialogue: 0,0:15:05.17,0:15:08.78,Default,,0000,0000,0000,,J’ai de la chance\Nd’être la maman de deux filles.
Dialogue: 0,0:15:09.81,0:15:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Deux ?
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:13.35,Default,,0000,0000,0000,,J’ai oublié de t’en parler ?
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:16.72,Default,,0000,0000,0000,,À partir d’aujourd’hui,\Ntu es grande sœur !
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Bonsoir.
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:36.08,SIGN3,,0000,0000,0000,,UME AIHARA\NYUZU AIHARA\NMEI AIHARA
Dialogue: 0,0:15:38.30,0:15:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu fous là ?
Dialogue: 0,0:15:40.58,0:15:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Enchantée,\Nje suis la fille de Shô Aihara,
Dialogue: 0,0:15:43.91,0:15:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Mei Aihara.
Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:48.61,Default,,0000,0000,0000,,C’est un plaisir de vous rencontrer,\Nmaman.
Dialogue: 0,0:15:48.81,0:15:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu racontes ?\NC’est ma mère !
Dialogue: 0,0:15:51.52,0:15:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Pas besoin de me vouvoyer, enfin !
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:56.22,Default,,0000,0000,0000,,On forme une famille, désormais.
Dialogue: 0,0:15:57.92,0:15:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Sois gentille avec Mei, d’accord ?
Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Le travail du BDE t’occupe si tard ?
Dialogue: 0,0:16:03.43,0:16:05.73,TiretsDefault,,0225,0000,0000,,– J’ai l’habitude.\N– T’es une bosseuse !
Dialogue: 0,0:16:06.06,0:16:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Tu dois avoir faim, non ?
Dialogue: 0,0:16:07.70,0:16:10.14,Default,,0000,0000,0000,,On a prévu un festin,\Npour ton arrivée !
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:11.37,Default,,0000,0000,0000,,J’ai hâte.
Dialogue: 0,0:16:12.14,0:16:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Comme son anniversaire est plus tôt,\Nça fait de Yuzu ta grande sœur.
Dialogue: 0,0:16:16.91,0:16:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Te voilà avec une petite sœur\Ntoute mignonne, Yuzu !
Dialogue: 0,0:16:26.96,0:16:29.19,Italique,,0000,0000,0000,,Vas-y, le regard noir\Nqu’elle me balance !
Dialogue: 0,0:16:29.52,0:16:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Désolée, Mei.\NJe t’ai mise mal à l’aise ?
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:35.01,Italique,,0000,0000,0000,,C’est pas ça !\NOuvre les yeux, maman !
Dialogue: 0,0:16:37.40,0:16:39.16,Italique,,0000,0000,0000,,Ça devient n’importe quoi…
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Yuzu ! Tu manges trop vite.
Dialogue: 0,0:16:43.90,0:16:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Je suis en pleine croissance !
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Celle-là, alors…
Dialogue: 0,0:16:48.04,0:16:50.37,TiretsDefault,,0252,0000,0000,,– Désolée, Mei.\N– Ce n’est rien.
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:54.55,Default,,0000,0000,0000,,D’ailleurs, tu as toujours vécu\Navec ton grand-père, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Non,
Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:57.68,Default,,0000,0000,0000,,je vivais chez mon père.
Dialogue: 0,0:16:58.03,0:16:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Ah oui ?
Dialogue: 0,0:16:59.20,0:17:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Mais Shô est sans cesse à voyager\Npartout dans le monde, non ?
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Ça va faire cinq ans\Nque je n’ai pas vu mon père.
Dialogue: 0,0:17:12.23,0:17:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Ça devait être dur\Nde tout gérer de ton côté…
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:19.60,TiretsDefault,,0163,0000,0000,,– Non, mon grand-père m’aidait…\N– {\i1}Y avait personne avec elle, alors.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:20.27,0:17:22.14,Italique,,0000,0000,0000,,Elle devait se sentir seule…
Dialogue: 0,0:17:24.57,0:17:27.74,Default,,0000,0000,0000,,C’est le proviseur de votre lycée,\Nn’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Il habite cette villa connue\Nprès du parc Rikugi, non ?
Dialogue: 0,0:17:31.85,0:17:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Je ne vais presque jamais chez lui.
Dialogue: 0,0:17:34.92,0:17:37.22,Italique,,0000,0000,0000,,Mais en fait,\Nsi c’est ma petite sœur…
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:40.72,Italique,,0000,0000,0000,,ça fait de moi\Nla petite-fille du provi !
Dialogue: 0,0:17:41.69,0:17:44.73,Italique,,0000,0000,0000,,À moi le grand luxe et le pognon !
Dialogue: 0,0:17:49.67,0:17:50.40,Default,,0000,0000,0000,,T’es lente.
Dialogue: 0,0:18:07.55,0:18:09.28,Italique,,0000,0000,0000,,Je suis KO…
Dialogue: 0,0:18:13.73,0:18:17.09,Italique,,0000,0000,0000,,Une petite sœur, ouais, tu parles…
Dialogue: 0,0:18:18.73,0:18:22.63,Italique,,0000,0000,0000,,Elle jouait la petite fille sage\Ndevant maman, mais en vrai…
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:24.90,Italique,,0000,0000,0000,,Je l’ai vue faire…
Dialogue: 0,0:18:27.62,0:18:30.60,Italique,,0000,0000,0000,,Il lui arrive aussi\Nde faire cette tête…
Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:39.61,Default,,0000,0000,0000,,C’est si agréable que ça,\Nun baiser ?
Dialogue: 0,0:18:41.51,0:18:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Fait chier !\NPourquoi j’arrête pas de penser à elle ?
Dialogue: 0,0:18:54.52,0:18:57.63,Italique,,0000,0000,0000,,Je comprends pas ce qui m’arrive…
Dialogue: 0,0:19:09.07,0:19:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Le bain est libre.
Dialogue: 0,0:19:23.12,0:19:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Il est mignon, l’ours…
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Tu kiffes ce genre…
Dialogue: 0,0:19:37.70,0:19:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Je sais bien que c’est bizarre,\Naprès ce qui s’est passé…
Dialogue: 0,0:19:43.27,0:19:46.34,Default,,0000,0000,0000,,mais bon, on est sœurs par alliance,\Nmaintenant.
Dialogue: 0,0:19:46.91,0:19:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Pas besoin que ce soit le grand amour,\Nmais au moins, parle-moi…
Dialogue: 0,0:19:58.69,0:20:00.02,Italique,,0000,0000,0000,,Elle me fout un vent ?
Dialogue: 0,0:20:00.86,0:20:04.36,Italique,,0000,0000,0000,,Elle va vite perdre,\Nà ce petit jeu.
Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Cet aprèm…
Dialogue: 0,0:20:09.17,0:20:11.10,Default,,0000,0000,0000,,t’as roulé une pelle\Nà ce prof, non ?
Dialogue: 0,0:20:11.77,0:20:14.60,Default,,0000,0000,0000,,La prés’ du BDE\Na le droit de faire ça ?
Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Attends, me dis pas que ça t’excite\Nde te faire surprendre par quelqu’un ?
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:23.25,Default,,0000,0000,0000,,C’était pas ton premier baiser,\Nquand même ?
Dialogue: 0,0:20:23.82,0:20:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Normalement, un bisou,
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:29.02,Default,,0000,0000,0000,,ça se fait en couple,\Npour confirmer son amour…
Dialogue: 0,0:21:24.09,0:21:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Voilà tout ce que c’est, un baiser.
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:41.82,Default,,0000,0000,0000,,La garce…
Dialogue: 0,0:21:43.69,0:21:46.46,Italique,,0000,0000,0000,,Après avoir tant rêvé\Nde ce premier baiser…
Dialogue: 0,0:21:47.28,0:21:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Elle est folle ou quoi ?
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:53.57,Italique,,0000,0000,0000,,… c’est ma nouvelle petite sœur\Nqui me l’a volé !
Dialogue: 0,0:23:25.98,0:23:27.46,Italique,,0000,0000,0000,,À cause de ce baiser…
Dialogue: 0,0:23:27.62,0:23:30.93,Italique,,0000,0000,0000,,Ne fais pas celle qui sait tout\Nalors que c’était ton premier.
Dialogue: 0,0:23:31.09,0:23:32.89,Italique,,0000,0000,0000,,Tout ça, c’est à cause de moi…
Dialogue: 0,0:23:33.01,0:23:36.66,Italique,,0000,0000,0000,,Tu vas venir me récupérer\Nde chez mon grand-père ?